Permalink
Browse files

translated a string for enrol_authorize.

  • Loading branch information...
1 parent fe19d27 commit 997a29e87cd3b4b8721ddee981d1bc2f79e869a7 mits committed Jul 14, 2005
Showing with 4 additions and 2 deletions.
  1. +2 −1 lang/ja/enrol_authorize.php
  2. +2 −1 lang/ja_utf8/enrol_authorize.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['cctype'] = 'クレジットカードタイプ';
$string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'カードの裏面 ( 3桁の数字 ) をご覧ください。';
+$string['choosemethod'] = 'コースの登録キーを知っている場合は、入力してください。コースの登録キーを知らない場合は、このコースに利用料を支払う必要があります。';
$string['chooseone'] = '次の2つのフィールドの1つまたは両方に入力してください。';
$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['cctype'] = 'クレジットカードタイプ';
$string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'カードの裏面 ( 3桁の数字 ) をご覧ください。';
+$string['choosemethod'] = 'コースの登録キーを知っている場合は、入力してください。コースの登録キーを知らない場合は、このコースに利用料を支払う必要があります。';
$string['chooseone'] = '次の2つのフィールドの1つまたは両方に入力してください。';
$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';

0 comments on commit 997a29e

Please sign in to comment.