Skip to content
Browse files

polished.

translated "Enrolment expiry notification" related help files.
  • Loading branch information...
1 parent 40a28f5 commit 960a82879585521c34275dfd35b082d8e6d9d547 mits committed Oct 18, 2005
View
10 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 18, 2005
+LAST MODIFIED : October 19, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
@@ -12,22 +12,22 @@ Timothy Takemoto ( http://eigodaigaku.com )
Translation brushup
Paul Shew ( http://ac.shew.jp )
- Translation brushup
Translation: /lang/ja/help/quiz/formatgift.html
+ Translation brushup
Tatsuya Aoyagi
- Translation brushup
- Localization
Translation: /lang/ja/questionnaire.php
Translation: /lang/ja/help/questionnaire
+ Translation brushup
+ Localization
Masataka Nakaue ( http://ldt.stanford.edu/~mnakauye/ )
Translation: /lang/ja/book.php
Translation: /lang/ja/help/book
Hiroto Kagotani ( http://www.infsys.cne.okayama-u.ac.jp/~kagotani/ )
- Translation brushup
Translation: /lang/ja/help/*
+ Translation brushup
Thomas N. Robb ( http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/ )
Translation brushup
View
1 lang/ja/help/expirynotify.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>教師に登録期間終了を通知します。</p>
View
1 lang/ja/help/expirynotifystudents.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>学生にも同様に登録期間終了を通知します。</p>
View
1 lang/ja/help/expirythreshold.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>登録期間終了通知の閾値 ( 登録期間開始日の後、何日で登録期間終了を通知するか ) です。</p>
View
2 lang/ja/moodle.php
@@ -468,7 +468,7 @@
このメールは、あなたのコース「 $a->course 」に対する登録期間が、あと $a->threshold 日で終了するお知らせのために送信されました。
詳細な情報は、あなたの先生に尋ねてください。';
-$string['expirythreshold'] = '登録期限';
+$string['expirythreshold'] = '閾値';
$string['explanation'] = '説明';
$string['extendenrol'] = 'ユーザ登録期間延長';
$string['extendperiod'] = '延長期間';
View
10 lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 18, 2005
+LAST MODIFIED : October 19, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
@@ -12,22 +12,22 @@ Timothy Takemoto ( http://eigodaigaku.com )
Translation brushup
Paul Shew ( http://ac.shew.jp )
- Translation brushup
Translation: /lang/ja/help/quiz/formatgift.html
+ Translation brushup
Tatsuya Aoyagi
- Translation brushup
- Localization
Translation: /lang/ja/questionnaire.php
Translation: /lang/ja/help/questionnaire
+ Translation brushup
+ Localization
Masataka Nakaue ( http://ldt.stanford.edu/~mnakauye/ )
Translation: /lang/ja/book.php
Translation: /lang/ja/help/book
Hiroto Kagotani ( http://www.infsys.cne.okayama-u.ac.jp/~kagotani/ )
- Translation brushup
Translation: /lang/ja/help/*
+ Translation brushup
Thomas N. Robb ( http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/ )
Translation brushup
View
1 lang/ja_utf8/help/expirynotify.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>教師に登録期間終了を通知します。</p>
View
1 lang/ja_utf8/help/expirynotifystudents.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>学生にも同様に登録期間終了を通知します。</p>
View
1 lang/ja_utf8/help/expirythreshold.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>登録期間終了通知の閾値 ( 登録期間開始日の後、何日で登録期間終了を通知するか ) です。</p>
View
2 lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -468,7 +468,7 @@
このメールは、あなたのコース「 $a->course 」に対する登録期間が、あと $a->threshold 日で終了するお知らせのために送信されました。
詳細な情報は、あなたの先生に尋ねてください。';
-$string['expirythreshold'] = '登録期限';
+$string['expirythreshold'] = '閾値';
$string['explanation'] = '説明';
$string['extendenrol'] = 'ユーザ登録期間延長';
$string['extendperiod'] = '延長期間';

0 comments on commit 960a828

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.