Permalink
Browse files

Filled some missing string and translated some new files

  • Loading branch information...
1 parent fb2c511 commit 9763c576be4f22f7ac3ece793693fd2c1be65ce5 bobopinna committed Oct 25, 2005
View

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
View
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_loancalc.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+
+
+$string['amountofloan'] = 'Entità del prestito';
+$string['fortnightly'] = 'Bisettimanale';
+$string['interestrate'] = 'Tasso di interesse';
+$string['loancalc'] = 'Calcolo prestiti';
+$string['loanterm'] = 'Termine prestito';
+$string['monthly'] = 'Mensile';
+$string['repaymentamount'] = 'Entità restituzione';
+$string['repaymentfreq'] = 'Frequenza di restituzione';
+$string['weekly'] = 'Settimanale';
+
+?>
@@ -1,29 +1,32 @@
-<?PHP // $Id$
- // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
- // traduzione a cura di Luca Arese - Università di Torino
-
-
-$string['bestgrade'] = 'Il voto più alto';
-$string['bestgrades'] = 'I $a voti più alti:';
-$string['bestgroupgrade'] = 'Il gruppo con la media più alta:';
-$string['bestgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più alta:';
-$string['config_format_absolute'] = 'Numeri assoluti';
-$string['config_format_fraction'] = 'Frazioni';
-$string['config_format_percentage'] = 'Percentuali';
-$string['config_grade_format'] = 'Mostra i voti come:';
-$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Questo corso non contiene nessuna attività Quiz. Bisogna aggiungerne almeno una prima di poter utilizzare correttamente il modulo.';
-$string['config_select_quiz'] = 'Di quale quiz bisogna mostrare i risultati in questo blocco?';
-$string['config_show_best'] = 'Quanti fra i voti migliori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
-$string['config_show_worst'] = 'Quanti fra i voti peggiori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
-$string['config_use_groups'] = 'Mostra gruppi invece di studenti (solo se il quiz supporta i gruppi)?';
-$string['configuredtoshownothing'] = 'La configurazione di questo blocco non consente correntemente di mostrare alcun risultato. Potreste desiderare di configurarlo o di nasconderlo.';
-$string['error_emptyquizid'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: bisogna selezionare il quiz dal quale mostrare i risultati.';
-$string['error_emptyquizrecord'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: il quiz selezionato sembra non esistere nel database.';
-$string['error_nogroupsexist'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: è impostato per mostrare i voti in modalità gruppo, ma in questo corso non sono stati definiti gruppi.';
-$string['formaltitle'] = 'Risultati del quiz';
-$string['worstgrade'] = 'Il voto più basso:';
-$string['worstgrades'] = 'I $a voti più bassi:';
-$string['worstgroupgrade'] = 'Il gruppo conla media più bassa:';
-$string['worstgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più bassa:';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'Il voto più alto';
+$string['bestgrades'] = 'I $a voti più alti:';
+$string['bestgroupgrade'] = 'Il gruppo con la media più alta:';
+$string['bestgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più alta:';
+$string['config_format_absolute'] = 'Numeri assoluti';
+$string['config_format_fraction'] = 'Frazioni';
+$string['config_format_percentage'] = 'Percentuali';
+$string['config_grade_format'] = 'Mostra i voti come:';
+$string['config_name_format'] = 'Livello di privacy per i risultati mostrati:';
+$string['config_names_anon'] = 'Risultati anonimi';
+$string['config_names_full'] = 'Mostra nome completo';
+$string['config_names_id'] = 'Mostra solo matricola';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Questo corso non contiene nessuna attività Quiz. Bisogna aggiungerne almeno una prima di poter utilizzare correttamente il modulo.';
+$string['config_select_quiz'] = 'Di quale quiz bisogna mostrare i risultati in questo blocco?';
+$string['config_show_best'] = 'Quanti fra i voti migliori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
+$string['config_show_worst'] = 'Quanti fra i voti peggiori devono essere visualizzati? (da 0 a disabilita)';
+$string['config_use_groups'] = 'Mostra gruppi invece di studenti (solo se il quiz supporta i gruppi)?';
+$string['configuredtoshownothing'] = 'La configurazione di questo blocco non consente correntemente di mostrare alcun risultato. Potreste desiderare di configurarlo o di nasconderlo.';
+$string['error_emptyquizid'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: bisogna selezionare il quiz dal quale mostrare i risultati.';
+$string['error_emptyquizrecord'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: il quiz selezionato sembra non esistere nel database.';
+$string['error_nogroupsexist'] = 'Attualmente è stato rilevato un errore su questo blocco: è impostato per mostrare i voti in modalità gruppo, ma in questo corso non sono stati definiti gruppi.';
+$string['formaltitle'] = 'Risultati del quiz';
+$string['worstgrade'] = 'Il voto più basso:';
+$string['worstgrades'] = 'I $a voti più bassi:';
+$string['worstgroupgrade'] = 'Il gruppo conla media più bassa:';
+$string['worstgroupgrades'] = 'I $a gruppi con la media più bassa:';
+
+?>
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+
+
+$string['adminreview'] = 'Controllare l\'ordine prima di accettare la carta di credito';
+$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Nome Login';
+$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Password';
+$string['anreferer'] = 'Definite l\'indirizzo del chiamante se lo avete impostato nell\'account di Authorize.net. Questo invierà una linea \"Referer: URL\" inglobato nella richiesta web.';
+$string['antestmode'] = 'Eseguire le transazioni in modalità di test (non verrà trasferito denaro)';
+$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Chiave di transizione';
+$string['ccexpire'] = 'Scadenza';
+$string['ccexpired'] = 'La carta di credito è scaduta';
+$string['ccinvalid'] = 'Numero di carta non valido';
+$string['ccno'] = 'Numero carta di credito';
+$string['cctype'] = 'Tipo di carta di credito';
+$string['ccvv'] = 'Verifica carta';
+$string['ccvvhelp'] = 'Guardare sul retro della carta (le ultime 3 cifre)';
+$string['choosemethod'] = 'Se conoscete la chiave d\'accesso del corso, potete accedere; altrimenti dovete pagare per questo corso.';
+$string['chooseone'] = 'Compilare uno o entrambi i campi seguenti';
+$string['description'] = 'Il modulo Authorize.net permette di impostare un costo per i corso. Se il costo del corso è zero, non verrà chiesto agli studenti di pagare per accedervi. C\'è un costo per tutto il sito che può essere impostato per tutto il sito e poi un impostazione del corso che può essere scelta per ogni singolo corso. Il costo del corso sovrascrive quello del sito. ';
+$string['enrolname'] = 'Portale per la carta di credito Authorize.net';
+$string['httpsrequired'] = 'Siamo spiacenti di informarvi che la vostra richiesta non può essere attualmente evasa. Le impostazioni di questo sito potrebbero non essere corrette.<br /><br /> Siete pregati di non inserire il vostro numero di carta di credito se non vedete un lucchetto (giallo) in basso nella finestra del browser. Questo significa, che i tutti dati inviati tra client e server sono criptati. In questo modo le informazioni durante la transazione tra 2 computer sono protette e il vostro numero di carta di credito non può essere catturato attraverso internet.';
+$string['logindesc'] = 'Questa opzione deve essere ON.<br /><br /> È possibile impostare l\'opzione <a href=\"$a->url\">loginhttps</a> nella sezione Variabili.<br /><br /> Mettedola a on si farà utilizzare a Moodle una connessione sicura (https) per l\'accesso e per le pagine di pagamento.';
+$string['nameoncard'] = 'Nome sulla Carta';
+$string['reviewday'] = 'Accettare la carta di credito automaticamente senza il controllo dell\'ordine da parte di un docente o dell\'amministratore in <b>$a</b> giorni. Il CRON deve essere ABILITATO.<br />(0 giorni = disabilita l\'autoaccettazione = docente o amministratore la controllano manualmente. La transazione viene annullata se l\'autoaccettazione è disabilitata e non viene controllata entro 30 giorni.)';
+$string['reviewnotify'] = 'Il pagamento verrà controllato. Aspettatevi una mail in pochi giorni dal vostro docente.';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Invia Pagamento';
+$string['zipcode'] = 'Codice postale';
+
+?>
View
@@ -1,24 +1,36 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['adminprimarynoedit'] = 'L\'amministratore principale non può essere modificato dagli altri';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Spiacente, ma la vostra chiave di sessione non può essere confermata per completare questa operazione. Questa caratteristica di sicurezza previene l\'esecuzione accidentale o maligna di funzioni importanti effettuate a vostro nome. Assicuratevi di voler eseguire realmente questa funzione.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Il corso corrisponde a un gruppo $a non specificato';
+$string['errorcleaningdirectory'] = 'Si è verificato un errore svuotando la cartella \"$a\"';
+$string['errorcopyingfiles'] = 'Si è verificato un errore copiando i file';
+$string['errorcreatingdirectory'] = 'Si è verificato un errore creando la cartella \"$a\"';
+$string['errorcreatingfile'] = 'Si è verificato un errore creando il file \"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Errore alla linea $a';
+$string['errorreadingfile'] = 'Si è verificato un errore leggendo il file \"$a\"';
+$string['errorunzippingfiles'] = 'Si è verificato un errore scompattando i file';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" è un campo richiesto';
$string['filenotfound'] = 'Spiacente, il file richiesto non può essere trovato';
$string['groupalready'] = 'Utente già appartenente al gruppo $a';
$string['groupunknown'] = 'Il gruppo $a non è associato al corso specificato';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" non è nome di campo valido';
+$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" non è un tipo di file valido';
+$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" non è file XML valido';
$string['missingfield'] = 'Manca il campo \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Il modulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) non può essere installato. Richiede una versione più aggiornata di Moodle (attualmente state usando $a->currentmoodle, mentre servirebbe $a->requiremoodle).';
+$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Contenuto senza significato';
$string['notavailable'] = 'Non è attualmente disponibile';
+$string['onlyeditingteachers'] = 'Solo i docenti con diritti di modifica possono farlo.';
$string['onlyeditown'] = 'È possibile modificare solo le proprie informazioni';
$string['processingstops'] = 'L\'elaborazione si è fermata qui. Rimangono dei record ignorati.';
$string['restricteduser'] = 'Spiacente, ma il suo account corrente \"$a\" non ha il permesso per fare questo.';
$string['sessionerroruser'] = 'La sessione è scaduta o è stato rilevato un errore. Si prega effettuare nuovamente il login.';
+$string['sessionerroruser2'] = 'È stato rilevato un errore su server che ha compromesso la vostra sessione di autenticazione. Vi preghiamo di autenticarvi nuovamente o di far ripartire il browser.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Spiacente, ma il vostro IP sembra essere cambiato da quando vi siete autenticati. Questa caratteristica previene il furto della vostra identità da parte di hackers mentre siete collegati a questo sito. Gli utenti non dovrebbero vedere questo messaggio - chiedere aiuto all\'amministratore del sito.';
+$string['statscatchupmode'] = 'Le statistiche sono attualmente in modalità di raccolta dati. Sono già stati elaborati $a->daysdone giorno(i) e $a->dayspending lo devono ancora essere. Ricontrollate presto!';
$string['unknowncourse'] = 'Il corso chiamato \"$a\" risulta sconosciuto';
$string['usernotaddederror'] = 'L\'utente \"$a\" non è stato aggiunto - errore sconosciuto ';
$string['usernotaddedregistered'] = 'L\'utente \"$a\" no è stato aggiunto - utente già registrato';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 9763c57

Please sign in to comment.