Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
commit 9759cb2cfb24c5dbaaa1e441bcdb8062dc3abae0 1 parent 55522af
giro123 authored
Showing with 37 additions and 4 deletions.
  1. +28 −3 lang/es/attendance.php
  2. +9 −1 lang/es/workshop.php
View
31 lang/es/attendance.php
@@ -4,21 +4,39 @@
$string['absentlong'] = "Ausente";
$string['absentshort'] = "A";
-$string['addmultiple'] = "Agregar múltiples registros de asistencia";
$string['addingmultiple'] = "Agregando múltiples registros de asistencia";
+$string['addmultiple'] = "Agregar múltiples registros de asistencia";
$string['allmodulename'] = "Todos los registros de asistencia";
+$string['auto'] = "auto";
+$string['autoattend'] = "Tomar automáticamente las asistencias de los registros de actividades.";
+$string['autoattendmulti'] = "Tomar automáticamente todas las asistencias de los registros de actividades.";
$string['choosedays'] = "Días de la semana para registrar asistencia";
$string['dayofroll'] = "Fecha para tomar el registro";
-$string['defaultdynamicsection'] = "Trasladar los registros de asistencia a la semana correcta por defecto";
+$string['defaultautoattend'] = "Tomar las asistencias de los registros de actividades.";
+$string['defaultdynamicsection'] = "Trasladar por defecto los registros de asistencia a la semana correcta ";
+$string['defaultgrade'] = "Hacer que por defecto las asistencias sean calificables";
$string['defaulthoursinclass'] = "Cuántas horas debería haber en un registro de asistencia por defecto";
+$string['defaultmaxgrade'] = "Cuál debe ser la calificación mayor para un registro completo de asistencias";
+$string['defaultstudentstatus'] = "El estado de asistencia por defecto del estudiante en los nuevos reportes de asistencias";
+$string['downloadexcelfull'] = "Descargar todo en formato Excel";
+$string['downloadexceltotals'] = "Descargar un resumen en formato Excel";
+$string['downloadtextfull'] = "Descargar todo en formato de texto";
+$string['downloadtexttotals'] = "Descargar un resumen en formato de texto";
$string['dynamicsection'] = "Determinar la semana para asistencia basándose en esta fecha";
$string['dynamicsectionmulti'] = "Colocar automáticamente los registros en su sección semanal";
+$string['endbeforestart'] = "La fecha de cierre es anterior a la fecha de inicio";
$string['endmulti'] = "Fecha para el último registro de asistencia";
$string['for'] = "para";
+$string['friday'] = "vie";
+$string['gradevalue'] = "Hacer este registro calificable";
+$string['gradevaluemulti'] = "Hacer estos registros calificables";
$string['hoursinclass'] = "Número de horas en un período de clase";
+$string['hoursineachclass'] = "Número de horas en cada período de clases";
$string['hoursinfullreport'] = "El número máximo de horas de asistencia que debería mostrarse en una sola página de informe";
+$string['maxgradevalue'] = "Valor de la máxima calificación para asistencia total";
$string['modulename'] = "Asistencia";
$string['modulenameplural'] = "Registros de asistencia";
+$string['monday'] = "lun";
$string['norolls'] = "No hay registros de asistencia en este curso";
$string['notes'] = "Información excepcional";
$string['notesfor'] = "Información excepcional para";
@@ -27,16 +45,23 @@
$string['pages'] = "Páginas";
$string['presentlong'] = "Presente";
$string['presentshort'] = "P";
-$string['previous'] = "Anterior";
+$string['saturday'] = "sáb";
+$string['startafterend'] = "La fecha de inicio es posterior a la fecha de cierre";
$string['startmulti'] = "Fecha del primer registro de asistencia";
+$string['sunday'] = "dom";
$string['takeroll'] = "¿Pasar lista este día?";
$string['tardiesperabsence'] = "¿Cuántas llegadas tarde suman una inasistencia?";
$string['tardylong'] = "Retrasado";
$string['tardyshort'] = "R";
+$string['thursday'] = "jue";
+$string['tuesday'] = "mar";
$string['viewall'] = "Ver todos los registros de asistencia";
$string['viewmulti'] = "Ver informe en múltiples páginas";
$string['viewone'] = "Ver todas las páginas del informe";
+$string['viewsection'] = "Ver todos los reportes de asistencia de esta sección";
$string['viewtable'] = "Ver informe como una tabla";
+$string['viewweek'] = "Ver todos los reportes de asistencia para la semana del calendario";
+$string['wednesday'] = "mié";
$string['weekmodulename'] = "Todos los registros de asistencia de la última semana";
?>
View
10 lang/es/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['absent'] = "Ausente";
@@ -69,6 +69,7 @@
$string['gradeofsubmission'] = "Calificación del envío: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Estrategia de calificación";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ocultar calificaciones antes de ser aceptadas";
+$string['hidenamesfromstudents'] = "Ocultar nombres de \$a";
$string['includeteachersgrade'] = "Incluir la calificación del profesor";
$string['incorrect'] = "Incorrecto";
$string['leaguetable'] = "Tabla de trabajos entregados";
@@ -87,6 +88,7 @@
$string['modulename'] = "Taller";
$string['modulenameplural'] = "Talleres";
$string['movingtophase'] = "Cambiando a la fase \$a";
+$string['namesnotshowntostudents'] = "Nombres no mostrados a \$a";
$string['newassessments'] = "Nuevas evaluaciones";
$string['newgradings'] = "Nuevas calificaciones";
$string['newsubmissions'] = "Nuevos envíos";
@@ -101,10 +103,12 @@
$string['numberofassessments'] = "Número de evaluaciones";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Número de evaluaciones de los envíos de los estudiantes";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Número de evaluaciones de ejemplo dadas por el profesor";
+$string['numberofentries'] = "Número de entradas";
$string['on'] = "en \$a";
$string['openassignment'] = "Tarea abierta";
$string['optionforpeergrade'] = "Opción de calificación por los compañeros";
$string['overallgrade'] = "Calificación total";
+$string['overallocation'] = "Over Allocation";
$string['overallpeergrade'] = "Calificación total por los compañeros: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Calificación total del profesor: \$a";
$string['ownwork'] = "Trabajo propio";
@@ -113,6 +117,7 @@
$string['phase2'] = "\$a Envíos y evaluaciones";
$string['phase3'] = "Cálculo de la calificación final";
$string['phase4'] = "Mostrar las calificaciones finales";
+$string['phase5'] = "Mostrar calificaciones finales";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Por favor evalúe estos ejemplos de la \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Por favor evalúe estos \$a envíos";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Por favor evalúe su(s) envío(s)";
@@ -127,6 +132,7 @@
$string['savemyassessment'] = "Guardar mi evaluación";
$string['savemycomment'] = "Guardar mi comentario";
$string['savemygrading'] = "Guardar mi calificación";
+$string['saveoverallocation'] = "Save Over Allocation Level";
$string['scale10'] = "Puntuación hasta 10";
$string['scale100'] = "Puntuación hasta 100";
$string['scale20'] = "Puntuación hasta 20";
@@ -139,6 +145,7 @@
$string['scaleyes'] = "Escala de 2 puntos: sí o no";
$string['select'] = "Seleccionar";
$string['selfassessment'] = "Autoevaluación";
+$string['setoverallocation'] = "Set Over Allocation Level";
$string['showgrades'] = "Mostrar calificaciones";
$string['specimenassessmentform'] = "Formulario de muestra de evaluación";
$string['studentassessments'] = "\$a evaluaciones";
@@ -179,6 +186,7 @@
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Pesos usados para la calificación final";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Pesos usados para los envíos";
$string['yourassessments'] = "Sus evaluaciones";
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "Sus evaluaciones de ejemplo de \$a";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Coloque aquí su respuesta";
?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.