Browse files

New translated files added.

  • Loading branch information...
1 parent a88a538 commit 9696ec04a643025a591c8674f7e92627b4f870bf mits committed Sep 21, 2004
View
48 lang/ja/book.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?PHP // $Id$
+
+$string['modulename'] = 'ブック';
+$string['modulenameplural'] = 'ブック';
+
+$string['toc'] = '目次';
+$string['tocwidth'] = 'コンテンツのテーブル幅を選んでください。';
+$string['faq'] = 'ブック FAQ';
+
+$string['disableprinting'] = 'プリント不可';
+$string['customtitles'] = 'カスタムタイトル';
+
+$string['editingchapter'] = '章を編集';
+$string['chaptertitle'] = '章の題名';
+$string['content'] = '内容';
+$string['subchapter'] = '';
+
+$string['numbering'] = '章番号の番号付け';
+$string['numbering0'] = '無し';
+$string['numbering1'] = '番号';
+$string['numbering2'] = '';
+$string['numbering3'] = 'インデント';
+
+$string['chapterscount'] = '';
+
+$string['addafter'] = '章の追加';
+$string['confchapterdelete'] = 'ほんとうにこの章を削除しますか?';
+$string['confchapterdeleteall'] = 'ほんとうにこの章とその下にある節を削除しますか?';
+
+$string['printbook'] = 'ブックを丸ごと印刷する';
+$string['printchapter'] = 'この章だけを印刷する';
+$string['printdate'] = '日付';
+$string['printedby'] = '印刷者';
+$string['top'] = 'トップ';
+
+$string['navprev'] = '';
+$string['navnext'] = '';
+
+$string['importingchapters'] = '章をブックにインポートする';
+$string['import'] = 'インポート';
+$string['doimport'] = 'インポートする';
+$string['importing'] = 'インポート中';
+$string['relinking'] = 'リンクの再作成中';
+$string['importinfo'] = '選択したHTMLもしくはディレクトリのインポート<br />各章はファイル名順にソートされます。';
+$string['maindirectory'] = 'メインディレクトリ';
+$string['fileordir'] = 'ファイルもしくはディレクトリ';
+
+?>
View
3 lang/ja/help/book/customtitles.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>カスタムタイトル</b></p>
+
+<p>章の題名はTOCの中だけで自動的に表示されます。</p>
View
3 lang/ja/help/book/disableprinting.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align=center><b>印刷不可</b></p>
+
+<p>印刷アイコンを隠します。</p>
View
7 lang/ja/help/book/edit.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align=center><b>章の編集</b></p>
+
+<p>章の題名はなるべく短くしてください</p>
+
+<p>各章の下にある節は2レベルまで作成できます</p>
+
+<p>WYSIWYG htmlエディターを利用していて何か問題があった際には、(Mozilla Firefoxのような)別のブラウザで試してみて、あなたのプロファイルで、そのエディターを使用するのを取りやめる設定にしてください。</p>
View
22 lang/ja/help/book/faq.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align=center><b>ブックに関してよく聞かれる質問</b></p>
+
+<dl>
+ <dt><b>なぜ2レベルしか階層がないのですか?</b></dt>
+ <dd>ほとんどの場合、2レベルで十分だからです。3レベルになると、構造的にあまりよくない文書になってしまいます。 ブックモジュールは、複数の短い教材の作成のためにデザインされたものです。通常、長い文書にはPDFのほうが向いております。PDFを作成する簡単な方法は仮想プリンタを利用することです。(次のリンクをご覧ください。 <a
+ href="http://sector7g.wurzel6.de/pdfcreator/index_en.htm"
+ target="_blank">PDFCreator</a>, <a
+ href="http://fineprint.com/products/pdffactory/index.html"
+ target="_blank">PDF
+Factory</a>, <a
+ href="http://www.adobe.com/products/acrobatstd/main.html"
+ target="_blank">Adobe Acrobat</a>,
+etc.).<br />
+ </dd><br />
+ <dt><b>生徒はブックを編集できるのですか?</b></dt>
+ <dd>教員だけがブックを作成、もしくは編集できます。いまのところ生徒が編集できるようにする機能を実装する予定はありませんが、どなたかが似たような機能をもったもの(ポートフォリオのようなものになるでしょうか)を作成するかもしれません。先生しか編集できない理由は、ブックをできるだけシンプルなものにしておくためです。</dd><br />
+ <dt><b>どうすればブックを検索できますか?</b></dt>
+ <dd>いまのところ、各ページに対してブラウザの検索機能を利用するしかありません。文書全体を検索するのはフォーラムだけしかできません。全てのリソースを横断的に検索できる検索ツールがあればいいですね。ボランティアはおられませんでしょうか?
+</dd><br />
+ <dt><b>題名が1行におさまらないのですが。</b></dt>
+ <dd>題名を変更するか、管理者に目次(TOC)の幅を変更してもらってください。目次(TOC)は、モジュールの設定によって、全てのブックに定義されています。</dd><br />
+</dl>
View
5 lang/ja/help/book/import.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align=center><b>インポート</b></p>
+
+<p> HTMLファイルもしくは複数のHTMLファイルを含んだディレクトリをインポートできます。</p>
+
+<p> 相対リンクは、チャプター間の絶対リンクに変換されます。イメージファイルやフラッシュもリンクが修正されます。</p>
View
11 lang/ja/help/book/index.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p>Book module</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">章番号</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=disableprinting.html">印刷不可</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=customtitles.html">カスタムタイトル</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">概要を読む</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=edit.html">章を編集</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=import.html">インポート</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">ブックに関するFAQ</a>
+</ul>
+
View
4 lang/ja/help/book/mods.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img valign=absmiddle src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/book/icon.gif">&nbsp;<b>ブック</b></p>
+<ul>
+<p>ブックとは、複数のページからなる教材です。</p>
+</ul>
View
14 lang/ja/help/book/numberingtype.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p align=center><b>Numbering of Chapters</b></p>
+
+<p>There are several predefined numbering types:
+
+<p><b>None</b> - chapter and subchapter titles are not formatted at all, use
+if you want to define special numbering styles. For example letters: in chapter
+title type "A First Chapter", "A.1 Some Subchapter",...</p>
+
+<p><b>Numbers</b> - chapters and subchapters are numbered (1, 1.1, 1.2, 2,
+...)<p>
+
+<p><b>Bullets</b> - subchapters are indented and displayed with bullets.<p>
+
+<p><b>Indented</b> - subchapters are indented.</p>
View
5 lang/ja/help/book/summary.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align=center><b>概要を読む</b></p>
+
+<p>概要とは、ブックの非常に短い説明です。</p>
+
+<p>ここにあまり多くの量を書きすぎないように!</p>

0 comments on commit 9696ec0

Please sign in to comment.