Permalink
Browse files

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
1 parent 7250297 commit 91180ebfdd4c4d645d0c3e796d8e1a211a28e3b1 barias committed Jun 16, 2005
Showing with 11 additions and 1 deletion.
  1. +2 −1 lang/es/assignment.php
  2. +3 −0 lang/es/lesson.php
  3. +6 −0 lang/es/moodle.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
$string['allowresubmit'] = 'Permitir reenvío';
@@ -38,6 +38,7 @@
$string['feedback'] = 'Comentario';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Comentarios del $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Comentario actualizado para $a personas';
+$string['guestnoupload'] = 'Lo sentimos, los invitados no pueden realizar envíos.';
$string['helpoffline'] = '<p>Esto resulta útil cuando la tarea se realiza fuera de Moodle, e.g., en algún lugar de internet o personalmente.</p><p>Los estudiantes pueden ver una descipción de la tarea, pero no pueden subir archivos de ninguna clase al servidor. Las calificaciones funcionan normalmente, y los estudiantes recibirán notificaciones sobre la calificación obtenida.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Esta clase de tareas pide a los usuarios que editen un texto, utilizando las herramientas de edición habituales. Los profesores pueden calificarlas en línea, e incluso incorporar comentarios o cambios.</p><p>(Si usted está familiarizado con versiones anteriores de Moodle, este tipo de tarea hace lo mismo que hacía el módulo Diario)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Este tipo de tarea permite a los participantes subir un solo archivo de cualquier tipo.</p><p>Podría ser un documento procesado en Word, o una imagen, un sitio web comprimido, o cualquier cosa que les pida que envíen.</p>';
View
@@ -97,6 +97,7 @@
$string['here'] = 'aquí';
$string['highscore'] = 'Puntuación alta';
$string['hightime'] = 'Tiempo alto';
+$string['importppt'] = 'Importar PowerPoint';
$string['importquestions'] = 'Importar preguntas';
$string['insertedpage'] = 'Página insertada';
$string['jump'] = 'Saltar';
@@ -122,6 +123,8 @@
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Número máximo de intentos';
$string['maxtime'] = 'Límite de tiempo (minutos)';
$string['maxtimewarning'] = 'Dispone de $a minuto(s) para terminar la lección.';
+$string['mediafile'] = 'Archivo multimedia';
+$string['mediafilepopup'] = 'Haga clic aquí para ver el archivo multimedia de esta lección';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Número mínimo de preguntas';
$string['modattempts'] = 'Permitir revisión al estudiante';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.';
View
@@ -521,6 +521,11 @@
$string['guestsyes'] = 'Permitir acceso a invitados sin contraseña';
$string['guestuser'] = 'Invitado';
$string['guestuserinfo'] = 'Este usuario sólo tiene acceso de lectura en ciertos cursos.';
+$string['healthcenter'] = 'Centro de salud';
+$string['healthproblemsdetected'] = '¡Detectados problemas de salud!';
+$string['healthproblemsolution'] = 'Solución al problema de salud';
+$string['healthreturntomain'] = 'Continuar';
+$string['healthsolution'] = 'Solución';
$string['help'] = 'Ayuda';
$string['helpemoticons'] = 'Usar emoticones';
$string['helpformatting'] = 'Sobre el formato de texto';
@@ -1102,6 +1107,7 @@
$string['usingexistingcourse'] = 'Usando un curso existente';
$string['version'] = 'Versión';
$string['view'] = 'Vista';
+$string['viewsolution'] = 'ver solución';
$string['virusfound'] = '¡Atención, administrador! Clam AV ha encontrado un virus en el archivo subido por el usuario $a->user en el curso $a->course. Éste es el output de clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Un archivo que usted subió el $a->date denominado $a->filename en el curso $a->course contiene un virus. He aquí un resumen de lo que ha ocurrido con el archivo:

0 comments on commit 91180eb

Please sign in to comment.