Permalink
Browse files

Updated

  • Loading branch information...
1 parent 6981792 commit 9a72b15973864a23217ebaacee499661d27f4f15 anvergara committed Sep 4, 2004
Showing with 167 additions and 312 deletions.
  1. +1 −1 lang/es/docs/README.txt
  2. +9 −98 lang/es/docs/faq.html
  3. +11 −24 lang/es/docs/features.html
  4. +122 −109 lang/es/docs/install.html
  5. +8 −48 lang/es/docs/other.html
  6. +16 −32 lang/es/docs/teacher.html
View
@@ -43,5 +43,5 @@ le sugiero que:
|-------------------
MENOS IMPORTANTES
- 3) Por favor, no traduzca credits.html - cambia demadiado a menudo.
+ 3) Por favor, no traduzca credits.html - cambia demasiado a menudo.
View
@@ -3,109 +3,20 @@
<head>
<title>Documentación de Moodle: Preguntas frecuentes (FAQ)</title>
-
-<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
-
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-
-<style type="text/css">
-
-<!--
-
-.question {
-
- font-size: medium;
-
- font-weight: bold;
-
- font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-
- border: 1px dotted;
-
- padding: 10px;
-
- background-color: #EEEEEE;
-
-}
-
-.answer {
-
- font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-
- font-size: medium;
-
- border: none;
-
- padding-left: 40px;
-
-}
-
--->
-
-</style>
-
-<style type="text/css">
-
-<!--
-
-.normaltext {
-
- font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-
- font-size: medium;
-
- border: none;
-
- padding-left: 10px;
-
-}
-
-.answercode {
-
- font-family: "Courier New", Courier, mono;
-
- font-size: small;
-
- border: none;
-
- padding-left: 60px;
-
-}
-
-.questionlink {
-
- font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-
- font-size: medium;
-
- border: none;
-
- padding-left: 40px;
-
-}
-
--->
-
-</style>
-
</head>
-
-
<body bgcolor="#FFFFFF">
-
-<h2>Preguntas frecuentes (FAQ)</h2>
-
-<p class="normaltext">Esta página contiene algunas de las preguntas que se hacen
- con más frecuencia al instalar Moodle junto con sus respuestas. Si ha seguido
- las <a href="./?file=install.html">instrucciones de instalación</a> y
- todavía tiene algún problema, lo mejor será que lea esta página.</p>
+<h1>Preguntas Frecuentes (FAQ)</h1>
+<p class="normaltext">Esta página contiene las respuestas a algunas de las preguntas que se hacen
+ con más frecuencia al instalar Moodle. Si ha seguido las <a href="./?file=install.html">instrucciones de instalación</a> y todavía tiene algún problema, lo mejor será que lea esta página.</p>
<p class="normaltext">Si no obtiene su respuesta aquí, pruebe el curso
<a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using
Moodle</a> en moodle.org.
Primero busque en los foros unas pocas palabras, por si su problema ya ha sido
- debatido. Si no encuentra nada, envíe su pregunta al foro adecuado --alguien
+ debatido. Si no encuentra nada, envíe su pregunta al foro adecuado -alguien
podrá ayudarle.</p>
<p class="normaltext"> Si ha intentado varias soluciones sin poder resolver un
@@ -148,14 +59,14 @@
<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">Cuando voy a la página de administración,
me indica que ponga un dirroot vacío.</a></p>
-<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Entro, pero en enlace de entrada
+<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Entro, pero el enlace de entrada
no cambia. He entrado y puedo navegar libremente.</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#resource1">Cuando trato de añadir un
recurso recibo mensajes de error.</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#noadmin">Durante el proceso de configuración
- inicial, &iexcl;nunca se me pide que cree una cuenta de administrador!</a></p>
+ inicial, nunca se me pide que cree una cuenta de administrador</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#nologin">No hay forma de entrar --me quedo colgado
en la página de entrada</a></p>
@@ -261,7 +172,7 @@ <h3 class="question"><a name="filenotfound"></a>Siempre que intento acceder a
<h4 class="question"><a name="headerssent"></a>&iquest;Por qué sigo obteniendo
mensajes de error sobre &quot;headers already sent&quot;?</h4>
-<p class="answer">Si ver errores de este estilo:</p>
+<p class="answer">Si ve errores de este estilo:</p>
<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already
@@ -305,7 +216,7 @@ <h4 class="question"><a name="failedopen"></a>Sigo teniendo este error: &quot;
<p class="answer">Los problemas causados por los apóstrofes son causados
por opciones incorrectas de &quot;magic quotes&quot;. Moodle necesita las siguientes
- opciones (que normalmente están puestas por defecto):</p>
+ opciones (que normalmente están activadas por defecto):</p>
<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br>
View
@@ -2,28 +2,14 @@
<html>
<head>
<title>Documentación de Moodle: Características</title>
- <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+ <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
- <style type="text/css">
- <!--
- .sectionheading {
- font-size: medium;
- font-weight: bold;
- font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
- border: 1px dotted;
- padding: 10px;
- background-color: #EEEEEE;
- }
- -->
- </style>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
-<h2>Características</h2>
-
-<p>Moodle es un producto activo y en evolución. Esta
-
-página enumera algunas de sus muchas características:</p>
+<h1>Características</h1>
+<blockquote>
+<p>Moodle es un producto activo y en evolución. Esta página enumera algunas de sus muchas características:</p>
<h3 class="sectionheading">Diseño general</h3>
@@ -57,13 +43,13 @@
la instalación.</li>
<li>Los "temas" permiten al administrador personalizar los colores del sitio,
- la tipografía, presentación, etc., para ajustarse a sus necesidades.</li>
+ fuentes, presentación, etc., para ajustarse a sus necesidades.</li>
<li>Pueden añadirse nuevos módulos de actividades a los ya instalados en Moodle.</li>
<li>Los paquetes de idiomas permiten una localización completa de cualquier
idioma. Estos paquetes pueden editarse usando un editor integrado. Actualmente
- hay paquetes de idiomas para <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">34
+ hay paquetes de idiomas para <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43
idiomas</a>.</li>
<li>El código está escrito de forma clara en PHP bajo la licencia <abbr title="General Public License" lang="en">GPL</abbr>,
@@ -101,6 +87,8 @@
cada cuenta puede tener diferentes tipos de acceso.</li>
<li>Una cuenta de administrador controla la creación de cursos y determina los
profesores, asignando usuarios a los cursos.</li>
+ <li>Una cuenta como autor de curso permite sólo crear cursos y enseñar en ellos</li>
+ <li>Los profesores pueden tener los privilegios de edición quitados para que no puedan modificar el curso (p.e. para tutores a tiempo parcial)</li>
<li>Seguridad: los profesores pueden añadir una "clave de acceso" para sus cursos,
con el fin de impedir el acceso de quienes no sean sus estudiantes. Pueden
transmitir esta clave personalmente o a través del correo electrónico personal,
@@ -110,7 +98,7 @@
aunque también existe una forma automática de dar de baja a los estudiantes
que permanezcan inactivos durante un determinado período de tiempo (establecido
por el administrador).</li>
- <li>Se alienta a los estudiantes a crear un perfil en línea de sí mismos, incluyendo
+ <li>Se anima a los estudiantes a crear un perfil en línea de sí mismos, incluyendo
fotos, descripción, etc. De ser necesario, pueden esconderse las direcciones
de correo electrónico.</li>
<li>Cada usuario puede especificar su propia zona horaria, y todas las fechas
@@ -123,7 +111,7 @@
<h3 class="sectionheading">Administración de cursos</h3>
<ul>
- <li>El profesor tiene control total sobre todas las opciones de un curso.</li>
+ <li>Un profesor sin restricciones tiene control total sobre todas las opciones de un curso, incluido el restringir a otros profesores.</li>
<li>Se puede elegir entre varios formatos de curso tales como semanal, por temas
o el formato social, basado en debates.</li>
<li>Ofrece una serie flexible de actividades para los cursos: foros, diarios,
@@ -294,8 +282,7 @@ <h3 class="sectionheading">M&oacute;dulo Taller</h3>
<li>Es muy flexible y tiene muchas opciones.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
-<p>&nbsp;</p>
-
+</blockquote>
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación
de Moodle</a></font></p>
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: features.html,v 1.2 2001/12/09
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 9a72b15

Please sign in to comment.