Permalink
Browse files

translated release note and some strings.

  • Loading branch information...
mits
mits committed May 26, 2005
1 parent a2bb02c commit 947f3aec89dafb912f04570da28894cfbe47c813
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : May 24, 2005
+LAST MODIFIED : May 26, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
@@ -13,6 +13,7 @@
$string['cctype'] = 'クレジットカードタイプ';
$string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'カードの裏面 ( 3桁の数字 ) をご覧ください。';
+$string['chooseone'] = '次の2つのフィールドの1つまたは両方に入力してください。';
$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
$string['nameoncard'] = 'クレジットカード名義';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -122,6 +122,7 @@
$string['editingquiz'] = '小テストの編集';
$string['editingrandom'] = 'ランダム問題の編集';
$string['editingrandomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題の編集';
+$string['editingrqp'] = '$a: 問題の編集';
$string['editingshortanswer'] = '記述問題の編集';
$string['editingtruefalse'] = '○/×問題の編集';
$string['editquestions'] = '問題の編集';
@@ -191,6 +192,7 @@
$string['listitems'] = '問題一覧';
$string['literal'] = '定数';
$string['loguniform'] = '対数一様分布';
+$string['lowmarkslimit'] = '点数が次の数値より低い場合は分析しない:';
$string['makecopy'] = '新しい問題として保存';
$string['managetypes'] = '問題タイプとサーバの管理';
$string['mark'] = '送信';
@@ -225,6 +227,7 @@
$string['noanswers'] = '答えが選択されていません!';
$string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
$string['noattemptstoshow'] = '表示する受験結果はありません。';
+$string['noconnection'] = '現在、この問題を処理できるウェブサービスとの接続がありません。管理者に連絡してください。';
$string['nodataset'] = '無し - ワイルドカードではありません';
$string['nominal'] = '名義尺度';
$string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました。';
@@ -237,6 +240,7 @@
$string['noreviewuntil'] = '$a までこの小テストの復習はできません。';
$string['noscript'] = '続けるにはJavaスクリプトを使用可にしてください!';
$string['notavailable'] = '申し訳御座いません、このクイズはまだ利用できません。';
+$string['notavailabletostudents'] = '注意: この小テストは現在あなたの学生は利用できません。';
$string['notenoughanswers'] = 'このタイプの質問には少なくとも $a の解答が必要です。';
$string['notenoughsubquestions'] = '十分な副質問が定義されていません!<br />
この質問を修正しますか?';
@@ -251,6 +255,7 @@
$string['penaltyfactor'] = 'ペナルティ要素';
$string['penaltyscheme'] = 'ペナルティを適用';
$string['percentcorrect'] = '正答率';
+$string['pleaseclose'] = 'あなたのリクエストは処理されました。このウインドウを閉じてください。';
$string['popup'] = '問題を「セキュア」ウインドウに表示する';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['previewquestion'] = '問題のプレビュー';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 947f3ae

Please sign in to comment.