Browse files

Polished.

  • Loading branch information...
1 parent 1589c3f commit 95d17e7d64b0347eab8bbfd6f77438a06b8fec1f mits committed Sep 21, 2004
Showing with 6 additions and 7 deletions.
  1. +6 −7 lang/ja/quiz.php
View
13 lang/ja/quiz.php
@@ -19,13 +19,13 @@
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '受入れるエラー範囲は数字を設定してください。';
$string['answertoolong'] = '$a 行以降の解答が長過ぎます(最大、半角255文字)';
$string['aon'] = 'AONフォーマット';
-$string['attempt'] = 'チャレンジ $a ';
+$string['attempt'] = '受験 $a ';
$string['attemptfirst'] = '初回得点';
-$string['attemptincomplete'] = '$a による挑戦は完了していません';
+$string['attemptincomplete'] = '$a による受験は完了していません';
$string['attemptlast'] = '最終得点';
-$string['attemptquiznow'] = '小テストに挑戦';
-$string['attempts'] = 'チャレンジ';
-$string['attemptsallowed'] = 'チャレンジ回数';
+$string['attemptquiznow'] = '小テストを受験';
+$string['attempts'] = '受験';
+$string['attemptsallowed'] = '受験回数';
$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に挑戦されています。';
$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
$string['backtoquiz'] = '小テスト編集に戻る';
@@ -66,11 +66,10 @@
$string['default'] = 'デフォルト';
$string['defaultgrade'] = '評価の初期値';
$string['defaultinfo'] = '質問の標準カテゴリ';
-$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの挑戦を削除しても宜しいですか?';
+$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除しても宜しいですか?';
$string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除しても宜しいですか?';
$string['description'] = '説明';
$string['discrimination'] = '識別インデックス';
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'それぞれの解答を最後に作成する';
$string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
$string['editdatasets'] = 'データセットを編集する';
$string['editingcalculated'] = '計算問題を編集する';

0 comments on commit 95d17e7

Please sign in to comment.