Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

polished

added new file.
  • Loading branch information...
commit 998e40469f461ce875bd356bcb61b0918d1a9f07 1 parent a0a83fc
mits authored
2  lang/ja/README
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : March 27, 2005
+LAST MODIFIED : March 29, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
4 lang/ja/admin.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032300)
+ // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032800)
$string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
@@ -86,7 +86,7 @@
$string['configwarning'] = '間違った設定はトラブルの原因になりますので、これらの設定を変更する場合は注意してください。';
$string['configzip'] = 'ZIPプログラムの場所を指定してください ( UNIXのみ、任意 )。これはZIP書庫をサーバ内で作成するために必要です。空白にした場合、Moodleは内部ルーチンを使用します';
$string['confirmation'] = '確認';
-$string['cronwarning'] = 'メンテナンススクリプト cron.php が稼動していません ( 少なくとも24時間 )。<br>まだ設定していない場合は、インストールマニュアルの<em>cronの設定</em>をご覧ください。';
+$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.phpメンテナンススクリプト</a>が少なくとも24時間稼動していません。<br />cron.phpの自動化に関して<a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">インストールドキュメント</a>をご覧ください。';
$string['edithelpdocs'] = 'ヘルプ文書の編集';
$string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
$string['filteruploadedfiles'] = 'アップロードファイルをフィルタする';
33 lang/ja/grades.php
View
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?PHP // $Id$
+ // grades.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032800)
+
+
+$string['addcategory'] = 'カテゴリの追加';
+$string['addcategoryerror'] = 'カテゴリを追加できませんでした。';
+$string['average'] = '平均';
+$string['categories'] = 'カテゴリ';
+$string['category'] = 'カテゴリ';
+$string['choosecategory'] = 'カテゴリの選択';
+$string['deletecategory'] = 'カテゴリの削除';
+$string['gradebook'] = 'グレードブック';
+$string['highgradeletter'] = '高い';
+$string['lowest'] = '最低';
+$string['lowgradeletter'] = '低い';
+$string['max'] = '再考';
+$string['mode'] = 'モード';
+$string['no'] = 'No';
+$string['percent'] = 'パーセント';
+$string['savechanges'] = '変更を保存';
+$string['setting'] = '設定';
+$string['settings'] = '設定';
+$string['sort'] = '並び替え';
+$string['sortbyfirstname'] = '名で並べ替え';
+$string['sortbylastname'] = '姓で並び替え';
+$string['stats'] = '統計';
+$string['statslink'] = '統計';
+$string['student'] = '合計';
+$string['viewbygroup'] = 'グループ';
+$string['weight'] = 'ウェイト';
+$string['yes'] = 'Yes';
+
+?>
4 lang/ja_utf8/admin.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032300)
+ // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032800)
$string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
@@ -86,7 +86,7 @@
$string['configwarning'] = '間違った設定はトラブルの原因になりますので、これらの設定を変更する場合は注意してください。';
$string['configzip'] = 'ZIPプログラムの場所を指定してください ( UNIXのみ、任意 )。これはZIP書庫をサーバ内で作成するために必要です。空白にした場合、Moodleは内部ルーチンを使用します';
$string['confirmation'] = '確認';
-$string['cronwarning'] = 'メンテナンススクリプト cron.php が稼動していません ( 少なくとも24時間 )。<br>まだ設定していない場合は、インストールマニュアルの<em>cronの設定</em>をご覧ください。';
+$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.phpメンテナンススクリプト</a>が少なくとも24時間稼動していません。<br />cron.phpの自動化に関して<a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">インストールドキュメント</a>をご覧ください。';
$string['edithelpdocs'] = 'ヘルプ文書の編集';
$string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
$string['filteruploadedfiles'] = 'アップロードファイルをフィルタする';
33 lang/ja_utf8/grades.php
View
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?PHP // $Id$
+ // grades.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032800)
+
+
+$string['addcategory'] = 'カテゴリの追加';
+$string['addcategoryerror'] = 'カテゴリを追加できませんでした。';
+$string['average'] = '平均';
+$string['categories'] = 'カテゴリ';
+$string['category'] = 'カテゴリ';
+$string['choosecategory'] = 'カテゴリの選択';
+$string['deletecategory'] = 'カテゴリの削除';
+$string['gradebook'] = 'グレードブック';
+$string['highgradeletter'] = '高い';
+$string['lowest'] = '最低';
+$string['lowgradeletter'] = '低い';
+$string['max'] = '再考';
+$string['mode'] = 'モード';
+$string['no'] = 'No';
+$string['percent'] = 'パーセント';
+$string['savechanges'] = '変更を保存';
+$string['setting'] = '設定';
+$string['settings'] = '設定';
+$string['sort'] = '並び替え';
+$string['sortbyfirstname'] = '名で並べ替え';
+$string['sortbylastname'] = '姓で並び替え';
+$string['stats'] = '統計';
+$string['statslink'] = '統計';
+$string['student'] = '合計';
+$string['viewbygroup'] = 'グループ';
+$string['weight'] = 'ウェイト';
+$string['yes'] = 'Yes';
+
+?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.