Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Polished and new translated some.

  • Loading branch information...
commit 9263039fe653d6b1eb8efedaddc8e47fcdd64a14 1 parent 44d9596
mits authored
4 lang/ja/docs/faq.html
@@ -22,7 +22,7 @@
22 22 <p class="normaltext">
23 23 �͡�����ˡ���ƤߤƤ����꤬��褷�ʤ����ǡ��ե�����������������ظ��Moodle��ư�����Ƥ�����ϡ�ɬ�ܤε�ǽ�ޤ���
24 24 ɬ�פʥ��ߥ�˥���������֥�å����ʤ��褦�ˡ��ե��������������������ꤵ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ���
25   -�ե��������������뤬Moodle�˱ƶ��ڤܤ����Ȥ��ؤɤ���ޤ��󤬡��ե��������������������ߥ��ˤ��
  25 +�ե��������������뤬Moodle�˱ƶ��ڤܤ����ȤϤۤȤ�ɤ���ޤ��󤬡��ե��������������������ߥ��ˤ��
26 26 Moodle�ε�ǽ�˱ƶ��ڤܤ����Ȥ�����ޤ���
27 27
28 28
@@ -296,7 +296,7 @@
296 296 ���󥹥ȡ���ޥ˥奢���cron�����ꥻ�������</a>����������</p>
297 297
298 298 <p class="answer">�ҥ��: Moodle�ξܺ�����ڡ����ǡ��ǥե��������λ��Ѥ��Ƥ���������ޤ���smtphost�����Τޤޤˤ��Ƥ��������
299   -����������ؤɤΥ桼���ξ����������Ƥ��ޤ���</p>
  299 +��������ϤۤȤ�ɤΥ桼���ξ����������Ƥ��ޤ���</p>
300 300 <p class="answer">&nbsp;</p>
301 301 <p class="answer">&nbsp;</p>
302 302
53 lang/ja/docs/features.html
@@ -18,12 +18,12 @@
18 18 <li>�Ҳ�Ū���ۼ�����ˡ(��Ĵ����ư����ȽŪ�ʻ���)��¥�ʤ��ޤ���</li>
19 19 <li>���̶�������ڤ�100%�Υ���饤�󥳡�����Ŭ���Ƥ��ޤ���</li>
20 20 <li>����ץ롢�ڤ���ǽΨŪ���ߴ�������롢�С��������㤤�֥饦�����б����Ƥ��ޤ���</li>
21   - <li>PHP�򥵥ݡ��Ȥ����ؤɤΥץ�åȥե�����ش�ñ�˥��󥹥ȡ����ǽ��1�ĤΥǡ����١�����ɬ��(��ͭ��)�Ȥ��ޤ���</li>
  21 + <li>PHP�򥵥ݡ��Ȥ���ۤȤ�ɤΥץ�åȥե�����ش�ñ�˥��󥹥ȡ����ǽ��1�ĤΥǡ����١�����ɬ��(��ͭ��)�Ȥ��ޤ���</li>
22 22 <li>��ƤΥ᥸�㡼�ʥǡ����١�������Ф�ե륵�ݡ���(���ơ��֥������)���Ƥ��ޤ���</li>
23 23 <li>����������Ǥϡ������ȥ��������β��ݤ�ޤ�ơ������о����������������ɽ�����ޤ���</li>
24 24 <li>�������򥫥ƥ���ʬ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����Ĥ�Moodle�����ȤϿ���Υ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���</li>
25 25 <li>Moodle�Ǥϡ���������Τˤ錄�붯�Ǥʥ������ƥ�����׻뤷�Ƥ��ޤ����ե�����˴ؤ��ơ���ƤΥ���å����ǡ�����������ǧ�����å����ΰŹ沽������Ԥ��ޤ���</li>
26   - <li>�ؤɤΥƥ����ȥ��ꥢ (�꥽�������ե�������������泌��ȥ���)�ϡ�����Ѥߤ�WYSIWYG HTML���ǥ������Խ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  26 + <li>�ۤȤ�ɤΥƥ����ȥ��ꥢ (�꥽�������ե�������������泌��ȥ���)�ϡ�����Ѥߤ�WYSIWYG HTML���ǥ������Խ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
27 27 </ul>
28 28 <h3 >�����ȴ���</h3>
29 29 <ul>
@@ -41,11 +41,11 @@ <h3 >
41 41 <li>LDAP����Ѥ���ǧ��: LDAP�����Ф��Ф��ƥ�������ȤΥ������Ȳ񤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������Ԥϡ��ɤΥե�����ɤ���Ѥ��뤫����Ǥ��ޤ���</li>
42 42 <li>IMAP��POP3��NNTP����Ѥ���ǧ��: �᡼�륵���Фޤ��ϥ˥塼�������Ф��Ф��ƥ�������ȤΥ����󤬾Ȳ񤵤�ޤ���SSLǧ�ڵڤ�TLSǧ�ڤ����ݡ��Ȥ���ޤ���</li>
43 43 <li>����ǡ����١�������Ѥ���ǧ��: ���ʤ��Ȥ�2�ĤΥե�����ɤ��ĥǡ����١�������ǧ���ѤΥǡ����١����Ȥ��ƻ��ѤǤ��ޤ���</li>
44   - <li>���줾��桼���ϡ���������Τ�1�ĤΥ�������ȤΤ�ɬ�פǤ����ƥ�������Ȥϰۤʤ륢���������¤��Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  44 + <li>�ƥ桼���ϡ���������Τ�1�ĤΥ�������ȤΤ�ɬ�פǤ����ƥ�������Ȥϰۤʤ륢���������¤��Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
45 45 <li>����ԤΥ�������Ȥϡ�����������򥳥�ȥ��뤷���桼���򥳡����˳����Ƥ뤳�ȤǶ��դ������ޤ���</li>
46 46 <li>����������Ԥˤϡ��������κ���ڤӥ�������Ƕ����뤳�ȤΤߵ�Ĥ���ޤ���</li>
47 47 <li>���������Ƥ��ѹ��Ǥ��ʤ��褦�ˡ����դΥ������Խ����¤���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���(�㤨�����ж���)</li>
48   - <li>�������ƥ� - ���դϳ���ʳ��򥳡���������餻�ʤ��褦�ˡ�����Ͽ�����פ򥳡������ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����Ͽ�����ϡ�ľ���Ϥ����Ȥ⡢�᡼������Ϥ����Ȥ�Ǥ��ޤ���</li>
  48 + <li>�������ƥ� - ���դϳ���ʳ��򥳡���������餻�ʤ��褦�ˡ�����Ͽ�����פ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����Ͽ�����ϡ�ľ���Ϥ����Ȥ⡢�᡼������Ϥ����Ȥ�Ǥ��ޤ���</li>
49 49 <li>ɬ�פ˱����ơ����դϳ�����ư����Ͽ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
50 50 <li>ɬ�פ˱����ơ����դϳ������Ͽ��ä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��������Ǥʤ���С����������(����Ԥˤ������)��̤������ˤ�꼫ưŪ����Ͽ��ä���ޤ���</li>
51 51 <li>����ˤϼ̿��伫�ʾҲ��ޤ�����饤��ץ�ե�����κ�������夵��ޤ����᡼�륢�ɥ쥹��ɬ�פ˱�����ɽ������ʤ��褦�ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
@@ -58,7 +58,7 @@ <h3 >
58 58 <li>�������ե����ޥåȤǤϡ����������꡼���ȥԥå����ǥ������å����˾�����֤������������ե����ޥåȤ���򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
59 59 <li>����ʥ�������ư������ - �ե�����ࡢ�����ƥ��ȡ��꥽���������󥱡��ȡ�Ĵ�������ꡢ���åȡ��������å�</li>
60 60 <li>�ǽ��������깹�����줿���Ƥ򥳡����ۡ���ڡ�����ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ϡ����ߥ�˥ƥ����ռ���Ϳ������Ȥʤ�ޤ���</li>
61   - <li>�ؤɤΥƥ����ȥ��ꥢ (�꥽�������ե�������������泌��ȥ���)�ϡ�����Ѥߤ�WYSIWYG HTML���ǥ������Խ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  61 + <li>�ۤȤ�ɤΥƥ����ȥ��ꥢ (�꥽�������ե�������������泌��ȥ���)�ϡ�����Ѥߤ�WYSIWYG HTML���ǥ������Խ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
62 62 <li>�ե�����ࡢ�����ƥ��ȡ������ɾ���Ʊ��ڡ����DZ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ޤ������ץ�åɥ����ȷ���Υե�����Ȥ��ƥ������ɤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</li>
63 63 <li>����ʥ桼�����󥰵ڤӥȥ�å��� - �ƥ⥸�塼��ǡ����줾��γ���˴ؤ����ư��ݡ��Ȥ򡢥���դȾܺ�(�ǽ����������������)�Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ʊ�ͤˡ����줾��γ�����ؤ�ä��ե���������ơ���泌��ȥ꡼��ξܺ٤ʡ֥��ȡ��꡼�פ�1�ڡ����Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
64 64 <li>�᡼�륤��ƥ��졼����� - �ե���������ƤΥ��ԡ������դΥե����ɥХå����HTML����ޤ��ϥץ쥤��ƥ����ȷ���ǥ᡼������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
@@ -69,14 +69,14 @@ <h3 >
69 69 <ul>
70 70 <li>����⥸�塼��Ǥϡ���д�µڤӺ���ɾ������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
71 71 <li>��������ʪ(�ɤΤ褦�ʥե����ޥåȤǤ�)�򥵡��Ф˥��åץ��ɤǤ��ޤ������åץ��ɤ����ե�����������Ͽ����ޤ���</li>
72   - <li>��д�¤�᤮����Фϵ�Ĥ���ޤ������ɤ����٤줿����Τ˶��դ��󼨤���ޤ���</li>
  72 + <li>��д�¤�᤮����Фϵ�Ĥ���ޤ������ɤ������٤줿����Τ˶��դ��󼨤���ޤ���</li>
73 73 <li>�����ʪ���Ф��ơ�1�ڡ�����ǥ��饹��Τ�ɾ��(����ڤӥ�����)���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
74 74 <li>���դΥե����ɥХå��ϡ��Ƴ���β���ڡ������ɲä��졢���λݤ�����˥᡼�����Τ���ޤ���</li>
75 75 <li>���դϡ�ɾ����(��ɾ��Τ���)��������Ф����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
76 76 </ul>
77 77 <h3 >���åȥ⥸�塼��</h3>
78 78 <ul>
79   - <li>���ࡼ����Ʊ���Υƥ����Ȥˤ����߸�ή��¸����ޤ���</li>
  79 + <li>�ƥ����Ȥˤ�륹�ࡼ���ǥꥢ�륿�������߸�ή��¸����ޤ���</li>
80 80 <li>���åȥ�����ɥ��˥ץ�ե�����̿���ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
81 81 <li>URL�����ޥ��꡼��������HTML�����᡼����򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���</li>
82 82 <li>��ƤΥ��å����ϸ�DZ���뤿��˵�Ͽ���졢����ˤ����Ǥ���褦�ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
@@ -85,7 +85,7 @@ <h3 >
85 85 <ul>
86 86 <li>��ɼ�Τ褦�ʵ�ǽ���ä��⥸�塼��Ǥ�����ɼ�䡢�������Υե����ɥХå��μ�˻��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���(�� �ꥵ������󥻥��)</li>
87 87 <li>���դϡ�ï��������򤷤���ľ��Ū��ʬ����ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
88   - <li>Ǥ�դǷ�̤Υꥢ�륿���॰��դ����˸����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  88 + <li>Ǥ�դǡ���̤Υꥢ�륿���॰��դ����˸����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
89 89 </ul>
90 90 <h3 >�ե������⥸�塼��</h3>
91 91 <ul>
@@ -112,45 +112,40 @@ <h3 >
112 112 <li>���ƥ��Ȥϼ�ưŪ��ɾ����졢���䤬������줿���Ϻ�ɾ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
113 113 <li>���ƥ��Ȥˤϡ���ֳ������Ѥ��Ǥ��ʤ��褦�˻�����¤����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
114 114 <li>���դΥ��ץ��������ˤ�ꡢ���ƥ��Ȥ�ʣ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ޤ����ե����ɥХå�������ɽ�����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</li>
115   - <li>����԰٤�ؤ餹���ᡢ���ƥ��ȤȾ��ƥ��Ȥ��������˺����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  115 + <li>����԰٤򸺤餹���ᡢ���ƥ��ȤȾ��ƥ��Ȥ��������˺����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
116 116 <li>���ƥ��ȤǤ�HTML�ȥ��᡼������ѤǤ��ޤ���</li>
117   - <li>����Υƥ����ȥե������꾮�ƥ��Ȥ򥤥�ݡ��Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  117 + <li>����Υƥ����ȥե����뤫�龮�ƥ��Ȥ򥤥�ݡ��Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
118 118 <li>ɬ�פ˱����ơ����ƥ��Ȥ�ʣ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
119 119 <li>ɬ�פ˱����ơ����ƥ��Ȥη�̤����Ѥ��졢ʣ���μ»ܤǽ�λ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
120 120 <li>¿���������ˤϡ�ñ��ޤ���ʣ�������Ѱդ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
121   - <li>���Ҽ�����(ñ��ޤ��ե��)</li>
  121 + <li>���Ҽ�����(ñ��ޤ��ե��)</li>
122 122 <li>��/��������</li>
123 123 <li>�Ȥ߹�碌����</li>
124 124 <li>�����������</li>
125 125 <li>�������� (�����ϰ�)</li>
126 126 <li>�ƥ������������������������(cloze��������)</li>
127   - <li>����Τ���Υƥ����Ȥȥ���ե��å��������ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  127 + <li>����Τ���˥ƥ����Ȥȥ���ե��å��������ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
128 128 </ul>
129 129 <h3 >�꥽�����⥸�塼��</h3>
130 130 <ul>
131   - <li>Supports display of any electronic content, Word, Powerpoint, Flash, Video,
132   - Sounds etc</li>
133   - <li>Files can be uploaded and managed on the server, or created on the fly using
134   - web forms (text or HTML)</li>
135   - <li>External content on the web can be linked to or seamlessly included within
136   - the course interface.</li>
137   - <li>External web applications can be linked in with data passed to them</li>
  131 + <li>Word��PowerPoint��Flash���ӥǥ���������ޤ��͡����Żҥ���ƥ�Ĥ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���</li>
  132 + <li>�ե�����ϡ������Ф˥��åץ��ɤ��ƴ���뤳�Ȥ⡢�����֥ե��������Ѥ��ƺ��(�ƥ����ȡ�HTML)���뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</li>
  133 + <li>�����־�γ����ƥ�Ĥϡ���󥯤�ĥ�ä��ꡢ��������˷Ѥ���̵����ɽ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  134 + <li>����Υ����֥��ץꥱ�������ˤϡ���󥯤�ĥ�äƥѥ�᡼�����Ϥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
138 135 </ul>
139 136 <h3 >Ĵ���⥸�塼��</h3>
140 137 <ul>
141   - <li>Built-in surveys (COLLES, ATTLS) have been proven as instruments for analysing online classes</li>
142   - <li>Online survey reports always available, including many graphs. Data is downloadable as an Excel spreadsheet or CSV text file.</li>
143   - <li>Survey interface prevents partly-finished surveys.</li>
144   - <li>Feedback is provided to the student of their results compared to the class averages
145   -</li>
  138 + <li>��¢����Ƥ���Ĵ��(COLLES, ATTLS)�ϡ�����饤�󥯥饹��ʬ�Ϥ�Ŭ�����ġ���Ǥ���Ⱦ������Ƥ��ޤ���</li>
  139 + <li>��Υ���դ�ޤ�������饤��Ĵ����ݡ��Ȥ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ǡ�����Excel���ץ�åɥ����Ȥޤ���CSV�ƥ����ȥե��������ǥ������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  140 + <li>Ĵ�����󥿡��ե�������������λ�Τߤǽ�λ����Ĵ�����ɤ��ޤ���</li>
  141 + <li>�ե����ɥХå��ϡ����饹��ʿ�Ѥ���Ӥ���ʤ��顢����η�̤��Ф����󶡤���ޤ���</li>
146 142 </ul>
147 143 <h3 >�������åץ⥸�塼��</h3>
148 144 <ul>
149   - <li>Allows peer assessement of documents, and the teacher can manage and grade
150   - the assessment.</li>
151   - <li>Supports a wide range of possible grading scales</li>
152   - <li>Teacher can provide sample documents for students to practice grading</li>
153   - <li>Very flexible with many options.</li>
  145 + <li>�ɥ�����Ȥ��Ф������ɾ����Ĥ������դϴ���ڤ����ɾ��˴ؤ���ɾ���Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  146 + <li>���ϰϤ�ɾ����٤򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���</li>
  147 + <li>ɾ�����򤹤뤿�ᡢ���դϳ���˥���ץ�ʸ����󶡤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
  148 + <li>�͡��ʥ��ץ�����������˽���ʥ⥸�塼��Ǥ���</li>
154 149 </ul>
155 150 <p>&nbsp;</p>
156 151 </blockquote>
6 lang/ja/docs/install.html
@@ -32,7 +32,7 @@ <h3 class="sectionheading"><a name="requirements"></a>1.
32 32 <p>Moodle�ϼ�Ȥ���PHP��Apache��MySQL����Ѥ���Linux�Ķ�(LAMP�ץ�åȥե�����Ȥ�ƤФ�ޤ�)�dz�ȯ��ԤäƤ��ޤ��� �����������Ū��PostgreSQL��WindowsXP��Mac OS X��Netware 6�δĶ��ǥƥ��Ȥ��Ƥ��ޤ���</p>
33 33 <p>Moodle�Υ����ƥ�ɬ�׾��ϲ������̤�Ǥ�:</p>
34 34 <ol>
35   - <li>�����֥����Х��եȥ��������ؤɤΥ桼���ϡ�<a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>����Ѥ��Ƥ��ޤ�����Moodle��Windows�ץ�åȥե�����ˤ�����IIS�Τ褦�ˡ�PHP�򥵥ݡ��Ȥ��뤢���륦���֥����Ф�ư��ޤ���</li>
  35 + <li>�����֥����Х��եȥ��������ۤȤ�ɤΥ桼���ϡ�<a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>����Ѥ��Ƥ��ޤ�����Moodle��Windows�ץ�åȥե�����ˤ�����IIS�Τ褦�ˡ�PHP�򥵥ݡ��Ȥ��뤢���륦���֥����Ф�ư��ޤ���</li>
36 36 <li>�����������Ԥä�<A HREF="http://www.php.net/">PHP</A>(�С������4.1.0 �ʾ�):
37 37 <ul>
38 38 <li><a href="http://www.boutell.com/gd/" target="_blank">GD�饤�֥��</a> ���Ѳġ�JPG�ڤ�PNG�ե����ޥåȤ򥵥ݡ���</li>
@@ -44,8 +44,8 @@ <h3 class="sectionheading"><a name="requirements"></a>1.
44 44 </li>
45 45 <li>ư���ǽ�ʥǡ����١���������: Moodle 1.1�ϡ�<a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> �ޤ��� <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a>����˥��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��������Υǡ����١��������Фλ��Ѥ�侩���ޤ����ޤ�������Ū�ʥ�꡼���ǤϤ���¾�Υǡ����١����ⴰ��˥��ݡ��Ȥ����ͽ��Ǥ���</li>
46 46 </ol>
47   - <p>�ؤɤΥ����֥ۥ��Ȳ�ҤǤϡ������ε�ǽ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����⤷�����ʤ������󤷤���Ҥ��������ε�ǽ�򥵥ݡ��Ȥ��ʤ���ʤ���ҤǤ����硢���Τ����ʤΤ��Ҥͤơ�¾�β�Ҥȷ��󤹤뤳�Ȥ��θ���Ƥ��������</p>
48   - <p>��ʬ�Υ���ԥ塼����Moodle��ư���������Ƥ⡢��������դ��ˤ����ȹͤ��Ƥ�����ϡ��䤿��Υ�����<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Apache��MySQL��PHP�Υ��󥹥ȡ���</a>�����������͵��Τ����ؤɤΥץ�åȡ��ե�����ˡ������򥤥󥹥ȡ��뤹�뤿��Υ��ƥåץХ����ƥåפ���ˡ��������Ƥ��ޤ��� </p>
  47 + <p>�ۤȤ�ɤΥ����֥ۥ��Ȳ�ҤǤϡ������ε�ǽ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����⤷�����ʤ������󤷤���Ҥ��������ε�ǽ�򥵥ݡ��Ȥ��ʤ���ʤ���ҤǤ����硢���Τ����ʤΤ��Ҥͤơ�¾�β�Ҥȷ��󤹤뤳�Ȥ��θ���Ƥ��������</p>
  48 + <p>��ʬ�Υ���ԥ塼����Moodle��ư���������Ƥ⡢��������դ��ˤ����ȹͤ��Ƥ�����ϡ��䤿��Υ�����<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Apache��MySQL��PHP�Υ��󥹥ȡ���</a>�����������͵��Τ���ۤȤ�ɤΥץ�åȡ��ե�����ˡ������򥤥󥹥ȡ��뤹�뤿��Υ��ƥåץХ����ƥåפ���ˡ��������Ƥ��ޤ��� </p>
49 49 <p>&nbsp;</p>
50 50 </blockquote>
51 51 <h3 class="sectionheading"><a name="downloading"></a>2. Download</h3>
4 lang/ja/docs/installamp.html
@@ -7,7 +7,7 @@
7 7 <body bgcolor="#FFFFFF">
8 8 <h1>Apache��MySQL�ڤ�PHP�Υ��󥹥ȡ���</h1>
9 9 <blockquote>
10   - <p>Moodle�ϤȸƤФ�륹����ץȸ��ˤ�äƺ�����졢�ؤɤΥǡ����ϥǡ����١�������¸����ޤ���Moodle����Ѥ����Ǥο侩�ǡ������١�����MySQL�Ǥ��� Before installing Moodle�򥤥󥹥ȡ��뤹����˲�ư��Υ����֥����о��PHP�ȥǡ����١�����ư���褦�ˤ��Ƥ�������������Υѥå�������ʿ��Ū�ʥ���ԥ塼���桼���ˤȤä��񤷤����꤬ɬ�פǤ������Υڡ����Ǥϰۤʤ�ץ�åȥե�����Ǥ� �����Ԥ����Ȥ��Ǥ���褦�ˡ��Ǥ���¤ꥷ��ץ������򵭽Ҥ��Ƥ��ޤ���</p>
  10 + <p>Moodle�ϤȸƤФ�륹����ץȸ��ˤ�äƺ�����졢�ۤȤ�ɤΥǡ����ϥǡ����١�������¸����ޤ���Moodle����Ѥ����Ǥο侩�ǡ������١�����MySQL�Ǥ��� Before installing Moodle�򥤥󥹥ȡ��뤹����˲�ư��Υ����֥����о��PHP�ȥǡ����١�����ư���褦�ˤ��Ƥ�������������Υѥå�������ʿ��Ū�ʥ���ԥ塼���桼���ˤȤä��񤷤����꤬ɬ�פǤ������Υڡ����Ǥϰۤʤ�ץ�åȥե�����Ǥ� �����Ԥ����Ȥ��Ǥ���褦�ˡ��Ǥ���¤ꥷ��ץ������򵭽Ҥ��Ƥ��ޤ���</p>
11 11 <ul>
12 12 <li><a href="#host" class="questionlink">�ۥ��ƥ��󥰥����ӥ�</a></li>
13 13 <li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
@@ -18,7 +18,7 @@
18 18 <h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>�ۥ��ƥ��󥰥����ӥ�</h3>
19 19 <blockquote>
20 20 <p>��ǰ�ʤ���ۥ��ƥ��󥰥����ӥ������Ƥ�¿����Ϥ�ޤ�����ˤ�Moodle�򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���륵���ӥ��⤢��ޤ���</p>
21   - <p>�ؤɤΥۥ��ƥ��󥰥����ӥ��Ǥϡ������Ȥ����뤿��˥����֥١����Υ���ȥ���ѥͥ���󶡤��Ƥ��ޤ�������ȥ���ѥͥ�Ǥϥǡ����١�������������cron�������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ����ޤ����ޥ�ɥ�����Ǻ�Ȥ�Ԥ���褦�ˡ�ssh�����Ѥ��������ߥʥ륢���������󶡤���ۥ��ƥ��󥰥����ӥ��⤢��ޤ���</p>
  21 + <p>�ۤȤ�ɤΥۥ��ƥ��󥰥����ӥ��Ǥϡ������Ȥ����뤿��˥����֥١����Υ���ȥ���ѥͥ���󶡤��Ƥ��ޤ�������ȥ���ѥͥ�Ǥϥǡ����١�������������cron�������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ����ޤ����ޥ�ɥ�����Ǻ�Ȥ�Ԥ���褦�ˡ�ssh�����Ѥ��������ߥʥ륢���������󶡤���ۥ��ƥ��󥰥����ӥ��⤢��ޤ���</p>
22 22 <p><a href="./?file=install.html">���󥹥ȡ��륬����</a>�˽स�Ƥ��줾��κ�Ȥ�ԤäƤ���������������ϥۥ��ƥ��󥰥ץ�Х���ˤ�ʹ�����������</p>
23 23 <p>&nbsp;</p>
24 24 </blockquote>
2  lang/ja/enrol_database.php
@@ -8,7 +8,7 @@
8 8 $string['dbtable'] = '�ơ��֥�̾';
9 9 $string['dbtype'] = '�ǡ����١���������';
10 10 $string['dbuser'] = '�桼��̾';
11   -$string['description'] = '�桼����Ͽ�˳���Υǡ����١���(�ؤɤμ���)����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ǡ����١����ˤϥ�����ID�ڤӥ桼��ID��ޤ�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��������ϥ�����ʥ������ơ��֥�ڤӥ桼���ơ��֥�Υե�����ɤ���Ӥ���ޤ���';
  11 +$string['description'] = '�桼����Ͽ�˳���Υǡ����١���(�ۤȤ�ɤμ���)����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ǡ����١����ˤϥ�����ID�ڤӥ桼��ID��ޤ�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��������ϥ�����ʥ������ơ��֥�ڤӥ桼���ơ��֥�Υե�����ɤ���Ӥ���ޤ���';
12 12 $string['enrolname'] = '����ǡ����١���';
13 13 $string['localcoursefield'] = '�������ơ��֥�Υե������̾����Ӥ����⡼�ȥǡ����١����Υե������̾(�� idnumber)';
14 14 $string['localuserfield'] = '�桼���ơ��֥�Υե������̾����Ӥ����⡼�ȥǡ����١����Υե������̾(�� idnumber)';
2  lang/ja/help/forum/mods.html
... ... @@ -1,6 +1,6 @@
1 1 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>�ե������</B></P>
2 2 <UL>
3   -<P>���γ�ư�Ϻǽ��פγ�ư�Ǥ�����ޤ� - �ؤɤε���������ǹԤ��ޤ���
  3 +<P>���γ�ư�Ϻǽ��פγ�ư�Ǥ�����ޤ� - �ۤȤ�ɤε���������ǹԤ��ޤ���
4 4 �ե������ϰۤʤ���֤��뤳�ȵڤӤ��줾�����Ƥ��Ф������ɾ���Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
5 5 ��Ƥ��͡��ʥե����ޥåȤDZ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ޤ��ե������ź�դ�Ԥ����Ȥ�Ǥ��ޤ���
6 6 �ե������˥᡼�����������Ԥ����Ȥǡ����üԤϿ�������Ƥ�᡼��Ǽ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
2  lang/ja/help/forum/rssarticles.html
@@ -2,4 +2,4 @@
2 2
3 3 <p>�����Ǥϡ�RSS�ե����ɤ˴ޤޤ�뵭�������ꤷ�ޤ���</p>
4 4
5   -<p>�ؤɤΥե������Ǥϡ�5����20�δ֤�Ŭ��Ǥ���Ȼפ��ޤ����ե�����ब��ȯ�ʾ��ϡ������ͤ���䤷�Ƥ��������</p>
  5 +<p>�ۤȤ�ɤΥե������Ǥϡ�5����20�δ֤�Ŭ��Ǥ���Ȼפ��ޤ����ե�����ब��ȯ�ʾ��ϡ������ͤ���䤷�Ƥ��������</p>
2  lang/ja/help/glossary/rssarticles.html
@@ -2,4 +2,4 @@
2 2
3 3 <p>�����Ǥϡ�RSS�ե����ɤ˴ޤޤ�뵭�������ꤷ�ޤ���</p>
4 4
5   -<p>�ؤɤ��Ѹ콸�Ǥϡ�5����20�δ֤�Ŭ��Ǥ���Ȼפ��ޤ����Ѹ콸�����ˤ˹����������ϡ������ͤ���䤷�Ƥ��������</p>
  5 +<p>�ۤȤ�ɤ��Ѹ콸�Ǥϡ�5����20�δ֤�Ŭ��Ǥ���Ȼפ��ޤ����Ѹ콸�����ˤ˹����������ϡ������ͤ���䤷�Ƥ��������</p>
2  lang/ja/help/wiki/mods.html
@@ -3,7 +3,7 @@
3 3 <P>Wiki�ϥ����֥֥饦�������Ѥ��ƥ���ץ�ʥޡ������å׸��ˤ�꽸��Ū��ʸ�Ϥ������뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</P>
4 4
5 5 <P>"Wiki wiki"�ϥϥ磻�θ��դǡ����®���פ��Ȥ��̣����wiki�ƥ��Υ����ˤ�����ڡ����κ�����������ԡ��ɤ�®����
6   -ɽ�����Ƥ��ޤ�������Ū�ˡ�ʸ�Ϥν���˻���γ�ǧ��̵�����ؤɤ�wiki���᤯����Ƥ��뤫��wiki�����Ф˥��������Ǥ���
  6 +ɽ�����Ƥ��ޤ�������Ū�ˡ�ʸ�Ϥν���˻���γ�ǧ��̵�����ۤȤ�ɤ�wiki���᤯����Ƥ��뤫��wiki�����Ф˥��������Ǥ���
7 7 ��Ƥοͤ˳�����Ƥ��ޤ���</P>
8 8
9 9 <P>Moodle Wiki�⥸�塼��Ǥϡ����üԤ������֥ڡ������̤��ƥ���ƥ�Ĥ��ɲá���ĥ�������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
2  lang/ja/install.php
@@ -14,7 +14,7 @@
14 14 $string['configfilewritten'] = 'config.php�����˺������ޤ�����';
15 15 $string['configurationcomplete'] = '���꤬��λ���ޤ�����';
16 16 $string['database'] = '�ǡ����١���';
17   -$string['databasesettings'] = '�ؤɤ�Moodle�ǡ�������¸�����ǡ����١����������Ԥ��ޤ������Υǡ����١����ϡ������������뤿��Υ桼��̾�ڤӥѥ���ɤȶ��˺������Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���<br/>
  17 +$string['databasesettings'] = '�ۤȤ�ɤ�Moodle�ǡ�������¸�����ǡ����١����������Ԥ��ޤ������Υǡ����١����ϡ������������뤿��Υ桼��̾�ڤӥѥ���ɤȶ��˺������Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���<br/>
18 18 <br /> <br />
19 19 <b>������:</b> mysql �ޤ��� postgres7<br />
20 20 <b>�ۥ���:</b> �� localhost �ޤ��� db.isp.com<br />
6 lang/ja/moodle.php
@@ -179,7 +179,7 @@
179 179 $string['configforcelogin'] = '�̾�����Ȥȥ���������(�������Ǥ�̵��)�Υե��ȥڡ����ϥ����Ȥ˥����󤻤��˱���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����Ƥ�ư���Ԥ���˥����������������ϡ����������ԤäƤ��������';
180 180 $string['configforceloginforprofiles'] = '����������Yes�פˤ�����硢�桼���ץ�ե�����ڡ���������ˤϼºݤΥ�������Ȥǥ����󤹤�ɬ�פ�����ޤ����ǥե���ȤǤϡ���No�פ����ꤵ��ޤ��Τǡ�����ϻ���˳ƥ������ζ��դΥץ�ե���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ϥ�������󥸥󤫤��ץ�ե�����ڡ����˥��������Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���';
181 181 $string['configframename'] = 'Moodle��ե졼����ǻ��Ѥ����硢�ե졼��̾����ꤷ�Ƥ���������ե졼�����Ѥ��ʤ����ϡ�_top�פΤޤޤˤ��Ƥ��������';
182   -$string['configfullnamedisplay'] = '�����ǤϤɤΤ褦��̾���ɽ�������Τ������ꤷ�ޤ����ؤɤ�ñ�������Ѥ��������ȤǤϡ�̾�+̾��פ���Ѥ������ɤ��Ǥ��礦����������̾��򱣤����ꡢ��������ź�ä���(�����Ĥ��θ��Ǥϰۤʤ��¤�)���¤Ӥˤ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���';
  182 +$string['configfullnamedisplay'] = '�����ǤϤɤΤ褦��̾���ɽ�������Τ������ꤷ�ޤ����ۤȤ�ɤ�ñ�������Ѥ��������ȤǤϡ�̾�+̾��פ���Ѥ������ɤ��Ǥ��礦����������̾��򱣤����ꡢ��������ź�ä���(�����Ĥ��θ��Ǥϰۤʤ��¤�)���¤Ӥˤ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���';
183 183 $string['configgdversion'] = '�����Ф�GD�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ����硢���ΥС���������򤷤Ƥ������������ͤȤ���ɽ������Ƥ���С������ϼ�ưŪ�˸��Τ��줿��ΤǤ���ʬ����ʤ����Ϥ��Τޤޤˤ��Ƥ��������';
184 184 $string['confightmleditor'] = 'HTML�ƥ����ȥ��ǥ������Ѥ��Ĥ��뤫�ݤ���򤷤Ƥ���������ֵ�Ĥ���פ���򤷤����Ǥ�Ŭ�ڤʥ֥饦��(IE5.5�ޤ��Ϥ���ʾ�)����Ѥ��Ƥ��ʤ���硢���ǥ�����ư��ޤ���';
185 185 $string['configidnumber'] = '���Υ��ץ����Ǥϼ������Ƥ����ꤷ�ޤ���(a)�桼�����桼��ID�����Ϥ�����ʤ���(b)�桼�����桼��ID�����ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��롢�ޤ���(c)�桼���ϥ桼��ID�����Ϥ����졢����ˤǤ��ʤ����桼��ID�����Ϥ��줿�Ȥ��ϥץ�ե������ɽ������롣';
@@ -363,7 +363,7 @@
363 363
364 364 $a->link
365 365
366   -�ؤɤΥ᡼��ץ����Ǥϡ�������ʬ�ϥ���å��Ǥ����Ŀ��Υ��ɽ������ޤ���
  366 +�ۤȤ�ɤΥ᡼��ץ����Ǥϡ�������ʬ�ϥ���å��Ǥ����Ŀ��Υ��ɽ������ޤ���
367 367
368 368 �⤷ư��ʤ����ϥ��å�&�ڡ����Ȥ�Ȥäƥ֥饦���Υ��ɥ쥹��˥��ɥ쥹�����Ϥ��Ƥ��������
369 369
@@ -397,7 +397,7 @@
397 397
398 398 $a->link
399 399
400   -�ؤɤΥ᡼��ץ����Ǥϡ�����ϥ���å���ǽ���Ĥ���󥯤Ȥ���ɽ������ޤ����⤷����å��Ǥ��ʤ��褦�Ǥ�����֥饦���Υ��ɥ쥹�ܥå����˥��ԡ���ڡ����Ȥ��Ƥ��������
  400 +�ۤȤ�ɤΥ᡼��ץ����Ǥϡ�����ϥ���å���ǽ���Ĥ���󥯤Ȥ���ɽ������ޤ����⤷����å��Ǥ��ʤ��褦�Ǥ�����֥饦���Υ��ɥ쥹�ܥå����˥��ԡ���ڡ����Ȥ��Ƥ��������
401 401
402 402 ��ʬ����ˤʤ�ʤ����ϡ������ȴ���� $a->admin �ˤ�Ϣ���������';
403 403 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: �ѥ�����ѹ��γ�ǧ';

0 comments on commit 9263039

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.