Skip to content
Browse files

Polished and New translation added.

  • Loading branch information...
1 parent 67d5ab6 commit 9ba291e88d05b90147173e618832c25ad8552069 mits committed May 16, 2003
Showing with 15 additions and 3 deletions.
  1. +8 −1 lang/ja/journal.php
  2. +7 −2 lang/ja/moodle.php
View
9 lang/ja/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
$string['alwaysopen'] = "常に利用可能";
@@ -9,6 +9,13 @@
$string['editingends'] = "編集期間の終了";
$string['entries'] = "エントリー";
$string['feedbackupdated'] = "\$a の評価が保存されました";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher があなたの日誌 '\$a->journal' にフィードバックを投稿しました。
+
+フィードバックはあなたの日誌に追加されています:
+
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher があなたの日誌'<i>\$a- >journal</i>' にフィードバックを投稿しました。<br><br>
+フィードバックはあなたの<a href=\\\"\$a->url\\\">日誌</a>に追加されています。";
$string['journalname'] = "日誌名";
$string['journalquestion'] = "日誌質問";
$string['journalrating1'] = "不満足";
View
9 lang/ja/moodle.php
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
$string['action'] = "操作";
$string['activities'] = "活動";
$string['activity'] = "活動";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "申し訳ございません、この活動は現在非表示にされています";
$string['activitymodule'] = "活動モジュール";
$string['activityreport'] = "活動報告";
$string['add'] = "追加";
@@ -75,7 +76,7 @@
$string['configlanglist'] = "ここを空白にすると、インストールしたMoodleに含まれる全ての言語をユーザが選択することが出来ます。コンマで区切ることにより言語メニューを短くすることが出来ます。例:jp,en,es_es,fr,it";
$string['configlangmenu'] = "言語選択メニューをホームページ、ログイン画面等に表示したい場合に選択してください。この設定はユーザプロフィールの表示言語設定に影響しません。
";
-$string['configlocale'] = "全体に適用されるロケールを選択してください。これは日付の書式と言語に影響します。指定した言語が表示される為には、OSに言語データがインストールされている必要があります。(例 en-英語 es-スペイン語)
+$string['configlocale'] = "全体に適用されるロケールを選択してください。これは日付の書式と言語に影響します。指定した言語が表示される為には、OSに言語データがインストールされている必要があります。(例 ja_JP-日本語 en-英語 es-スペイン語)
もし分からない場合は空白のままにしてください。";
$string['configloglifetime'] = "ここではユーザの活動に関するログの保持期間を設定します。指定した値より古いろログは自動的に削除されます。可能な限り長い間ログを保持する方が良いのですが、アクセス件数が多く、サーバのパフォーマンスに問題がある場合は、短い期間に設定してください。";
@@ -464,12 +465,16 @@
$string['recentactivity'] = "最新の活動";
$string['registration'] = "Moodle登録";
$string['registrationemail'] = "メール通知";
+$string['registrationno'] = "いいえ、メールは送信しないでください";
+$string['registrationsend'] = "moodle.orgに登録情報を送信する";
+$string['registrationyes'] = "はい、重要事項を知らせてください。";
$string['removeadmin'] = "管理者を削除する";
$string['removecreator'] = "コース作成者を削除する";
$string['removeteacher'] = "教師を削除する";
$string['rename'] = "リネーム";
$string['requireskey'] = "このコースには登録キーが必要です";
$string['resources'] = "資料";
+$string['restore'] = "リストア";
$string['returningtosite'] = "アカウントを持ちの方ですか?";
$string['revert'] = "クリア";
$string['role'] = "任務";

0 comments on commit 9ba291e

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.