Permalink
Browse files

MDL-39642 Merge English strings from the en_fix language pack

  • Loading branch information...
1 parent 573534c commit 98f8613822d391c8ed0685f29d65926f50b8ff3e @wildgirl wildgirl committed with mudrd8mz May 13, 2013
@@ -28,7 +28,7 @@
$string['askinvisible'] = 'When users cannot edit or view the glossary, show this text (without link)';
$string['askviewglossary'] = 'When users can view the glossary but not add entries, show a link with this text';
$string['glossary_random:addinstance'] = 'Add a new random glossary entry block';
-$string['glossary_random:myaddinstance'] = 'Add a new random glossary entry block to the My Moodle page';
+$string['glossary_random:myaddinstance'] = 'Add a new random glossary entry block to My home';
$string['intro'] = 'Make sure you have at least one glossary with at least one entry added to this course. Then you can adjust the following settings';
$string['invisible'] = '(to be continued)';
$string['lastmodified'] = 'Last modified entry';
@@ -27,6 +27,6 @@
$string['configtitleblankhides'] = 'Block title (no title if blank)';
$string['leaveblanktohide'] = 'leave blank to hide the title';
$string['mentees:addinstance'] = 'Add a new mentees block';
-$string['mentees:myaddinstance'] = 'Add a new mentees block to the My Moodle page';
+$string['mentees:myaddinstance'] = 'Add a new mentees block to My home';
$string['newmenteesblock'] = '(new Mentees block)';
$string['pluginname'] = 'Mentees';
@@ -24,5 +24,5 @@
*/
$string['news_items:addinstance'] = 'Add a new latest news block';
-$string['news_items:myaddinstance'] = 'Add a new latest news block to the My Moodle page';
+$string['news_items:myaddinstance'] = 'Add a new latest news block to My home';
$string['pluginname'] = 'Latest news';
@@ -25,7 +25,7 @@
$string['configtimetosee'] = 'Number of minutes determining the period of inactivity after which a user is no longer considered to be online.';
$string['online_users:addinstance'] = 'Add a new online users block';
-$string['online_users:myaddinstance'] = 'Add a new online users block to the My Moodle page';
+$string['online_users:myaddinstance'] = 'Add a new online users block to My home';
$string['online_users:viewlist'] = 'View list of online users';
$string['periodnminutes'] = 'last {$a} minutes';
$string['pluginname'] = 'Online users';
@@ -36,7 +36,7 @@
$string['criterionmoveup'] = 'Move up';
$string['definerubric'] = 'Define rubric';
$string['description'] = 'Description';
-$string['enableremarks'] = 'Allow grader to add text remarks for each criteria';
+$string['enableremarks'] = 'Allow grader to add text remarks for each criterion';
$string['err_mintwolevels'] = 'Each criterion must have at least two levels';
$string['err_nocriteria'] = 'Rubric must contain at least one criterion';
$string['err_nodefinition'] = 'Level definition can not be empty';
View
@@ -353,7 +353,7 @@
$string['coursecontact'] = 'Course contacts';
$string['coursecontact_desc'] = 'This setting allows you to control who appears on the course description. Users need to have at least one of these roles in a course to be shown on the course description for that course.';
$string['courselistshortnames'] = 'Display extended course names';
-$string['courselistshortnames_desc'] = 'When showing lists of courses, or when referring to courses on administration screens, show the course short name as well as the full name. In fact, when you turn this setting on, the display uses the \'courseextendednamedisplay\' language string, so you can changewhat is displayed using Language customisation.';
+$string['courselistshortnames_desc'] = 'If enabled, course short names will be displayed in addition to full names in course lists. If required, extended course names may be customised by editing the \'courseextendednamedisplay\' language string using the language customisation feature.';
$string['coursemgmt'] = 'Add/edit courses';
$string['courseoverview'] = 'Course overview';
$string['courserequestnotify'] = 'Course request notification';
@@ -717,7 +717,7 @@
$string['navshowmycoursecategories'] = 'Show my course categories';
$string['navshowmycoursecategories_help'] = 'If enabled courses in the users my courses branch will be shown in categories.';
$string['navsortmycoursessort'] = 'Sort my courses';
-$string['navsortmycoursessort_help'] = 'Determines how the courses displayed within the My courses branch on the navigation will be sorted. By default sortorder it used.';
+$string['navsortmycoursessort_help'] = 'This determines whether courses are listed under My courses according to the sort order (i.e. the order set in Settings > Site Administration > Courses > Add/edit courses) or alphabetically by course setting.';
$string['neverdeleteruns'] = 'Never delete runs';
$string['nobookmarksforuser'] = 'You do not have any bookmarks.';
$string['nodatabase'] = 'No database';
@@ -834,7 +834,7 @@
$string['profilingallowme'] = 'Selective profiling';
$string['profilingallowme_help'] = 'If you enable this setting, then, selectively, you can use the PROFILEME parameter anywhere (PGC) and profiling for that script will happen. Analogously, you can use the DONTPROFILEME parameter to prevent profiling to happen';
$string['profilingautofrec'] = 'Automatic profiling';
-$string['profilingautofrec_help'] = 'By configuring this setting, some request (randomly, based on the frecuency specified - 1 of XXX) will be picked and automatically profiled, storing results for further analysis. Note that this way of profiling observes the include/exclude settings. Set it to 0 to disable automatic profiling.';
+$string['profilingautofrec_help'] = 'By configuring this setting, some request (randomly, based on the frequency specified - 1 of N) will be picked and automatically profiled, storing results for further analysis. Note that this way of profiling observes the include/exclude settings. Set it to 0 to disable automatic profiling.';
$string['profilingenabled'] = 'Enable profiling';
$string['profilingenabled_help'] = 'If you enable this setting, then profiling will be available in this site and you will be able to define its behavior by configuring the next options.';
$string['profilingexcluded'] = 'Exclude profiling';
@@ -865,10 +865,10 @@
$string['registermoodleorg'] = 'When you register your site with {$a}';
$string['registermoodleorgli1'] = 'You are added to a low-volume mailing list for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.';
$string['registermoodleorgli2'] = 'Statistics about your site will be added to the {$a} of the worldwide Moodle community.';
-$string['registermoodleorgli3'] = 'Your site is also registered with the Moodle.org Open Community Hub ({$a}), allowing users with the publish courses capability (by default only managers) the option of publishing courses to MOOCH.';
+$string['registermoodleorgli3'] = 'Your site is also registered with Moodle.net ({$a}), allowing users with the publish courses capability (by default only managers) the option of publishing courses to Moodle.net.';
$string['registerwithmoodleorg'] = 'Register with Moodle.org';
$string['registration'] = 'Registration';
-$string['registration_help'] = 'Registering your site with Moodle.org is recommended in order to receive security alert notifications, to contribute <a href="http://moodle.org/stats">Moodle usage statistics</a> and to be able to share courses on <a href="http://hub.moodle.org/">MOOCH</a>.';
+$string['registration_help'] = 'Registering your site with Moodle.org is recommended in order to receive security alert notifications, to contribute <a href="http://moodle.org/stats">Moodle usage statistics</a> and to be able to share courses on <a href="http://moodle.net/">Moodle.net</a>.';
$string['registrationwarning'] = 'Your site is not yet registered.';
$string['releasenoteslink'] = 'For information about this version of Moodle, please see the online <a target="_blank" href="{$a}">Release Notes</a>';
$string['rememberusername'] = 'Remember username';
@@ -943,9 +943,9 @@
$string['slasharguments'] = 'Use slash arguments';
$string['smartpix'] = 'Smart pix search';
$string['soaprecommended'] = 'Installing the optional soap extension is useful for web services and some contrib modules.';
-$string['sort_fullname'] = 'Fullname';
-$string['sort_idnumber'] = 'ID Number';
-$string['sort_shortname'] = 'Shortname';
+$string['sort_fullname'] = 'Course full name';
+$string['sort_idnumber'] = 'Course ID number';
+$string['sort_shortname'] = 'Course short name';
$string['sort_sortorder'] = 'Sort order';
$string['spellengine'] = 'Spell engine';
$string['spelllanguagelist'] = 'Spell language list';
@@ -1040,16 +1040,16 @@
The recommended way to clean your Moodle directory is as follows:
* rename the current Moodle directory to "moodle_old"
-* create a new Moodle directory containing only files from either a standard Moodle package download, or from the Moodle CVS or GIT repositories
+* create a new Moodle directory containing only files from either a standard Moodle package download, or from the Moodle Git repository
* move the original config.php file and any non-standard plugins from the "moodle_old" directory to the new Moodle directory
When you have a clean Moodle directory, refresh this page to resume the Moodle update process.
This warning is often caused by unzipping a standard Moodle package over a previous version of Moodle. While this is OK for minor upgrades, it is strongly discouraged for major Moodle upgrades.
-This warning can also be caused by an incomplete checkout or update operation from a CVS, SVN or GIT repository, in which case you may just have to wait for the operation complete, or perhaps run the appropriate clean up command and retry the operation.
+This warning can also be caused by an incomplete checkout or update operation from the Git repository, in which case you may just have to wait for the operation to complete, or perhaps run the appropriate clean-up command and retry the operation.
-You can find more information in upgrade documentation at <a href="{$a}">{$a}</a>';
+You can find more information in upgrade documentation at <a href="{$a}">{$a}</a>.';
$string['upgradesure'] = 'Your Moodle files have been changed, and you are about to automatically upgrade your server to this version: <br /><br />
<strong>{$a}</strong> <br /><br />
Once you do this you can not go back again. <br /><br />
View
@@ -236,7 +236,7 @@
$string['setting_overwriteconf'] = 'Overwrite course configuration';
$string['setting_course_fullname'] = 'Course name';
$string['setting_course_shortname'] = 'Course short name';
-$string['setting_course_startdate'] = 'Course startdate';
+$string['setting_course_startdate'] = 'Course start date';
$string['setting_keep_roles_and_enrolments'] = 'Keep current roles and enrolments';
$string['setting_keep_groups_and_groupings'] = 'Keep current groups and groupings';
$string['skiphidden'] = 'Skip hidden courses';
View
@@ -30,7 +30,7 @@
$string['availablefrom'] = 'Allow access from';
$string['availablefrom_help'] = 'Access from/to dates determine when students can access the activity via a link on the course page.
-The difference between access from/to dates and availability settings for the activity is that outside the set dates the latter allows students to view the activity description, whereas access from/to dates prevent access completely.';
+The difference between access from/to dates and availability settings for the activity is that outside the set dates, access from/to prevents access completely, while availability allows students to view the activity description.';
$string['availableuntil'] = 'Allow access until';
$string['badavailabledates'] = 'Invalid dates. If you set both dates, the \'Allow access from\' date should be before the \'until\' date.';
$string['badgradelimits'] = 'If you set both an upper and lower grade limit, the upper limit must be higher than the lower limit.';
View
@@ -160,7 +160,7 @@
$string['registrationinfo'] = 'Registration information';
$string['registeredmoodleorg'] = 'Moodle.org ({$a})';
$string['registeredon'] = 'Hubs with which you are registered';
-$string['registermoochtips'] = 'To be registered with Moodle.org Open Community Hub (MOOCH), your site must be registered with Moodle.org.';
+$string['registermoochtips'] = 'In order to register with Moodle.net, your site must be registered with Moodle.org.';
$string['registersite'] = 'Register with {$a}';
$string['registerwith'] = 'Register with a hub';
$string['registrationconfirmed'] = 'Site registration confirmed';
View
@@ -316,7 +316,7 @@
$string['coursehelpformat'] = 'The course main page will be displayed in this format.';
$string['coursehelphiddensections'] = 'How the hidden sections in the course are displayed to students.';
$string['coursehelpmaximumupload'] = 'Define the largest size of file that can be uploaded in this course, limited by the site-wide setting.';
-$string['coursehelpnewsitemsnumber'] = 'Number of recent items appearing on the course home page, in a news box down the right-hand side (0 means the news box won\'t appear).';
+$string['coursehelpnewsitemsnumber'] = 'Number of recent items from the news forum appearing in the latest news block on the course page. If set to zero, the latest news block will not be displayed.';
$string['coursehelpnumberweeks'] = 'Number of sections in the course (applies to certain course formats only).';
$string['coursehelpshowgrades'] = 'Enable the display of the gradebook. It does not prevent grades from being displayed within the individual activities.';
$string['coursehidden'] = 'This course is currently unavailable to students';
@@ -326,9 +326,7 @@
$string['courselegacyfiles'] = 'Legacy course files';
$string['courselegacyfiles_help'] = 'The course files area provides some backward compatibility with Moodle 1.9 and earlier. All files in this area are always accessible to all participants in the course (whether you link to them or not) and there is no way to know where any of these files are being used in Moodle.
-If you use this area to store course files, you can expose yourself to a number of privacy and security issues, as well as experiencing missing files in backups, course imports and any time content is shared or re-used. It is therefore recommended that you do not use this area unless you really know what you are doing.
-
-The link below provides more information about all this and will show you some better ways to manage files in Moodle 2.';
+If you use this area to store course files, you can expose yourself to a number of privacy and security issues, as well as experiencing missing files in backups, course imports and any time content is shared or re-used. It is therefore recommended that you do not use this area unless you really know what you are doing.';
$string['courselegacyfiles_link'] = 'coursefiles2';
$string['courseoverview'] = 'Course overview';
$string['courseoverviewgraph'] = 'Course overview graph';
View
@@ -34,8 +34,8 @@
$string['err_response_format_version'] = 'Unexpected version of the response format. Please try to re-check for available updates.';
$string['err_response_http_code'] = 'Unable to fetch available updates data - unexpected HTTP response code.';
$string['filterall'] = 'Show all';
-$string['filtercontribonly'] = 'Show contributions only';
-$string['filtercontribonlyactive'] = 'Showing contributions only';
+$string['filtercontribonly'] = 'Show add-ons only';
+$string['filtercontribonlyactive'] = 'Showing add-ons only';
$string['filterupdatesonly'] = 'Show updateable only';
$string['filterupdatesonlyactive'] = 'Showing updateable only';
$string['moodleversion'] = 'Moodle {$a}';
@@ -53,7 +53,7 @@
$string['notwritable_link'] = 'admin/mdeploy/notwritable';
$string['numtotal'] = 'Installed: {$a}';
$string['numdisabled'] = 'Disabled: {$a}';
-$string['numextension'] = 'Contributions: {$a}';
+$string['numextension'] = 'Add-ons: {$a}';
$string['numupdatable'] = 'Updates available: {$a}';
$string['otherplugin'] = '{$a->component}';
$string['otherpluginversion'] = '{$a->component} ({$a->version})';
@@ -58,7 +58,7 @@
$string['cannotdeletefiles'] = 'An error occurred and files could not be deleted';
$string['cannotviewassignment'] = 'You can not view this assignment';
$string['changegradewarning'] = 'This assignment has graded submissions and changing the grade will not automatically re-calculate existing submission grades. You must re-grade all existing submissions, if you wish to change the grade.';
-$string['closedassignment'] = 'The submission date for this assignment has been closed.';
+$string['closedassignment'] = 'This assignment is closed, as the submission deadline has passed.';
$string['comment'] = 'Comment';
$string['commentinline'] = 'Comment inline';
$string['commentinline_help'] = 'If enabled, the submission text will be copied into the feedback comment field during grading, making it easier to comment inline (using a different colour, perhaps) or to edit the original text.';
@@ -23,7 +23,7 @@
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
-$string['activityoverview'] = 'You have upcoming chat';
+$string['activityoverview'] = 'You have upcoming chat sessions';
$string['ajax'] = 'Version using Ajax';
$string['autoscroll'] = 'Auto scroll';
$string['beep'] = 'Beep';
@@ -91,9 +91,9 @@
$string['drop_feedback'] = 'Remove from this course';
$string['edit_item'] = 'Edit question';
$string['edit_items'] = 'Edit questions';
-$string['email_notification'] = 'Send e-mail notifications';
+$string['email_notification'] = 'Enable notification of submissions';
$string['emailnotification'] = 'emailnotifications';
-$string['emailnotification_help'] = 'If enabled, administrators receive email notification of feedback submissions.';
+$string['emailnotification_help'] = 'If enabled, teachers will receive notification of feedback submissions.';
$string['emailteachermail'] = '{$a->username} has completed feedback activity : \'{$a->feedback}\'
You can view it here:
@@ -387,7 +387,7 @@
$string['subscription'] = 'Subscription';
$string['subscription_help'] = 'If you are subscribed to a forum it means you will receive email copies of forum posts. Usually you can choose whether you wish to be subscribed, though sometimes subscription is forced so that everyone receives email copies of forum posts.';
$string['subscriptionmode'] = 'Subscription mode';
-$string['subscriptionmode_help'] = 'When a participant is subscribed to a forum it means they will receive email copies of forum posts.
+$string['subscriptionmode_help'] = 'When a participant is subscribed to a forum it means they will receive forum post notifications.
There are 4 subscription mode options:
@@ -242,7 +242,7 @@
$string['maxtime'] = 'Time limit (minutes)';
$string['maxtimewarning'] = 'You have {$a} minute(s) to finish the lesson.';
$string['mediaclose'] = 'Show close button:';
-$string['mediafile'] = 'Pop-up to file or web page';
+$string['mediafile'] = 'File pop-up';
$string['mediafile_help'] = 'To include a pop-up window at the beginning of a lesson, choose the appropriate file to display. Every lesson page will include a link to re-open the pop-up if necessary.';
$string['mediafilepopup'] = 'Click here to view';
$string['mediaheight'] = 'Popup window height:';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 98f8613

Please sign in to comment.