Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 66590bd commit 9c559440b83f7436d55e3c391b2eecaac0b78e61 mits committed Aug 3, 2005
Showing with 12 additions and 12 deletions.
  1. +6 −6 lang/ja/moodle.php
  2. +6 −6 lang/ja_utf8/moodle.php
View
@@ -7,7 +7,7 @@
$string['active'] = 'アクティブ';
$string['activities'] = '活動';
$string['activity'] = '活動';
-$string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する:<b>$a</b>';
+$string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = '申し訳ございません、この活動は現在非表示にされています。';
$string['activitymodule'] = '活動モジュール';
$string['activityreport'] = '活動レポート';
@@ -184,7 +184,7 @@
$string['continue'] = '続ける';
$string['continuetocourse'] = 'コースに入るにはここをクリックしてください。';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'MarkdownのWikiへの変換';
-$string['cookiesenabled'] = 'ブラウザのクッキーの設定を有効にしてください。';
+$string['cookiesenabled'] = ' ブラウザのクッキー設定を有効にしてください。 ';
$string['cookiesnotenabled'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。';
$string['copy'] = 'コピー';
$string['copyingcoursefiles'] = 'コースファイルの複写';
@@ -588,8 +588,8 @@
$string['locale'] = 'ja_JP.eucjp';
$string['location'] = 'ロケーション';
$string['loggedinas'] = 'ログイン名 $a ';
-$string['loggedinasguest'] = '現在ゲストとしてログインしています';
-$string['loggedinnot'] = 'ログインしていません';
+$string['loggedinasguest'] = '現在あなたはゲストログインしています';
+$string['loggedinnot'] = 'あなたはログインしていません';
$string['login'] = 'ログイン';
$string['login_failure_logs'] = 'ログイン失敗ログ';
$string['loginas'] = 'ログイン';
@@ -623,7 +623,7 @@
<p>あなたがやることはユーザ名とパスワードをこのページのフォームを使って作成するだけです!</p>
<p>もし、他の人が同じユーザ名を使っている場合は違うユーザ名で登録してください。</p>';
$string['loginto'] = '$a にログインする';
-$string['loginusing'] = 'ユーザ名とパスワードを入力してください';
+$string['loginusing'] = 'ユーザ名とパスワードを入力してください';
$string['logout'] = 'ログアウト';
$string['logs'] = 'ログ';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">さらに表示</a> ]';
@@ -961,7 +961,7 @@
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = '一般フォーラム - 最新トピック';
-$string['someallowguest'] = 'いくつかのコースはゲストで利用できます';
+$string['someallowguest'] = 'いくつかのコースはゲストで利用できます';
$string['someerrorswerefound'] = 'いくつかの情報が未入力または間違っています。再度ご確認ください。';
$string['sortby'] = '並び替え';
$string['specifyname'] = '名前を特定してください。';
View
@@ -7,7 +7,7 @@
$string['active'] = 'アクティブ';
$string['activities'] = '活動';
$string['activity'] = '活動';
-$string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する:<b>$a</b>';
+$string['activityclipboard'] = 'この活動を移動する: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = '申し訳ございません、この活動は現在非表示にされています。';
$string['activitymodule'] = '活動モジュール';
$string['activityreport'] = '活動レポート';
@@ -184,7 +184,7 @@
$string['continue'] = '続ける';
$string['continuetocourse'] = 'コースに入るにはここをクリックしてください。';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'MarkdownのWikiへの変換';
-$string['cookiesenabled'] = 'ブラウザのクッキーの設定を有効にしてください。';
+$string['cookiesenabled'] = ' ブラウザのクッキー設定を有効にしてください。 ';
$string['cookiesnotenabled'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。';
$string['copy'] = 'コピー';
$string['copyingcoursefiles'] = 'コースファイルの複写';
@@ -588,8 +588,8 @@
$string['locale'] = 'ja_JP.utf8';
$string['location'] = 'ロケーション';
$string['loggedinas'] = 'ログイン名 $a ';
-$string['loggedinasguest'] = '現在ゲストとしてログインしています';
-$string['loggedinnot'] = 'ログインしていません';
+$string['loggedinasguest'] = '現在あなたはゲストログインしています';
+$string['loggedinnot'] = 'あなたはログインしていません';
$string['login'] = 'ログイン';
$string['login_failure_logs'] = 'ログイン失敗ログ';
$string['loginas'] = 'ログイン';
@@ -623,7 +623,7 @@
<p>あなたがやることはユーザ名とパスワードをこのページのフォームを使って作成するだけです!</p>
<p>もし、他の人が同じユーザ名を使っている場合は違うユーザ名で登録してください。</p>';
$string['loginto'] = '$a にログインする';
-$string['loginusing'] = 'ユーザ名とパスワードを入力してください';
+$string['loginusing'] = 'ユーザ名とパスワードを入力してください';
$string['logout'] = 'ログアウト';
$string['logs'] = 'ログ';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">さらに表示</a> ]';
@@ -961,7 +961,7 @@
$string['sizemb'] = 'MB';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = '一般フォーラム - 最新トピック';
-$string['someallowguest'] = 'いくつかのコースはゲストで利用できます';
+$string['someallowguest'] = 'いくつかのコースはゲストで利用できます';
$string['someerrorswerefound'] = 'いくつかの情報が未入力または間違っています。再度ご確認ください。';
$string['sortby'] = '並び替え';
$string['specifyname'] = '名前を特定してください。';

0 comments on commit 9c55944

Please sign in to comment.