Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

new translation by sun at hit

  • Loading branch information...
commit 9b954c6e55fb4acc7b3ffa25147b7babf9c7a078 1 parent eef5dad
authored

Showing 1 changed file with 150 additions and 0 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 150  lang/zh_cn_utf8/docs/features.html
150  lang/zh_cn_utf8/docs/features.html
... ...
@@ -0,0 +1,150 @@
  1
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  2
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4
+<head>
  5
+  
  6
+<title>Moodle文档:特性</title>
  7
+  
  8
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
  9
+  
  10
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  11
+</head>
  12
+<body>
  13
+  
  14
+<h1>特性</h1>
  15
+<blockquote>
  16
+  <p>Moodle是一个正在快速发展的产品。此页只列出了它众多特性中的一部份:</p>
  17
+  <h3>整体设计</h3>
  18
+  <ul>
  19
+    <li>推广社会建构主义教育学(协作、活动、互相批评讨论等)</li>
  20
+    <li>适合于100%在线的课程,也可以作为传统课程的补充</li>
  21
+    <li>简单、精巧、高效、兼容,易用的界面</li>
  22
+    <li>可以几乎在任何支持PHP的平台上安装,安装过程简单。只需要一个数据库(并且可以共享)</li>
  23
+    <li>全面的数据库抽象层,几乎支持所有的主流数据库(除了初始表定义)</li>
  24
+    <li>课程列表显示了服务器上每门课程的描述,包括是否允许访客使用</li>
  25
+    <li>可以对课程分类和搜索——一个Moodle网站可以支持成千上万门课程</li>
  26
+    <li>全面注重安全。所有的表单都被检查,数据被校验,cookie被加密……</li>
  27
+    <li>绝大部分的文本(资源、论坛帖子等)可以用所见即所得的编辑器编辑</li>
  28
+  </ul>
  29
+  <h3 >网站管理</h3>
  30
+  <ul>
  31
+    <li>网站由admin用户管理,在安装过程中定义</li>
  32
+    <li>“主题”插件允许管理员根据需要自定义网站的颜色、字体、字库和布局等</li>
  33
+    <li>活动模块插件可以随时被添加到已经安装的Moodle中</li>
  34
+    <li>语言包插件允许本地化到任何语言。可以使用内嵌的web编辑器编辑。目前已经有超过<a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43种语言</a>的语言包</li>
  35
+    <li>代码用PHP语言清晰地编写,采用GPL协议,可以按照你的要求轻松修改</li>
  36
+  </ul>
  37
+  <h3 >用户管理</h3>
  38
+  <ul>
  39
+    <li>目标是保持安全的前提下,尽量降低管理员的工作量</li>
  40
+    <li>通过认证模块插件,支持多种认证机制,可以方便地与现有系统集成</li>
  41
+    <li>标准email认证:学生可以自己建立登陆帐号。对Email地址进行确认检查</li>
  42
+    <li>LDAP认证:通过LDAP服务器对用户的登陆进行认证。管理员可以指定使用那些字段</li>
  43
+    <li>IMAP、POP3、NNTP:通过邮件或新闻服务器对用户的登陆进行认证。支持SSL、证书和TLS</li>
  44
+    <li>外部数据库:任何有至少两个字段的数据库都可以用作外部认证源</li>
  45
+    <li>每人只需要一个帐号就可以访问整台服务器——每个帐号可以有不同的权限</li>
  46
+    <li>管理员帐号控制课程的建立,并且任命普通用户为教师</li>
  47
+    <li>课程管理员只允许建立课程,并在自己建立的课程里任教</li>
  48
+    <li>可以去掉教师(比如兼职的助教)的编辑权限,这样他们就不能修改课程了</li>
  49
+    <li>安全——教师可以给课程增加“选课密钥”,使不属于该课程的学生不能进入。可以以面对面或者email等方式告诉学生密钥</li>
  50
+    <li>教师可以根据需要手工添加学生到课程中来</li>
  51
+    <li>教师可以根据需要手工注销学生,否则他们在一段时间(由网站管理员设置)不活动后会被自动注销</li>
  52
+    <li>鼓励学生建立个人档案,包括照片和个人描述。如果需要,email地址可以不显示</li>
  53
+    <li>每个用户可以设定自己的时区,并且Moodle里的每个日期都被自动转换到该时区(例如发帖日期、作业截止日期等)</li>
  54
+    <li>每个用户可以选择Moodle的界面语言(英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语等)</li>
  55
+  </ul>
  56
+  <h3 >课程管理</h3>
  57
+  <ul>
  58
+    <li>全职教师可以全面控制课程的所有设置,包括限制其它教师</li>
  59
+    <li>可以选择课程的格式为星期、主题或社区讨论</li>
  60
+    <li>灵活的课程活动配置——论坛、测验、资源、投票、问卷调查、作业、聊天、专题讨论</li>
  61
+    <li>课程自上次登陆以来的变化可以显示在课程主页上——便于成员了解当前动态</li>
  62
+    <li>绝大部分的文本(资源、论坛帖子等)可以用所见即所得的编辑器编辑</li>
  63
+    <li>所有在论坛、测验和作业评定的分数都可以在同一页面查看(并且可以下载为电子表格文件)</li>
  64
+    <li>全面的用户日志和跟踪——在同一页面内统计每个学生的活动,显示图形报告,包括每个模块的细节(最后访问时间、阅读次数),还有参与的讨论等,汇编为每个学生的详细的“故事”。</li>
  65
+    <li>邮件集成——把讨论区帖子和教师反馈等以HTML或纯文本格式的邮件发送。</li>
  66
+    <li>自定义评分等级——教师可以定义自己的评分等级,并用来在论坛和作业打分</li>
  67
+    <li>使用备份功能可以把课程打包为一个zip文件。此文件可以在任何Moodle服务器恢复。</li>
  68
+  </ul>
  69
+  <h3 >作业模块</h3>
  70
+  <ul>
  71
+    <li>可以指定作业的截止日期和最高分。</li>
  72
+    <li>学生可以上传作业(文件格式不限)到服务器——上传时间也被记录。</li>
  73
+    <li>也可以允许迟交作业,但教师可以清晰地看到迟交了多久</li>
  74
+    <li>可以在一个页面、一个表单内为整个班级的每份作业评分(打分和评价)。</li>
  75
+    <li>教师的反馈会显示在每个学生的作业页面,并且有email通知。</li>
  76
+    <li>教师可以选择打分后是否可以重新提交作业,以便重新打分</li>
  77
+  </ul>
  78
+  </ul>
  79
+  <h3 >聊天模块</h3>
  80
+  <ul>
  81
+    <li>支持平滑的、同步的文本交互</li>
  82
+    <li>聊天窗口里包含个人图片</li>
  83
+    <li>支持URL、笑脸、嵌入HTML和图片等</li>
  84
+    <li>所有的谈话都记录下来供日后查看,并且也可以允许学生查看</li>
  85
+  </ul>
  86
+  <h3 >投票模块</h3>
  87
+  <ul>
  88
+    <li>有点像选举投票。可以用来为某件事表决,或从每名学生得到反馈(例如支持率调查)</li>
  89
+    <li>教师可以在直观的表格里看到谁选择了什么</li>
  90
+    <li>可以选择是否允许学生看到更新的结果图</li>
  91
+  </ul>
  92
+  <h3 >论坛模块</h3>
  93
+  <ul>
  94
+    <li>有多种类型的论坛供选择,例如教师专用、课程新闻、全面开放和每用户一话题。</li>
  95
+    <li>每个帖子都带有作者的照片。</li>
  96
+    <li>可以以嵌套、列表和树状方式浏览话题,也可以让旧贴在前或新贴在前。</li>
  97
+    <li>每个人都可以订阅指定论坛,这样帖子会以email方式发送。教师也可以强迫每人订阅</li>
  98
+    <li>教师可以设定论坛为不可回复(例如只用来发公告的论坛)</li>
  99
+    <li>教师可以轻松地在论坛间移动话题</li>
  100
+    <li>图片附件内嵌显示</li>
  101
+    <li>如果论坛允许评级,那么可以限制有效时间段</li>
  102
+  </ul>
  103
+  <h3 >测验模块</h3>
  104
+  <ul>
  105
+    <li>教师可以定义题库,在不同的测验里复用</li>
  106
+    <li>题目可以分门别类地保存,易于使用,并且可以“公布”这些分类,供同一网站的其它课程使用。</li>
  107
+    <li>题目自动评分,并且如果题目更改,可以重新评分</li>
  108
+    <li>可以为测验指定开放时间</li>
  109
+    <li>根据教师的设置,测验可以被尝试多次,并能显示反馈和/或正确答案</li>
  110
+    <li>题目和答案可以乱序(随机)显示,减少作弊</li>
  111
+    <li>题目可以包含HTML和图片</li>
  112
+    <li>题目可以从外部文本文件倒入</li>
  113
+    <li>Quizzes can be attempted multiple times, if desired</li>
  114
+    <li>如果愿意,可以分多次完成试答,每次的结果被自动累积。</li>
  115
+    <li>选择题支持一个或多个答案</li>
  116
+    <li>填空题(词或短语)</li>
  117
+    <li>判断题</li>
  118
+    <li>匹配题</li>
  119
+    <li>随机题</li>
  120
+    <li>计算题(带数值允许范围)</li>
  121
+    <li>嵌入答案题(完型填空风格),在题目描述中填写答案</li>
  122
+    <li>嵌入图片和文字描述</li>
  123
+  </ul>
  124
+  <h3 >资源模块</h3>
  125
+  <ul>
  126
+    <li>支持显示任何电子文档、Word、Powerpoint、Flash、视频和声音等</li>
  127
+    <li>可以上传文件并在服务器进行管理,或者使用web表单动态建立(文本或HTML)</li>
  128
+    <li>可以连接到Web上的外部资源,也可以无缝地将其包含到课程界面里。</li>
  129
+    <li>可以用链接将数据传递给外部的web应用</li>
  130
+  </ul>
  131
+  <h3 >问卷调查模块</h3>
  132
+  <ul>
  133
+    <li>内置的问卷调查(COLLES、ATTLS)作为分析在线课程的工具已经被证明有效</li>
  134
+    <li>随时可以查看在线问卷的报告,包括很多图形。数据可以以Excel电子表格或CSV文本文件的格式下载。</li>
  135
+    <li>问卷界面防止未完成的调查。</li>
  136
+    <li>学生的回答和班级的平均情况相比较,作为反馈提供给学生</li>
  137
+  </ul>
  138
+  <h3 >专题讨论</h3>
  139
+  <ul>
  140
+    <li>学生对给定的文档进行公平的评价,教师对评价进行管理并打分。</li>
  141
+    <li>支持各种可用的评分级别</li>
  142
+    <li>教师可以提供示例文档供学生练习打分</li>
  143
+    <li>有很多非常灵活的选项。</li>
  144
+  </ul>
  145
+  <p>&nbsp;</p>
  146
+</blockquote>
  147
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle文档</a></font></p>
  148
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
  149
+</body>
  150
+</html>

0 notes on commit 9b954c6

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.