Skip to content
Browse files

Translation Last updated 5-30-05, by Dr. Ali H. Abureesh

  • Loading branch information...
1 parent f74a733 commit 9e9b214548334f8999be90b03e7aba9978ce7825 drabureesh committed
View
54 lang/ar/admin.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['adminseesallevents'] = 'يستطيع المدراء معاينة كل الاحداث';
@@ -9,36 +9,62 @@
$string['cachetext'] = 'عمر النص المخباء';
$string['calendarsettings'] = 'تقويم';
$string['change'] = 'تغير';
+$string['configallowcoursethemes'] = 'لو قمت بتمكين هذا، سيسمح للمناهج الدراسية إعداد سمات صفحات خاصة بها. سمات المنهج الدراسي ستطغى على جميع خيارات السمة (الموقع، المستخدم، أو سمات الجلسة)';
+$string['configallowemailaddresses'] = 'لو ترغب تقيد كل عناوين البريد الإلكتروني الجديد بنطاقات معين، يتوجب عليك سردهم هناء منفصلين بمسافه. جميع النطاقات الأخرى سترفض. على سبيل المثال <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
+$string['configallowunenroll'] = 'لو قمن باختيار \"نعم\" سيتمن الطلاب من الأنسحاب من المناهج الدراسية. عكس ذلك لن سيسمح لهم، وسيكون هذا الأجراءا من صلاحية المعلمون والمدراء.';
+$string['configallowuserblockhiding'] = 'هل ترغب في السماح للمستخدمين من أخفاء/إظهار الكتل الجانبية في الموقع؟ هذه الخاصية تستخدم جافا سكربت وكوكيز لتتذكر حالة كل كتلة، وهذا سيؤثر على العرض الخاص بالمستخدم.';
+$string['configallowuserthemes'] = 'لو مكن هذا، سيسمح للمستخدمين القيام باختيار السمات الخاصة بهم، سمات المستخدم تطغى على سمات الموقع، ولكن لن تطغى على سمات المنهج الدراسي.';
+$string['configautologinguests'] = 'هل يجب على الزوار الدخول إلى الموقع اليا كضيوف عندما يدخلون إلى مناهج دراسية تسمح بدخول الضيوف.';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'عامل الملفات على أنها فيروسات';
+$string['configclamdonothing'] = 'عامل الملفات على أنها سليمه';
+$string['configcountry'] = 'لوقمت بتحديد الدولة هناء، هذه الدولة ستكون هي الدولة الافتراضية لجميع المستخدمين الجدد، لو رغبت أن تسمح للمستخدمين أختيار دولهم لا تقم بالإعداد';
+$string['configsectioninterface'] = 'الواجة';
+$string['configsectionmail'] = 'بريد';
+$string['configsectionmaintenance'] = 'صيانة';
+$string['configsectionmisc'] = 'متفرقات';
+$string['configsectionoperatingsystem'] = 'نظام التشغيل';
+$string['configsectionpermissions'] = 'تصريحات';
+$string['configsectionsecurity'] = 'أمان';
+$string['configsectionuser'] = 'مستخدم';
+$string['configvariables'] = 'متغيرات';
+$string['configwarning'] = 'كن حذرا عن تعديل هذه الإعدادات - أي قيم غير صحيحه ستسبب مشاكل';
+$string['configzip'] = 'وضح موضع برنامج الضغط (خياري، ليونكس فقط). لو تم التحديد، سيستخدم لإنشاء أرشيف مضغوطه في الخادم. لو قمت بترك هذا المسار فارغا، سيقوم البرنامج باستخدام العمليات الداخلية.';
$string['confirmation'] = 'تأكيد';
-$string['confirmdeletedst'] = 'حَذْف المسمّى المعد مسبقاً <strong>a$</strong> سَيُعطّلُ التوقيت الصيفي لكل المستخدمين لذلم الإعداد المسبق. هذا التغيير من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
-$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>المسمى المعد مسبقاً $a معمل به لجميع مستخدمي هذا الموقع!</strong> حذف هذا من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
$string['cronwarning'] = 'لم يتم تشغيل cron.php مؤخراً (على الأقل خلال الـ 24 ساعة الماضية) <br /> إذا لم تكون قد أعدات هذه الخدمة، الرجاء مراجعة تعليمات التثبيت، الموجودة في <em>Set up cron</em>';
-$string['dstisapreference'] = 'كل مستخدم يمكن له ان يختار إي إعداد مسبق';
-$string['dstisforcedto'] = 'أجبر كل المستخدمين استخدام';
-$string['dstpresets'] = 'الأعداد المسبق للوقت الصيفي';
-$string['editingdstpreset'] = 'حرر الأعداد المسبق للوقت الصيفي';
-$string['emptydstlist'] = 'لا يوجد تعريف مسبق للتوقيت الصيفي. تستطيع إضافة واحد بالنقر على زر الإضافة.';
-$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'شهر التنشيط يجب أن يكون قبل شهر التعطيل';
-$string['errordstpresetnameempty'] = 'لا يجب ترك اسم الاعداد المسبق فارغاً';
-$string['errordstpresetnameexists'] = 'يوجد أعداد مسبق يحمل نفس المسمى';
+$string['edithelpdocs'] = 'حرر مستندات المساعدة';
+$string['editstrings'] = 'حرر المصطلاحات';
+$string['filterall'] = 'نقح كل المصطلاحات';
$string['filteruploadedfiles'] = 'تنقيح الملفات المحمله';
$string['helpadminseesall'] = 'هل يستطيع المدراء رؤية كل احداث التقويم أم المتعلقة بهم فقط؟';
$string['helpcalendarsettings'] = 'أعد الجوانب المختلفة للتقويم والتاريخ / وقت المتعلقة بمودل.';
-$string['helpdstforusers'] = 'هل يستطيع كل مستخدم من اختيار أعدادات التوقيت الصيفي الخاص به؟';
-$string['helpmanagedstpresets'] = 'أنقر هذا الزر لإضافة، تحرير، و حذف الأعداد المسبق للتوقيت الصيفي المتاح في هذا الموقع.';
+$string['helpforcetimezone'] = 'تسطيع السماح للمستخدمون القيام باختيار مناطقهم الزمنية، أو تفرض منطقة زمنية لكل منهم.';
+$string['helpsitemaintenance'] = 'لترقيه وأعمال أخرى';
$string['helpstartofweek'] = 'ما هو اليوم الذي يبداء بة الأسبوع في التقويم';
$string['helpupcominglookahead'] = 'مستقبلاً، ما هو عدد الأيام التي سينظرالتقويم خلالهالمعرفة الأحداث القادمة أفتراضياً؟';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'أفتراضياً، كم (الحد الأقصى) للأحاث القادم التي ستعرض للمستخدم؟';
$string['helpweekenddays'] = 'أي الايام ستعامل \"كعطلة الأسبوع\" والتي ستعرض بلون مختلف؟';
-$string['managedstpresets'] = 'إدرا اإعداد المسبق للتوقيت الصيفي';
+$string['importtimezones'] = 'حدث كامل قائمة المناطق الزمنية';
+$string['importtimezonescount'] = '$a->count المدخلات المستوردة من $a->source';
+$string['importtimezonesfailed'] = 'لم يتم العثور على مصادر (أخبار سيئة)';
$string['nodstpresetsexist'] = 'دعم التوقيت الصيفي معطل لكل المستخدمين، وذلك لعدم تعريف أي إعداد مسبق للتوقيت الصيفي. تستطيع تعريف بعض الإعدادات المسبقة باستخدام الزر التالي.';
+$string['optionalmaintenancemessage'] = 'رسالة صيانة أختيارية';
+$string['pleaseregister'] = 'لإخفاء هذا الزر، الرجاء تسجيل موقعك.';
+$string['sitemaintenance'] = 'هذا الموقع غير متاح الآن وذلك لاته تحت التصيانه';
+$string['sitemaintenancemode'] = 'وضع الصيانه';
+$string['sitemaintenanceoff'] = 'لقد تم تعطيل وضع الصيانه والموقع يعمل بشكل طبيعي.';
+$string['sitemaintenanceon'] = 'هذا لاموقع في وضع الصيانة حالياً (فقط المدراء يستطيعون الدخول إلى الموقع أو استخدامه)';
+$string['sitemaintenancewarning'] = 'موقعك حاليا في وضع الصيانة (المدراء فقط يستطيعون الدخول إللى الموقع). للإعادة الموقع إلى الوضع التشغيل الطبيعي href=\"maintenance.php\">تعطيل وضع الصيانة maintenance mode</a>.';
$string['therewereerrors'] = 'توجد اخطاء في معلوماتك';
+$string['timezoneforced'] = 'هذا تم ارغامه من قبل مدير الموقع';
+$string['timezoneisforcedto'] = 'أجبر جميع المستخدمين لإستخدام';
+$string['timezonenotforced'] = 'المستخدمين يستطيعون أختيار مناطقهم الزمنية';
$string['upgradelogs'] = 'لإداء وظيفي كامل، سجلاتك القديمة تحتاج لترقية <a href=\"$a\">معلومات إضافية</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'لقد تم عمل بعض التغييراتِ مؤخراً في طريقَة تخْزُين السجلاتِ. لتتمكن من رؤية سجلاتك القديمة لكل نشاط يتسنى عليك ترقية هذه السجلات القديمة. هذا الأجراء سيستغرق وقت (على سبيل المثال عدة ساعات) ومن الممكن أن أن يبطئ قاعدة البيانات إذا كان الموقع كبير. بمجرد البدء بهذا الأجراء يجب عليك تركة حتى ينتهي وذلك (بإبْقاء نافذةِ المتصفّحَ يَفْتحُ). لاتقلق - أثناء هذا الأجراء سيعمل موقعكَ بشكل سليم ولن يتأثر إداء المستخدمون للموقع أثناء هذا الأجراء. <br /> <br /> هَلْ تُريدُ تَرْقِية سجلاتِكَ الآن؟';
$string['upgradesure'] = '<p>لقد تم استبدال ملفات مودل، وانت الآن على وشك ترقية موقعك بالأصدر</p>
<p><b>a$<>/b<>/p
<p>لا تستطيع العودة إلى الخلف بمجرد الأنتهاء من هذا الأجراء.</p>
<p>هل أنت متأكد للقيام بعميلة الترقية هذه؟ </p>';
+$string['upgradingdata'] = 'ترقية المعلومات';
$string['upgradinglogs'] = 'ترقية السجلات';
?>
View
20 lang/ar/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['allowresubmit'] = 'السماح بإعادة التسليم';
@@ -11,33 +11,51 @@
ييمكنك مشاهدتها مرفقة مع مهمتك<a href=\"$a->url\">assignment submission</a>.';
$string['assignmentname'] = 'اسم المهمة';
$string['assignmenttype'] = 'نوع المهمة';
+$string['availabledate'] = 'متاح من';
+$string['comment'] = 'تعليق (علق)';
+$string['commentinline'] = 'قم بتعليق في نفس السطر';
$string['configmaxbytes'] = 'الحجم المهمة الافتراضي لجميع المهمات في الموقع (خاضع لمحدودية المهنج الدراسي وبعض الإعدادات)';
$string['description'] = 'الوصف';
$string['duedate'] = 'تاريخ الإنهاء';
$string['duedateno'] = 'لا يوجد موعد للتسليم';
$string['early'] = '$a مبكر';
+$string['editmysubmission'] = 'حرر تسليمي';
$string['emailteachermail'] = '$a->username قام بتحديث المهمةالمقدمة لـ \'$a->assignment\' وهذه المهمة موجودة في: $a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username قام بتحديث المهمةالمقدمة لـ <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br /> وهي <a href=\"$a->url\">available on the web site</a>.';
$string['emailteachers'] = 'بريد إلكتروني تنبيهي للمعلمون';
+$string['emptysubmission'] = 'لم تقم بتسليم أي شئ';
$string['existingfiledeleted'] = 'تم حذ الملفات الموجودة :a$';
$string['failedupdatefeedback'] = 'تعذر تحديث تعليق المستخدم على الرسالة $a ';
$string['feedback'] = 'تصحيح';
+$string['feedbackfromteacher'] = 'تصحيح من الـ $a';
$string['feedbackupdated'] = 'تحديث التعليقات$a الناس';
+$string['helpoffline'] = '<p>هذا مفيد عند مايكون ـاذية المهمة خارج مودل. من الممكن أن تكون في موقع أخر أو في قاعة دراسية تقليدية.</p><p> سيتمكن الطلاب من مشاهدة توصيف المهمة، ولكن لن يستطيعون تحميل الملفات أو أي شئ أخر. تصحيح الأعمال بشكل طبيعي، وسيحصل الطلاب على أشعارات بدرجاتهم.';
+$string['helponline'] = '<p>نوع المهمة هذه يطلب من الطلاب تحرير النص بأستخدام أدوات التحرير العادية. يتستطيع المعلمون تصحيحها مباشرة، ووضع التعليقات أو التعديلات في نفس السطر.</p>
+<p> (لو كنت على دراية بإصدرات مودل السابقة فستلاحط أن نوع المهمة هذا يقوم بنفس العمل الذي كانت تقوم بع وحدة المذكرات)</p>
+';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>نوع المهمة هذه يسمح لكل مستخدم تحميل ملف واحد من أي نوع كان.</p>
+<p> هذا من الممكن أن يكون وثيقة معالج كلمات، موقع مضغوط، صورة، أو أي شئ تقوم بطلبه منهم للقيام بتسليمه.</p>';
$string['late'] = '$a متأخر';
$string['maximumgrade'] = 'الدرجة القصوى';
$string['maximumsize'] = 'حجم الملف';
$string['modulename'] = 'مهمة';
$string['modulenameplural'] = 'مهام';
$string['newsubmissions'] = 'مهام تم تسليمها';
+$string['noassignments'] = 'لا يوجد مهام بعد';
+$string['noattempts'] = 'لم يتم القيام بأي محاولات في هذه المهمة';
$string['notgradedyet'] = 'لم تعطى درجة بعد';
$string['notsubmittedyet'] = 'لم تسلم بعد';
$string['overwritewarning'] = 'تحذير: التحميل مرة أخرى سيقوم باستبدال الحالي';
+$string['preventlate'] = 'أمنع تسليم المهام المتأخر';
$string['saveallfeedback'] = 'احفظ جميع تصحيحاتي';
+$string['submission'] = 'تسليم';
$string['submissionfeedback'] = 'تعليق الرسالة المسلمة';
$string['submissions'] = 'رسالات مسلمة';
+$string['submissionsaved'] = 'تم حفظ التغيرات التي قمت بها';
$string['submitassignment'] = 'قم بتسليم مهمتك باستخدام هذا النموذج';
$string['submitted'] = 'تم التسليم';
$string['typeoffline'] = 'نشاط بدون اتصال';
+$string['typeonline'] = 'نص مباشر';
$string['typeuploadsingle'] = 'تحميل ملف واحد';
$string['uploadbadname'] = 'يحتوي اسم هذا الملف على حروف غريبة ولذا تعذر تحميله.';
$string['uploadedfiles'] = 'الملفات المحملة';
View
16 lang/ar/auth.php
@@ -1,7 +1,18 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+$string['alternateloginurl'] = 'أستبدل عنوان الدخول';
+$string['auth_cas_enabled'] = 'في حالة رغبتك في استخدام توثيق CAS قم نشغيل هذا.';
+$string['auth_cas_hostname'] = 'اسم المستضيف لخادم CAS <br />على سبيل المثال: host.domain.fr';
+$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'عذراَ، لقد أخفقت محاولت دخولك - بربما أنت غير مخول للقيام بذلك.';
+$string['auth_cas_language'] = 'اللغات المختارة';
+$string['auth_cas_logincas'] = 'الدخول عن طريق أتصال أمن';
+$string['auth_cas_port'] = 'منفذ خادم خدمة التوثيق المركزية';
+$string['auth_cas_server_settings'] = 'إعدادات خادم خدمة التوثيق المركزية';
+$string['auth_cas_text'] = 'أتصال أمن';
+$string['auth_cas_version'] = 'صدار خدمة التوثيق المركزية';
+$string['auth_castitle'] = 'أستخدم خادم خدمة التوثيق المركزية';
$string['auth_common_settings'] = 'الأعدادات العامه';
$string['auth_data_mapping'] = 'تخطيط المعلومات';
$string['auth_dbdescription'] = 'يستخدم هذا الأسلوب جدول بيانات خارجي للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور. وفي حالة الحسابات الجديدة فقد يتم نسخ المعلومات من الحقول الأخرى أيضا ونقلها إلى نظام Moodle.';
@@ -57,6 +68,7 @@
$string['auth_nntptitle'] = 'استخدم مزود NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'يمكن للمستخدمين التوقيع ثم إنشاء حسابات صحيحة على الفور، دون حاجة للتوثيق في مقابل مزود خارجي أو إلى التوكيد من خلال البريد الإلكتروني. ينصح بالحرص عن استخدام هذا الخيار - وتدير عواقب مشاكل الحماية والإدارة التي قد تنتج عنه.';
$string['auth_nonetitle'] = 'لا يوجد توثيق';
+$string['auth_pamtitle'] = 'بام (وحدات توثيق قابلة لتوصيل)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'انتهت صلاحية كلمة مرورك. هل ترغب في تغيرهاالآن؟';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'ستنتهي صلاحية كلمة مرورك خلال $a. هل ترغب في تغيرهاالآن؟';
$string['auth_pop3description'] = 'يستخدم هذا الأسلوب مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3 للتأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور.';
@@ -65,6 +77,8 @@
$string['auth_pop3port'] = 'منفذ المزود (110 هي الأكثر شيوعا)';
$string['auth_pop3title'] = 'استخدم مزود POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'نوع المزود. إذا كان مزودك يستخدم حماية الشهادة، قم باختيار pop3cert.';
+$string['auth_shib_convert_data'] = 'تعديل البيانات API';
+$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'الدخول اليدوي';
$string['auth_updatelocal'] = 'حذث المعلومات المحلية';
$string['auth_updateremote'] = 'حدث المعلمومات الخارجية';
$string['auth_user_create'] = 'تمكين إنشاء مستخدم';
View
26 lang/ar/block_glossary_random.php
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+
+
+$string['addentry'] = 'أضف مقتبساتك المفضله';
+$string['askaddentry'] = 'عندما يستطيع المستخدمون من إضافة مدخلاتهم إلى المسرد، أظهر الرابط مع هذا النص.';
+$string['askinvisible'] = 'عندما لا يستطيع المستخدمون من تحرير أو مشاهدة المسرد، أظهر هذا النص. (بدون رابط)';
+$string['askviewglossary'] = 'عندما يستطيع المستخدمون مشاهدة المسرد بدون أن يستطيعوا إضافة مدخلاتهم إلى المسرد، أظهر الرابط مع هذا النص.';
+$string['blockname'] = 'مدخل مسرد عشوائي';
+$string['intro'] = 'تأكد من وجود مسرد وأحد بمدخل وأحد على الأقل في هذا المنهج الدراسي، بعد ذلك يمكنك القيام بتعديل الإعدادات التالية';
+$string['invisible'] = '(سيتم التتابع)';
+$string['lastmodified'] = 'المخل المعدل مؤخراً';
+$string['nextone'] = 'المدخل التالي';
+$string['noentriesyet'] = 'لا توجد مدخلات بعد في المسرد المختار';
+$string['notyetconfigured'] = 'الرجاء إعداد هذه الكتلة وذلك باستخدام أيقونة التحرير';
+$string['notyetglossary'] = 'يجب وجود مسرد وأحد على الأقل لتتمكن من الاختيار';
+$string['random'] = 'مدخل عشوائي';
+$string['refresh'] = 'عدد الايام قبل اختيار مدل جديد';
+$string['select_glossary'] = 'خذ المدخلات من هذا المسرد';
+$string['showconcept'] = 'اظهر المفاهيم (العناوين) لكل مدخل';
+$string['title'] = 'العنوان';
+$string['type'] = 'كيف يتم أخيار المدخل الجديد';
+$string['viewglossary'] = 'أقتبسات أخرى';
+$string['whichfooter'] = 'تستطيع عرض روابط إجراءات المسرد ذات العلاقة بهذه الكتلة. ستعرض الكتلة فقط روابط الإجراءات الممكنة لهذا المسرد.';
+
+?>
View
11 lang/ar/block_html.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_html.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+
+
+$string['configcontent'] = 'ãÍÊæì';
+$string['configtitle'] = 'ÚäæÇä ÇáßÊáÉ';
+$string['html'] = 'ÃÊÔ Êí Ãã Åá';
+$string['leaveblanktohide'] = 'ÃßÊÑÉ ÝÇÑÛÇð áÅÎÝÇÁ ÇáÚäæÇä';
+$string['newhtmlblock'] = '(ßÊáÉ ÃÊÔ Êí Ãã Åá ÌÏíÏÉ)';
+
+?>
View
28 lang/ar/block_quiz_results.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'الدرجة القصوى';
+$string['bestgrades'] = 'الـ $aالدرجة القصوى';
+$string['bestgroupgrade'] = 'المجموعة بأعلى متوسط';
+$string['bestgroupgrades'] = 'المجموعات $a بأعلى متوسط';
+$string['config_format_absolute'] = 'أرقام مطلقة';
+$string['config_format_fraction'] = 'أجزاء';
+$string['config_format_percentage'] = 'النسب';
+$string['config_grade_format'] = 'أعرض الدرجات كـ:';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'لا يحتوى هذا المنهج الدراسي على اي انشطة اختبارية. يجب عليك إضافة نشاط اختباري واحد على الأقل لتتمكن من استخدام هذه الكتلة بشكل صحيح.';
+$string['config_select_quiz'] = 'نتائج أي اختبار سيتم أظهارها في هذه الكتلة';
+$string['config_show_best'] = 'كم عدد الدرجات العليا التي يجب عرضها (استخدو 0 لتعطيل هذه الخدمة)';
+$string['config_show_worst'] = 'كم عدد الدرجات الصغرى التي يجب عرضها (استخدو 0 لتعطيل هذه الخدمة)';
+$string['config_use_groups'] = 'أعرض مجموعات عوضا عن طلاب (فقط لو كان الامتحان يدعم المجموعات)';
+$string['configuredtoshownothing'] = 'إعدادات هذه الكتلة لا تسمح بعرض أي نتائج حاليا. ربما ترغب في تغير إعداداتها أو أخفائها';
+$string['error_emptyquizid'] = 'يوجد خطاء في هذه الكتلة الان: تحتاج اختيار الامتحان الذي ترغب في عرض نتائجة.';
+$string['error_emptyquizrecord'] = 'يوجد خطاء في هذه الكتلة الان: يبدو أن الامتحان المختار غير موجود في قاعدة البيانات';
+$string['error_nogroupsexist'] = 'يوجد خطاء في هذه الكتلة الان: تم إعدادها لعرض الدرجات لوضع المجموعات، ولكن لم يتم تعريف مجموعات في المنهج الدراسي.';
+$string['formaltitle'] = 'نتائج الختبار';
+$string['worstgrade'] = 'أقل درجة';
+$string['worstgrades'] = '$a أقل درجة';
+$string['worstgroupgrade'] = 'المجموعة التي حصلت على أقل متوسط';
+$string['worstgroupgrades'] = '$a المجموعة التي حصلت على أقل متوسط';
+
+?>
View
63 lang/ar/block_rss_client.php
@@ -1,32 +1,41 @@
<?PHP // $Id$
- // client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // block_rss_client.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
-$string['addheadlineblock'] = 'أضف عنوان لكتلة خدمة تغذية المعلومات';
-$string['addnew'] = 'أضف جديد';
-$string['choosefeed'] = 'أختر التغذية التي ترغب توفرها في هذه الكتلة.';
-$string['clientnumentries'] = 'عدد روابط خدمة تغذية المعلومات التي ستظهر في الكتلة الواحدة.';
-$string['couldnotfindfeed'] = 'لم نتمكن من الحصول على تغذية بتعريف';
-$string['deletefeedconfirm'] = 'هل أنت متأكد من القيام بحذف هذه التغذية؟';
-$string['displaydescription'] = 'اعرض وصف كل رابط';
-$string['editfeeds'] = 'حرر، الاشتراك أو إلغاء الأشتراك من خدمة تغذية المعلومات / تغذية أخبار أوتم';
-$string['editnewsfeeds'] = 'حرر تغذية الأخبار';
-$string['editrssblock'] = 'حرر عنوان كتلة خدمة تغذية المعلومات';
-$string['feed'] = 'تغذية إخبارية';
-$string['feedadded'] = 'تم إضافة تغذية إخبارية';
-$string['feeddeleted'] = 'تم حذف تغذية إخبارية';
-$string['feedupdated'] = 'تم تحديث تغذية إخبارية';
-$string['feeds'] = 'تغذية إخبارية';
-$string['feedsaddedit'] = 'أضف / حرر تغذية إخبارية';
-$string['feedstitle'] = 'تغذية معلوماتية بعيدة';
-$string['findmorefeeds'] = 'ابحث عن المزيد من خدمة تغذية المعلومات';
-$string['nofeeds'] = 'لم يتم تعريف خدمة تغذية المعلومات لهذا الموقع';
-$string['pickfeed'] = 'اختر تغذية إخبارية';
-$string['remotenewsfeed'] = 'تغذية إخبارية بعيدة';
-$string['seeallfeeds'] = 'أظهر كل التغذيات';
-$string['shownumentries'] = 'الحد الأقصى للمدخلات التي ستظهر في كتلة واحدة';
-$string['submitters'] = 'من يستطيع تعريف خدمة تغذية معلومات جديدة؟ التغذية ستكون متاحة لأي عضو في موقعك لإضافتها في صفحاتهم الخاصة.';
-$string['timeout'] = 'وقت أنتهاء كتلة خدمة تغذية المعلومات';
-$string['timeoutdesc'] = 'التوقيت بالدقائق لبقاء خدمة تغذية المعلومات نشطة في الكاش.';
+$string['addfeed'] = 'أضف عنوان تغذية الاخبار.';
+$string['addheadlineblock'] = 'أضف عنوان كتلة خدمة تغذية الاخبار.';
+$string['addnew'] = 'أضف جديد.';
+$string['choosefeedlabel'] = 'أخترالتغذيات التي ترغب ان تكون متاحة في هذه الكتلة:';
+$string['clientchannellink'] = 'الموقع المصدر.......';
+$string['clientnumentries'] = 'عدد المدخلات الأفتراضي التي ستعرض لكل تغذية.';
+$string['clientshowchannellinklabel'] = 'هل سيتم عرض رابط إلى الموقع الاصلي (رابط قناة)؟ (لاحظ لو لم يتم توفير رابط تغذية لن يتم عرض رابط تغذية الاخبار):';
+$string['clientshowimagelabel'] = 'أعرض صورة القناة لو توفرت.';
+$string['configblock'] = 'أعد هذه الكتلة.';
+$string['couldnotfindfeed'] = 'لم يتم العثور على تغذية بتعريف.';
+$string['customtitlelabel'] = 'تخصيص العنوان (أتركه فارغا لإستخدام العنوان الموزود من قبل التغذية)';
+$string['deletefeedconfirm'] = 'هل ترغب فعلا حذف هذه التغذية؟';
+$string['displaydescriptionlabel'] = 'هل ستم عرض وصف كل رابط؟';
+$string['editfeeds'] = 'حرر، اشتراك أو انسحاب من خدمة تغذية الاخبار/ اتوم تغذية الاخبار.';
+$string['editnewsfeeds'] = 'حرر تغذية الاخبار.';
+$string['editrssblock'] = 'حرر عنوان كتلة خدمة تغذية الاخبار.';
+$string['feed'] = 'تغذية.';
+$string['feedadded'] = 'تم إضافة تغذية الاخبار .';
+$string['feeddeleted'] = 'تم حذف تغذية الاخبار .';
+$string['feeds'] = 'تغذية الاخبار.';
+$string['feedsaddedit'] = 'أضف/حرر التغذية.';
+$string['feedsconfigurenewinstance'] = 'أنقر هناء لإعداد هذه الكتلة لعرض خدمة تغذية الاخبار.';
+$string['feedstitle'] = 'خدمة تغذية الأخبار البعيدة.';
+$string['feedupdated'] = 'تم تحديث تغذية الاخبار.';
+$string['findmorefeeds'] = 'أبحث عن ابحث عن المزيد من التغذيات الاخبارية.';
+$string['managefeeds'] = 'ادر كل التغذيات الخاصة بي.';
+$string['nofeeds'] = 'لا توجد ت تغذيات إخبارية معرفة لهذا الموقع.';
+$string['pickfeed'] = 'انتقي مغذى اخبار.';
+$string['remotenewsfeed'] = 'مغذي أخبار البعيد.';
+$string['seeallfeeds'] = 'شاهد كل التغذيات';
+$string['shownumentrieslabel'] = 'الحد الاقصى لعدد المدخلات المغروضة في كل كتلة';
+$string['submitters'] = 'لمن سيسمح بتعريف الاخبار الجديدة؟ التغذيات المعرف ستكون متاحة لاي صفحة في موقعك.';
+$string['timeoutdesc'] = 'الوقت بالدقائق للفترة التي ستبقى خدمة تغذية الاخبار في الذاكرة المخفية.';
+$string['updatefeed'] = 'حدث عنوان مغذى الاخبار.';
+$string['validatefeed'] = 'تثبت من التغذية.';
?>
View
8 lang/ar/block_search_forums.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_search_forums.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+
+
+$string['advancedsearch'] = 'ÈÍË ãÊÞÏã';
+$string['blocktitle'] = 'ÈÍË ÇáãäÊÏíÇÊ';
+
+?>
View
26 lang/ar/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['calendar'] = 'ÊÞæíã';
@@ -8,23 +8,11 @@
$string['clickshow'] = 'ÃäÞÑ ááÚÑÖ';
$string['confirmeventdelete'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ááÞíÇã ÈÍÐÝ åÐÇ ÇáÍÏË';
$string['courseevents'] = 'ÃÍÏÇË ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
-$string['day'] = 'íæã';
$string['dayview'] = 'ãÚÇíäÉ íæãíÉ';
$string['daywithnoevents'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÇÍÏÇË áåÐÇ Çáíæã';
$string['default'] = 'ÅÝÊÑÇÖí';
$string['deleteevent'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍÏË';
$string['detailedmonthview'] = 'ãÚÇíäÉ ÔåÑíÉ ãÝÕá';
-$string['dstadjusttime'] = 'ÍÑß ÇáæÞÊ';
-$string['dstat'] = 'ÚäÏ';
-$string['dstby'] = 'ÎáÇá';
-$string['dstdefaultpresetname'] = 'ÇáÃÚÏÇÏ ÇáãÓÈÞ ÇáÌÏíÏ ááÊæÞíÊ ÇáÕíÝí';
-$string['dsthumanreadable'] = 'Ýí $a->activate_ÝåÑÓ $a->activate_ßá íæã ãä ÃíÇã ÇáÃÓÈæÚ $a->activate_ÇáÔåÑ¡ ÃäÞá ÇáæÞÊ $a->offset ÏÞÇÆÞ $a->dirction. åÐÇ ÇáÊÛííÑ ÓíÓÊãÑ ÍÊì $a->deactivate_ÝåÑÓ $a->deactivate_ ÃíÇã ÇáÃÓÈæÚ áÜ $a->deactivate_ÇáÔåÑ.';
-$string['dstof'] = 'ãä';
-$string['dstonthe'] = 'Ýí ÇáÜ';
-$string['dstpresetactivated'] = 'ÊäÔíØ';
-$string['dstpresetadjusttime'] = 'ÊÚÏíá ÇáæÞÊ';
-$string['dstpresetdeactivated'] = 'ÊÚØíá';
-$string['dstpresetname'] = 'ÇÓã ÇáÇÚÏÇÏ ÇáãÓÞ';
$string['durationminutes'] = 'ÇáãÏÉ ÈÇáÏÞÇÆÞ';
$string['durationnone'] = 'ÈÏæä ãÏÉ ÒãäíÉ';
$string['durationuntil'] = 'ÍÊì';
@@ -48,31 +36,24 @@
$string['eventtime'] = 'æÞÊ';
$string['eventview'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáæÞÊ';
$string['expired'] = 'ÇäÊåì';
-$string['explain_dstpreset'] = 'ãä ãÓÏáÉ ÇáÎíÇÑÇÊ ÊÓÊØíÚ ÊÍÏíÏ ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáÊæÞíÊ ÇáÕíÝí ááãäØÞÉ ÇáãÎÊÇÑÉ.';
-$string['explain_dstpresetforced'] = 'ãÏíÑ ÇáãæÞÚ áÇ íÓãÍ ááãÓÊÎÏãíä ÇáÞíÇã ÈÊÚÏíá åÐÇ ÇáÎíÇÑ.';
$string['explain_lookahead'] = 'ÓíÚÏ åÐÇ ÚÏÏ (ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì) ááÃíÇã ÇáãÓÊÞÈáíÉ ÇáÊí ÓíÙåÑ ÎáÇáåÇ ÇáÍÏÊ ÇáÞÇÏã. ÇáÃÍÏÇË ÇáÊí ÓÊÈÏÇÁ ÈÚÏ åÐÇ ÇáÅÚÏÇÏ áä ÊÙåÑ ßÃÍÏÇË ÞÇÏãÉ. ÇáÑÌÇÁ ãáÇÍÙÉ <strong> áÇ íæÌÏ ÖãÇä </strong> áÅÙåÇÑ ßá ÇáÃÍÏÇË ÇáÊí ÓÊÈÏÇÁ ÎáÇá åÐÇ ÇáæÞÊ ÇáÒãäí. áæ æÌÏ ÇáßËíÑ ãä ÇáÇÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ (ÃßËÑ ãä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ÇáãÊÇÍ ááÃÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ) ßá ÇáÃÍÏÇË ÇáÈÚíÏÉ ÒãäíÇð áä ÊÙåÑ.';
$string['explain_maxevents'] = 'ÓíÚÏ åÐÇ ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÇÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ ÇáÊí ÓíÊã ÚÑÖåÇ åäÇÁ. áæ ÞãÊ ÈÇÎÊíÇÑ ÑÞã ßÈíÑ ÝÓíßæä ÚÏÏ ÇáÇÍÏÇË ßËíÑÉ ÌÏÇð æÓÊÓÛá ãÓÇÍÉ ßÈíÑ Úáì ÇáÔÇÔÉ.';
$string['explain_persistflt'] = 'áæ Êã ÊÝÚíá åÐÇ ÇáÅÚÏÇÏ¡ ÂáíÇÓíÊÐßÑ ãæÏá ÃÎÑ ÅÚÏÇÏÇÊ æÈäÇÁ ÚáíåÇíÚíÏåÇ ßá ãÑÉ ÊÏÎá ÝíåÇ Åáì ÇáãæÞÚ.';
$string['explain_startwday'] = 'ÇÓÇÈíÚ ÇáÊÞæíã ÓÊØåÑ ÅÈÊÏÇð ÈÇáíæã ÇáÐí ÊÎÊÇÑå åäÇÁ';
$string['explain_timeformat'] = 'ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÉ ÇáæÞÊ ÈÇÍÏ ÇáÊäÓííÞíä 12 Ãæ 24 ÓÇÚÉ. áæ ÞãÊ ÈÇÎÊíÇÑ ÇáæÖÚ \"ÇáÃÝÊÑÇÖí\" ÂáíÇð ÓíÊã ÇÎÊíÇÑ ÇáÊäÓíÞ ÍÓÈ ÇááÛÉ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÇáãæÞÚ.';
-$string['first'] = 'Ãæá';
$string['fri'] = 'ÇáÌãÚÉ';
$string['friday'] = 'ÇáÌãÚÉ';
$string['globalevents'] = 'ÃÍÏÇË ÔÇãáå';
$string['gotocalendar'] = 'ÅÐåÈ Åáì ÇáÊÞæíã';
$string['groupevents'] = 'ÃÍÏÇË ãÌãæÚÉ';
$string['hidden'] = 'ãÎÝí';
-$string['last'] = 'ÃÎÑ';
$string['manyevents'] = '$a ÃÍÏÇË';
$string['mon'] = 'ÇáÇËäíä';
$string['monday'] = 'ÇáÇËäíä';
$string['monthlyview'] = 'ãÚÇíäÉ ÔåÑíÉ';
$string['newevent'] = 'ÍÏË ÌÏíÏ';
-$string['notusingdst'] = 'áÇ íÊã ÇÓÊÎÏÇã ÇáÊæÞíÊ ÇáÕíÝí';
$string['noupcomingevents'] = 'áÇ íæÌÏ ÃÍÏÇË ÞÇÏãÉ';
-$string['nth'] = '{$a} ';
$string['oneevent'] = 'ÍÏË æÇÍÏ';
-$string['pref_dstpreset'] = 'ÇáÊæÞíÊ ÇáÕíÝí';
$string['pref_lookahead'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÇÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ';
$string['pref_maxevents'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì ááÃÍÏÇË ÇáÞÇÏãÉ';
$string['pref_persistflt'] = 'ÊÐßÑ ãÑÔÍ ÇáÇÚÏÇÏÇÊ';
@@ -80,6 +61,8 @@
$string['pref_timeformat'] = 'ÕíÛÉ ÚÑÖ ÇáæÞÊ';
$string['preferences'] = 'ÊÝÖíáÇÊ';
$string['preferences_available'] = 'ÊÝÖíáÇÊß ÇáÔÎÕíÉ';
+$string['repeateditall'] = 'äÝÐ ÇáÊÛíÑÇÊ Úáì ßá $a ÇáÃÍÏÇË Ýí åÐå ÇáÓáÓÉ ÇáãÊßÑÑÉ.';
+$string['repeateditthis'] = 'ØÈÞ åÐå ÇáÊÛíÑÇÊ Úáì åÐÇ ÇáÍÏË ÝÞØ';
$string['repeatnone'] = 'áÇ ÊßÑÇÑ';
$string['repeatweeksl'] = 'ßÑÑ ÇÓÈæÚíÇð¡ ÃäÔÆ ÇáÌãíÚ';
$string['repeatweeksr'] = 'ÃÍÏÇË';
@@ -93,8 +76,6 @@
$string['thursday'] = 'ÇáÎãíÓ';
$string['timeformat_12'] = '12 ÓÇÚÉ (Õ/ã)';
$string['timeformat_24'] = '24 ÓÇÚÉ';
-$string['timeforward'] = 'Åáì ÇáÇãÇã';
-$string['timerewind'] = 'Åáì ÇáÎáÝ';
$string['today'] = 'Çáíæã';
$string['tomorrow'] = 'ÛÏÇð';
$string['tt_deleteevent'] = 'ÇÍÐÝ ÍÏË';
@@ -118,5 +99,6 @@
$string['wed'] = 'ÇáÇÑÈÚÇÁ';
$string['wednesday'] = 'ÇáÇÑÈÚÇÁ';
$string['yesterday'] = 'ÇãÓ';
+$string['youcandeleteallrepeats'] = 'åÐÇ ÇáÍÏË åæ ÌÒÁ ãä ÓáÓáÉ ÃÍÏÇË ãÊßÑÑÉ. ÊÓÊØíÚ ÍÐÝ åÐÇ ÇáÍÏË ÝÞØ¡ Ãæ ßá $a ÇáÇÍÏÇË Ýí åÐå ÇáÓáÓÉ ÝæÑÇð';
?>
View
13 lang/ar/choice.php
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+$string['addmorechoices'] = 'ÃÖÝ ÎíÇÑÇÊ ÃßËÑ';
$string['allowupdate'] = 'ÇÓãÍ áÊÍãíá ÇáÎíÇÑÇÊ';
$string['answered'] = 'ÃÌíÈ Úäå';
$string['choice'] = 'ÇÎÊíÇÑ $a ';
@@ -9,7 +10,13 @@
$string['choicename'] = 'ÇÓã ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['choiceopen'] = 'ãÝÊæÍ';
$string['choicetext'] = 'äÕ ÇáÇÎÊíÇÑ';
+$string['displayhorizontal'] = 'ÇÚÑÖ ÃÝÞíÇð';
+$string['displaymode'] = 'ØÑíÞÉ ÇáÚÑÖ';
+$string['displayvertical'] = 'ÃÚÑÖ ÚãæÏíÇ';
+$string['full'] = '(ßÇãá)';
$string['havetologin'] = 'íÌÈ Úáíß ÇáÏÎæá ÞÈá Ãä ÊÊãßä ãä ÊÓáíã ÎíÇÑÇÊß';
+$string['limit'] = 'ãÍÏÏ';
+$string['limitanswers'] = 'ÍÏÏ ÚÏÏ ÇáÃÌÇÈÇÊ ÇáãÓãæÍ ÈåÇ';
$string['modulename'] = 'ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['modulenameplural'] = 'ÇáÇÎÊíÇÑÇÊ';
$string['mustchooseone'] = 'íÌÈ Úáíß ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÉ ÞÈá Ãä ÊÍÝÙ. áã ÍÝÙ Ãí ÔíÆ';
@@ -27,7 +34,11 @@
$string['responsesto'] = 'ÅÌÇÈÇÊ áÜ $a ';
$string['savemychoice'] = 'ÍÝÙ ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['showunanswered'] = 'ÇÙåÑ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊì áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíåÇ Ýí åíÆÉ ÚÇãæÏ';
+$string['spaceleft'] = 'ÇáãÓÇÍÉ ÇáãÊÇÍÉ';
+$string['spacesleft'] = 'ÇáãÓÇÍÇÊ ÇáãÊÇÍÉ';
+$string['taken'] = 'ÇÓÊÎÏã';
$string['timerestrict'] = 'ÍÏÏ ÇáÇÌÇÈÉ ÍÓÈ åÐå ÇáÝÊÑÉ ÇáÒãäíÉ';
$string['viewallresponses'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÅÌÇÈÇÊ ';
+$string['yourselection'] = 'ÃÎÊíÇÑß';
?>
View
18 lang/ar/editor.php
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+ // editor.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['about'] = 'Íæá åÐÇ ÇáãÍÑÑ';
$string['absbottom'] = 'ÃÓÝá ÇáäÕ';
$string['address'] = 'ÚäæÇä';
+$string['alertnoselectedtext'] = 'íÌÈ Ãä ÊÎÊÇÑ ÇáäÕ ÃæáÇð';
$string['alignment'] = 'ãÍÇÐÇÉ';
$string['alternatetext'] = 'ÇáäÕ ÇáÈÏíá';
$string['anchorhelp'] = 'íÞæã åÐÇ ÈÃäÔÇÁ ãËÈÊ ÝÞØ¡ íÓÊáÒã Úáíß ÇäÔÇÁ ÇáÑÇÈØ';
@@ -21,15 +22,21 @@
$string['choosechar'] = 'ÃÎÊÑ ÍÑÝ';
$string['chooseicon'] = 'ÃÎÊÑ ÃíÞæäå ááÃÏÑÇÌ';
$string['close'] = 'ãÛáÞ';
+$string['closeafterreplace'] = 'ÃÛáÞ ÈÚÏ ÇáÃÓÊÈÏÇá';
$string['cols'] = 'ÃÚãÏÉ';
$string['copy'] = 'ÃäÓÎ ÇáãÎÊÇÑ';
$string['createanchor'] = 'ÃäÔÆ ãËÈÊ';
$string['createfolder'] = 'ÃäÔÆ ãÌáÏ';
$string['createlink'] = 'ÃÏÑÇÌ ÑÇÈØ æíÈ';
$string['cut'] = 'ÞÕ ÇáãÎÊÇÑ';
+$string['cutpastemozilla'] = 'ááÃÓÝ¡ áÇ ÊÓÊØíÚ ÍÇáíÇ ÃÓÊÎÏÇã ÇÎÊÕÇÑÇÊ ãÝÇÊíÍ ÇáæÍÉ (áæ ÒÑ ÇááÕÞ) ááÕÞ áÇäÕ Ýí åÐÇ ÇáãÍÑÑ ãÈÇÔÑÉ. æåÐÇ ÚÇÆÏ áÇä ÎÇÕíÉ ÇáÃãÇä ÇáãÖãäå Ýí ÈÚÖ ÛÕÏÇÑÇÊ ßá ãä ÇáãÊÕÝ ãæÒÇáÇ æÝíÑ ÝæßÓ.<br /><br /> íæÌÏ ËáÇËÉ Íáæá íãßäß ÇÓÊÎÏÇãåÇ: (1) ÚæÖÇ Úä ÇÓÊÎÏÇã CTRL-v¡ ÇÓÊÎÏã SHIFT-Insert <br /> (2) ÇÓÊÎÏã áÕÞ ãä ÞÇÆãÉ ÊÍÑíÑ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáãÊÕÝÍ <br /> (3) Þã ÈÊÛíÑ ÇáÊÝÖíáÇÊ Ýí ãÊÕÝÍß æÐáß ãä ÎáÇá ÊÍÑíÑ ãáÝ user.js <br /><br /> ÃäÞÑ ÑÒ ãæÇÝÞ áãÒíÏ ãä ÇáãÓÇÚÏÉ Ãæ ÒÑ ÅáÛÇÁ ááÚæÏÉ Åáì ÇáãÍÑÑ.';
$string['delete'] = 'ÃÍÐÝ';
$string['filebrowser'] = 'ãÓÊÚÑÖ ÇáãáÝ';
+$string['findwhat'] = 'ÃÈÍË';
+$string['fontname'] = 'ÃÓã ÇáÎØ';
+$string['fontsize'] = 'ãÞÇÓ ÇáÎØ';
$string['forecolor'] = 'áæä ÇáÎØ';
+$string['formatblock'] = 'ÇáÊäÓíÞ';
$string['fullscreen'] = 'ãÍÑÑ ÈßÇãá ÇáÔÇÔÉ';
$string['heading'] = 'ÚäæÇä';
$string['height'] = 'Ùáá';
@@ -45,6 +52,7 @@
$string['insertsmile'] = 'ÅÏÑÇÌ ÃæÌå';
$string['inserttable'] = 'ÅÏÑÇÌ ÌÏæá';
$string['italic'] = 'ãÇÆá';
+$string['itemsreplaced'] = 'ÇáÚäÇÕÑ ÇáãÓÊÈÏáÉ';
$string['justifycenter'] = 'ÖÈØ ÇáÊæÓíØ';
$string['justifyfull'] = 'ÖÈØ ßÇãá';
$string['justifyleft'] = 'ÖÈØ ÇáíÓÇÑ';
@@ -61,13 +69,16 @@
$string['linktargettop'] = 'äÝÓ ÇáäÇÝÐå';
$string['linktitle'] = 'ÚäæÇä';
$string['linkurl'] = 'ãæÌÉ ÑÇÈØ';
+$string['matchcase'] = 'ØÇÈÞ ÇáÍÇáÉ';
$string['middle'] = 'æÓØ';
$string['minimize'] = 'ÊÕÛíÑ ÇáãÍÑÑ';
$string['move'] = 'ÍÑß';
+$string['nolink'] = 'áÇ ÊÓãÍ ÈÇáÑÈØ ÇáÂáí';
$string['normal'] = 'ÚÇÏí';
$string['notimage'] = 'ÇáãáÝ ÇáãÎÊÇÑ áíÓ ÕæÑÉ. ÇáÑÌÇÁ ÅÎÊíÇÑ ÕæÑÉ';
$string['notset'] = 'áã íÚííä';
$string['ok'] = 'OK';
+$string['options'] = 'ÎíÇÑÇÊ';
$string['orderedlist'] = 'ÞÇÆãÉ ãäØãÉ';
$string['outdent'] = 'ÅäÞÇÕ ÇáãÓÇÝÉ ÇáÈÇÏÆÉ';
$string['paste'] = 'ÇäÓÎ ãä ÇáÍÇÝÙÉ';
@@ -79,11 +90,16 @@
$string['preview'] = 'ãÚÇíäÉ';
$string['properties'] = 'ÎÕÇÆÕ';
$string['redo'] = 'ÅÚÇÏÉ ÇÎÑ Úãá';
+$string['regularexpressions'] = 'ÃÓÊÎÏã ÊÚÇÈíÑ ÚÇÏíÉ';
$string['removelink'] = 'ÇÓÊÈÚÇÏ ÇáÑÇÈØ';
$string['rename'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓãíÉ';
+$string['replaceall'] = 'ÃÓÊÈÏÇá Çáßá';
+$string['replacewith'] = 'ÃÓÊÈÏÇá';
$string['right'] = 'íãíä';
$string['righttoleft'] = 'ÇÊÌÇå ÇáäÕ ãä Çáíãíä Åáì ÇáíÓÇÑ';
$string['rows'] = 'ÕÝæÝ';
+$string['searchandreplace'] = 'ÈÍË æÃÓÊÈÏÇá';
+$string['searchnotfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì Ãí Ìãá';
$string['selectcolor'] = 'ÇÎÊÑ Çááæä';
$string['selection'] = 'ÇÎÊíÇÑ';
$string['showhelp'] = 'ÇáãÓÇÚÏÉ áÓÊÎÏÇã ÇáãÍÑÑ';
View
3 lang/ar/enrol_paypal.php
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['business'] = 'عنوان بريدك الإلكتروني لحسابك Paypal التجاري.';
+$string['costorkey'] = 'الرجاء اختيار أحد الطرق التالية للنضمام.';
$string['description'] = 'وحدة (Paypal)تساعدك في إعداد المناهج الدراسية المدفوعة الثمن. لو كانت قيمة أي منهج دراسي هي صفر، لن يطلب من الطلاب لدفع مبلغ مالي للمشاركة في المنهج الدراسي. تسطيع تديد مبلغ مالي لكل الموقع كمبلغ افتراضي هناء، بالإضافة إلى إعداد مبلغ مالي لكل منهج دراسي على حدى هذا الأعداد سيتجاهل إعداد مبلغ الموقع.';
$string['enrolname'] = 'التبرع';
$string['sendpaymentbutton'] = 'ارسل القيمة المدفوعة عن طريق التبرع';
View
6 lang/ar/error.php
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+ // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+$string['adminprimarynoedit'] = 'لايمكن للأخرين تحرير المدير الرئيسي ';
$string['coursegroupunknown'] = 'المنهج المتطابق مع المجموعة $a لم يحدد';
$string['erroronline'] = 'خطاء في سطر $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" حقل مطلوب';
@@ -13,7 +14,10 @@
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'الوحد \" $a->modulename\" ($a->moduleversion) لايمكن تثبتها الآن. أنها تتطلب أصدار جديد لمودل
(أنت تستخدم الآن $a->currentmoodle, وتحتاج $a ->requiremoodle)';
$string['notavailable'] = 'غير متوفر حاليا';
+$string['onlyeditown'] = 'تستطيع تحرير معلوماتك فقط';
+$string['processingstops'] = 'المعالجة تقف هناء. تم تجاهل السجلات المتبقية';
$string['restricteduser'] = 'عذرا، حسابك الحالي \"$a\" لا يخولك للقيام بذلك';
+$string['sessionerroruser'] = 'انتهت جلستك، الرجاء الدخول ثانيا';
$string['unknowncourse'] = 'اسم المنهج الدراسي غير معروف \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'المستخدم \"$a\" لم يتم إضافته - خطاء غير معروف';
$string['usernotaddedregistered'] = 'المستخدم \"$a\" - يتم تسجيله مسبقاً';
View
3 lang/ar/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // exercise.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['absent'] = 'غائب';
@@ -139,6 +139,7 @@
$string['scalepresent'] = '2 نقطة حاضر / مقياس غائب';
$string['scaleyes'] = '2 نقطة نعم / لا يوجد مقياس';
$string['specimenassessmentform'] = 'نموذج تقييم العينة';
+$string['standarddeviation'] = 'المتغير المعياري';
$string['strict'] = 'صارم';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a سمح له بإعادة التسليم';
$string['studentassessments'] = '$a تقييمات';
View
55 lang/ar/forum.php
@@ -1,9 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['addanewdiscussion'] = 'أضف موضوعا جديدا للنقاش';
$string['addanewtopic'] = 'أضف موضوع جديد';
+$string['advancedsearch'] = 'بحث متقدم';
+$string['allforums'] = 'جميع المنتديات';
$string['allowchoice'] = 'مسموح الاختيار';
$string['allowdiscussions'] = 'هل يستطع الطالب بإرسال مقالة إلى هذا المنتدى؟';
$string['allowratings'] = 'هل تصنيف المشاركات مسموح به؟';
@@ -11,13 +13,18 @@
$string['anyfile'] = 'أي ملف';
$string['attachment'] = 'ملف مرفق';
$string['bynameondate'] = 'بواسطة $a->date - $a->name ';
+$string['configcleanreadtime'] = 'أي ساعة في اليوم سيتم تنظيف المشاركات القديمة من جدول المشاركات المقروءة';
$string['configdisplaymode'] = 'العرض الفتراضى للنقشات لو لم يتم القيام بإختبار اخر';
$string['configenablerssfeeds'] = 'هذا سيمكن خدمة تغذية المعلومات لكل المنتديات. ستحتاج القيام بتفعيل خدمة تغذية المعلومات يدوياً من خلال إعدادات مل منتدى.';
$string['configlongpost'] = 'أي مقالة تزيد عن هذا الحد (بدون إضافة HTML) تعتبر طويله';
$string['configmanydiscussions'] = 'الحد الاقصى لعدد للمناقشات المعروضه في الصفحة الواحد للمنتدى';
$string['configmaxbytes'] = 'الحجم الافتراضي الاقصى لجميع مرفقات المنتدى في هذا الموقع (عرضة لمحددات المنهج الدراسي وبعض الاعدادات الاخرى)';
+$string['configoldpostdays'] = 'بعد كم يوم يكمن اعتبار المشاركات القديم على أنها مقرؤة';
$string['configreplytouser'] = 'هل يجب تضميين عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمشارك في المنتدى عند إرسال المشاركة بالبريد الإلكتروني؟ يتستطع المستخدمون من خلال الخيارات المتوفرة في صفحة السير الذاتية جعل عناوين بريدهم سرية حتى لو تم أعداد هذه الخدمة بـ (نعم)';
$string['configshortpost'] = 'أي مقالة تحث هذا الحد (بدون إضافة HTML) تعتبر قصيره';
+$string['configtrackreadposts'] = 'اختر \"نعم\" لو كنت ترغب متابعة ما تم قرائته أو عدم قرائته لكل مستخدم';
+$string['configusermarksread'] = 'لو تم اختيار \"نعم\" لا بد على كل مستخدم القيام بتأشير كل مشاركة على أنهاتم قرائتها.
+لو تم اختيار \"لا\" ستعتبر المشاركة مقروءه بمجر معاينتها.';
$string['couldnotadd'] = 'تعذر إرسال مقالة نتيجة خطأ غير معروف ';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'عذراً! تم تصنيفه، فلا يمكن حذفه ';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'عذراً! تم تصنيفه، فلا يمكن حذفه ';
@@ -25,7 +32,9 @@
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleteddiscussion'] = 'تم حذف موضوع النقاش';
$string['deletedpost'] = 'تم حذف هذه المقالة';
+$string['deletedposts'] = 'هذه المشاركات تم حذفها';
$string['deletesure'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء حذف هذه المشاركة؟';
+$string['deletesureplural'] = 'هل أنت متأكد أنك ترغب في حذف هذه المشاركة وكل الرودود التابع لها؟ ($a رد)';
$string['digestmailheader'] = 'هذا ملخصك اليومي للمشاركات الجديد من منتديات $a->sitename. لتغيير تفضيلاتك البريدية اذهب إلى $a->userprefs';
$string['digestmailprefs'] = 'سيرتك الذاتية';
$string['digestmailsubject'] = '$a ملخص منتدى';
@@ -39,6 +48,7 @@
$string['discussthistopic'] = 'ناقش هذا الموضوع';
$string['eachuserforum'] = 'يستطيع كل مستخدم أن يرسل نقاشا واحدا';
$string['edit'] = 'حرر';
+$string['editedby'] = 'تم تحريره بواسطة $a->name - $a->date';
$string['editing'] = 'تحرير';
$string['emptymessage'] = 'ثمة خطأ وقع في مقالك المرسل. ربما تركته فارغا أو أن حجم الملف المرفق أكبر من اللازم، لذا لم يتم حفظ تغييراتك';
$string['everyonecanchoose'] = 'الجميع يمكنه الاختيار ليصبح مشتركا';
@@ -49,6 +59,7 @@
$string['forum'] = 'المنتدى';
$string['forumintro'] = 'مقدمة المنتدى';
$string['forumname'] = 'اسم المنتدى';
+$string['forumposts'] = 'مشاركات المنتدى';
$string['forums'] = 'المنتديات';
$string['forumtype'] = 'نوع المنتدى';
$string['generalforum'] = 'منتدى نموذجي للاستخدام العام';
@@ -59,9 +70,16 @@
$string['introteacher'] = 'منتدى الملاحظات والنقاش الخاص بالمدرس فقط';
$string['lastpost'] = 'اخر مشاركة';
$string['learningforums'] = 'منتديات التعليم';
+$string['markalldread'] = 'قم بتأشير جميع المشاركات في هذا النقاش على أنها تم قرائتها';
+$string['markallread'] = 'قم بتأشير جميع المشاركات في هذا المنتدى على أنها تم قرائتها';
+$string['markread'] = 'قم بتأشير على أنه تم قرائته';
+$string['markreadbutton'] = 'قم بتأشير <br />على أنه تم قرائته';
+$string['markunread'] = 'قم بتأشير على أنه لم يقراء';
+$string['markunreadbutton'] = 'قم بتأشير <br />على أنه لم يقراء';
$string['maxattachmentsize'] = 'الحد الاقصى لحجم المرفقات';
$string['maxtimehaspassed'] = 'عفوا! فإن الحد الأقصى من الوقت للتعديل في هذا المقال ($a) قد نفد!';
$string['message'] = 'رسالة';
+$string['missingsearchterms'] = 'مصطلاحات البحث التاليةتتواجد فقط في لغة أتش تي أم إل لهذه الخاصة بذه الرسالة';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'عرض الردود حسب الأحدث';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'عرض الردود حسب الأقدم';
$string['modenested'] = 'عرض الردود حسب المداخلات';
@@ -76,16 +94,21 @@
$string['newforumposts'] = 'مقالات المنتدى الجديدة';
$string['nodiscussions'] = 'لا يوجد موضوع للمناقشة في هذا المنتدى';
$string['noguestpost'] = 'عذراً! غير مسموح للضيوف بإرسال مقالات';
+$string['noguestsubscribe'] = 'عذراً! لا يسمح للضيوف للأشتراك للحصول على المشاركات بالبريد الإلكتروني.';
+$string['noguesttracking'] = 'عذراً! لا يسمح للضيوف تفعيل خيارات المتابعة';
$string['nomorepostscontaining'] = 'لاتوجد مشاركات إضافية تحتوي على \' $a\' تم اكتشافها';
$string['nonews'] = 'لم تنشر أخبار جديدة';
$string['noposts'] = 'لا توجد مشاركات';
$string['nopostscontaining'] = 'لا توجد ردود تحتوى على \' $a\' موجودة';
$string['nosubscribers'] = 'لا يوجد مشتركون في هذا المنتدى';
$string['notingroup'] = 'عذرا، يجب ان تكون من ضمن المجموعة لمعاينة هذا المنتدى.';
+$string['notrackforum'] = 'لا تتابع الرسائل الغير مقروءة';
$string['nownotsubscribed'] = ' $a->name لن يستلم نسخ من \'$a->forum\' بالبريد الإلكتروني.';
$string['nowsubscribed'] = ' $a->name سيستلم نسخ من \'$a->forum\' بالبريد الإلكتروني.';
+$string['nowtracking'] = '$a->name الآن يتابع\'$a->forum\'';
$string['numposts'] = ' $a مقالات';
$string['olderdiscussions'] = 'أقدم المناقشات';
+$string['oldertopics'] = 'موضوعات قديمة';
$string['openmode0'] = 'لا يسمح بالمناقشات، ولا يسمح بالردود';
$string['openmode1'] = 'لا يسمح بالمناقشات، ولكن يسمح بالردود';
$string['openmode2'] = 'يسمح بالمناقشات والردود';
@@ -98,12 +121,12 @@
$string['postrating2'] = 'الاتصال والانفصال سواء ';
$string['postrating3'] = 'تظهر مهارته في الغالب عندما يكون متصلا';
$string['posts'] = 'مشاركات';
-$string['posttoforum'] = 'مشاركة في منتدى';
+$string['posttoforum'] = 'أضف المشاركة للمنتدى';
$string['postupdated'] = 'تم تحديث مقالك المرسل';
$string['potentialsubscribers'] = 'المشاركين المحتملون';
$string['processingdigest'] = 'إعداد المخلص البريدي للمستخدم $a';
$string['processingpost'] = 'معالجة الرسالة $a';
-$string['prune'] = 'جزاء';
+$string['prune'] = 'جزئي';
$string['prunedpost'] = 'أنشئ نقاش جديد لهذه المشاركة';
$string['pruneheading'] = 'جزاء المشاركة وانقلها إلى نقاش جديد';
$string['rate'] = 'صنف';
@@ -127,9 +150,21 @@
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'اعرض خدمة تغذية المعلومات لـلمناقشات \'$a\'';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'اعرض خدمة تغذية المعلومات للمشاركات \'$a\'';
$string['search'] = 'بحث';
-$string['searchforums'] = 'بحث المنتديات';
+$string['searchdatefrom'] = 'هذا يطبق على المشاركات الحديث فقط';
+$string['searchdateto'] = 'هذا يطبق على المشاركات القديمة فقط';
+$string['searchforumintro'] = 'الرجاء ادخال معطيات البحث في حقل واحد أو أكثر من الحقول التلاية';
+$string['searchforums'] = 'البحث في المنتديات';
+$string['searchfullwords'] = 'هذه الكلمات لا بد ان تظهر ككلمات كاملة';
+$string['searchnotwords'] = 'لا تقم بتضمين هذه الكلمات';
$string['searcholderposts'] = 'البحث عن مشاركات قديمة';
+$string['searchphrase'] = 'يجب أظهار الجملة بالتحدي في المشاركة';
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث';
+$string['searchsubject'] = 'يجب أن تكون هذه الكلة من ضمن الموضوع';
+$string['searchuser'] = 'لابد من مطابقة هذا الاسم مع اسم الكاتب';
+$string['searchuserid'] = 'تعريف مودل للكاتب';
+$string['searchwhichforums'] = 'أختير في أي منتدى سيتم البحث';
+$string['searchwords'] = 'يمكن لهذه الكلمات الظهور في أي جزء من المشاركة';
+$string['seeallposts'] = 'شاهد كل المشاركات لهذا المستخدم';
$string['sendinratings'] = 'أرسل تصنيفاتي الأخيرة';
$string['showsubscribers'] = 'عرض المشتركين';
$string['singleforum'] = 'نقاش واحد بسيط';
@@ -145,13 +180,23 @@
$string['subscribestop'] = 'لا ارغب في الحصول على نسخ المشاركات من هذا المنتدى عبر البريد الالكتروني';
$string['subscription'] = 'اشتراك';
$string['subscriptions'] = 'اشتراكات';
+$string['trackforum'] = 'تابع الراسائل القير مقروءه';
+$string['tracking'] = 'تابع';
+$string['trackingoff'] = 'اغلاق';
+$string['trackingon'] = 'تشغيل';
+$string['trackingoptional'] = 'أختياري';
+$string['trackingtype'] = 'هل ترغب في متابعة المشاركة المقروءة في هذا المتدى؟';
+$string['unread'] = 'لم يتم قرائتها';
+$string['unreadposts'] = 'المشاركات التي لم تقراء';
+$string['unreadpostsnumber'] = '$a مشاركات التي لم تقراء';
+$string['unreadpostsone'] = '1 مشاركة لم تقراء';
$string['unsubscribe'] = 'إلغاء الاشتراك في هذا المنتدى';
$string['unsubscribed'] = 'إلغاء الاشتراك';
$string['unsubscribeshort'] = 'الغي الاشتراك';
$string['yesforever'] = 'نعم، للابد';
$string['yesinitially'] = 'نعم، مبدئيا';
$string['youratedthis'] = 'لقد قمت بتصنف هذا';
-$string['yournewtopic'] = 'موضوعك الجديد للمناقشة';
+$string['yournewtopic'] = 'موضوعك الجديد في المناقشة';
$string['yourreply'] = 'ردك';
?>
View
107 lang/ar/grades.php
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?PHP // $Id$
+ // grades.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+
+
+$string['addcategory'] = 'ÃÖÝ ÝÆÉ';
+$string['addcategoryerror'] = 'áã íÊã ÅÖÇÝÉ ÝÆÉ';
+$string['addexceptionerror'] = 'ÍÕá ÎØÇÁ ÃËäÇÁ ÇáÅÖÇÝÉ ÈÃÓÊËäÇÁ ÊÚÑíÝ ÇáãÓÊÎÏã:ÚäÑ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['allgrades'] = 'ÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ ÍÓÈ ÇáÕäÝ';
+$string['allstudents'] = 'ÌãíÚ ÇáØáÇÈ';
+$string['average'] = 'ãÊæÓØ';
+$string['bonuspoints'] = 'äÞÇØ ÅÖÇÝíÉ';
+$string['categories'] = 'ÝÆÇÊ';
+$string['category'] = 'ÝÆÉ';
+$string['choosecategory'] = 'ÇÎÊÑ ÝÆÉ';
+$string['creatinggradebooksettings'] = 'ÃäÔÇÁ ÅÚÏÇÏÇÊ ÓÌá ÏÑÌÇÊ';
+$string['curveto'] = 'ãäÍäì Åáì';
+$string['deletecategory'] = 'ÍÐÝ ÝÆÉ';
+$string['displaylettergrade'] = 'ÃÚÑÖ ÏÑÌÇÊ ÈÇáÍÑæÝ';
+$string['displaypercent'] = 'ÃÚÑÖ ÇáäÓÈÉ';
+$string['displaypoints'] = 'ÃÚÑÖ ÇáäÞØ';
+$string['displayweighted'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáãæÒæäÉ';
+$string['dropped'] = 'ÍÐÝ';
+$string['errornocourse'] = 'áã ÇáÍÕæá Úáì ãÚáæãÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
+$string['exceptions'] = 'ÅÓÊÊËäÇÁÇÊ';
+$string['excluded'] = 'ÇÓÊÈÚÏ';
+$string['forstudents'] = 'ááØáÇÈ';
+$string['gradebook'] = 'ÓÌá ÏÑÌÇÊ';
+$string['gradecategoryhelp'] = 'ãÓÇÚÏÉ ÝÆÉ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['gradehelp'] = 'ãÓÇÚÏÉ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['gradeitem'] = 'ÈäÏ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['gradeitems'] = 'ÈäæÏ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['gradeletter'] = 'ÏÑÌÉ ÍÑÝíå';
+$string['gradeletterhelp'] = 'ãÓÇÚÏÉ ÏÑÌÉ ÍÑÝíÉ';
+$string['gradeletternote'] = 'áÍÐÝ ÏÑÌÉ ÍÑÝíå ÝÞØ ÇÝÑÛ Çì ãä <br /> ãäÇØÞ ÇáäÕ ÇáËÇáËÉ áÐáß ÇáÍÑÝ Ëã ÇäÞÑ Óáã.';
+$string['gradepreferenceshelp'] = 'ãÓÇÚÏÉ ÊÝÖíáÇÊ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['grades'] = 'ÏÑÌÇÊ';
+$string['gradeweighthelp'] = 'ãÓÇÚÏÉ æÒä ÇáÏÑÌÉ';
+$string['hideadvanced'] = 'ÃÎÝí ÇáãÒÇíÇ ÇáãÊÞÏãÉ';
+$string['hidecategory'] = 'ãÎÝí';
+$string['highgradeascending'] = 'ÃÝÑÒ ÊÕÇÚÏíÇð ÍÓÈ ÇÚáì ÏÑÌÉ';
+$string['highgradedescending'] = 'ÃÝÑÒ ÊäÇÒáíÇ ÍÓÈ ÇÚáì ÏÑÌÉ';
+$string['highgradeletter'] = 'ÚÇáí';
+$string['incorrectcourseid'] = 'ÑÞã ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['item'] = 'ÈäÏ';
+$string['items'] = 'ÈäæÏ';
+$string['lettergrade'] = 'ÏÑÌÉ ÍÑÝíÉ';
+$string['lettergradenonnumber'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÏäÆ/ÇáÚáíÇ áã íßæä ÑÞãíÇ áÜ';
+$string['letters'] = 'ÃÍÑÝ / ÍÑæÝ';
+$string['lowest'] = 'ÇáÃÏäì';
+$string['lowgradeletter'] = '슮';
+$string['max'] = 'ÃÚáì';
+$string['maxgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
+$string['min'] = 'ÇáÃÏäì';
+$string['mode'] = 'æÖÚ';
+$string['no'] = 'áÇ';
+$string['nocategories'] = 'áÇ íãßä ÅÖÇÝÉ Ãæ ÇáÚËæÑ Úáì ÝÆÇÊ ÇáÏÑÌÉ áåÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
+$string['nocategoryview'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÝÆÉ ááãÚÇíäÉ ÈæÇÓØÊåÇ';
+$string['nogradeletters'] = 'áã íÊã ÊÍÏíÏ ÃÍÑÝ / ÍÑæÝ ÇáÏÑÌÇÊ';
+$string['nogradesreturned'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÏÑÌÇÊ';
+$string['nolettergrade'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÏÑÌÉ ÍÑÝíÉ áÜ';
+$string['nomode'] = 'áÇ íäØÈÞ';
+$string['pctoftotalgrade'] = '%% ÇáãÌãæÚ Çáßá áÏÑÌÉ';
+$string['percent'] = 'äÓÈÉ';
+$string['percentascending'] = 'ÃÝÑÒ ÊÕÇÚÏíÇð ÍÓÈ ÇáäÓÈÉ ÇáãÆæíÉ';
+$string['percentdescending'] = 'ÃÝÑÒ ÊäÇÒáíÇ ÍÓÈ ÇáäÓÈÉ ÇáãÆæíÉ';
+$string['percentshort'] = '%%';
+$string['points'] = 'äÞÇØ';
+$string['pointsascending'] = 'ÃÝÑÒ ÊÕÇÚÏíÇð ÍÓÈ ÇáäÞÇØ';
+$string['pointsdescending'] = 'ÃÝÑÒ ÊäÇÒáíÇ ÍÓÈ ÇáäÞÇØ';
+$string['preferences'] = 'ÊÝÖíáÇÊ';
+$string['reprintheaders'] = 'ÃÚíÏ ØÈÇÚÉ ÑÄÓ ÇáãæÇÖíÚ';
+$string['savechanges'] = 'ÃÍÝÙ ÇáÊÛíÑÇÊ';
+$string['savepreferences'] = 'ÃÍÝÙ ÇáÊÝÖíáÇÊ';
+$string['setcategories'] = 'ÃÚÏ ÇáÝÆÇÊ';
+$string['setcategorieserror'] = 'íÌÈ Úáíß Ãæá ÊÍÏíÏ ÇáÝÆÇÊ áãäåÌß ÇáÏÑÇÓí ÞÈá ÊÍÏíÏ ÇáÇæÒÇä áåã.';
+$string['setgradeletters'] = 'ÃÚÏ ÃÍÑÝ / ÍÑæÝ ÇáÏÑÌÉ';
+$string['setpreferences'] = 'ÃÚÏ ÇáÊÝÖíáÇÊ';
+$string['setting'] = 'ÇáÅÚÏÇÏ';
+$string['settings'] = 'ÇáÅÚÏÇÏÇÊ';
+$string['setweights'] = 'ÃÚÏ ÇáæÒä';
+$string['showallstudents'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáØáÇÈ';
+$string['showhiddenitems'] = 'ÚÑÖ ÇáÈäæÏ ÇáãÎÝíÉ';
+$string['sort'] = 'ÝÑÒ';
+$string['sortbyfirstname'] = 'ÃÝÑÒ ÈÇáÇÓã ÇáÃæá';
+$string['sortbylastname'] = 'ÃÝÑÒ ÈÇÓã ÇáÚÇÆáÉ';
+$string['standarddeviation'] = 'ÇáãÊÛíÑ ÇáãÚíÇÑí';
+$string['stats'] = 'ÃÍÕÇÁ';
+$string['statslink'] = 'ÃÍÕÇÁ';
+$string['student'] = 'ØÇáÈ';
+$string['total'] = 'ÇáãÌãæÚ';
+$string['totalweight100'] = 'ÇáæÒä Çáßá íÓÇæí 100';
+$string['totalweightnot100'] = 'ÇáæÒä Çáßá áÇ íÓÇæí 100';
+$string['uncategorised'] = 'áÇ íÊÈÚ áÝÆÉ';
+$string['useadvanced'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÒÇíÇ ÇáãÊÞÏãÉ';
+$string['usepercent'] = 'ÇÓÊÎÏ ÇáäÓÈ';
+$string['useweighted'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáæÒä';
+$string['viewbygroup'] = 'ãÍãæÚÉ';
+$string['viewgrades'] = 'ÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
+$string['weight'] = 'ÇáæÒä';
+$string['weightedascending'] = 'ÃÝÑÒ ÊÕÇÚÏíÇð ÍÓÈ ÇáäÓÈÉ áãÆæíÉ ááæÒä';
+$string['weighteddescending'] = 'ÃÝÑÒ ÊäÇÒáíÇ ÍÓÈ ÇáäÓÈÉ áãÆæíÉ ááæÒä';
+$string['weightedpct'] = 'ÇáäÓÈÉ ÇáãÆæíÉ ááæÒä';
+$string['weightedpctcontribution'] = 'ÊæÒíÚ ÇáäÓÈÉ ÇáãÆæíÉ ááæÒä';
+$string['writinggradebookinfo'] = 'ÅÚÏÇÏÇÊ ßÊÇÈÉ ÓÌá ÇáÏÑÌÇÊ';
+$string['yes'] = 'äÚã';
+
+?>
View
48 lang/ar/hotpot.php
@@ -1,12 +1,50 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
-$string['clearall'] = 'امحي الكل';
-$string['deleteall'] = 'احذف الكل';
+$string['abandoned'] = 'áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíÉ';
+$string['allattempts'] = 'ÌãíÚ ÇáãÌÇæáÇÊ';
+$string['allmycourses'] = 'ÌãíÚ ãäÇåÌí ÇáÏÑÇÓíÉ';
+$string['average'] = 'ÇáãÊæÓØ';
+$string['bestattempt'] = 'ÇáãÍÇæáÉ ÇáÃÝÖá';
+$string['copiedtoclipboard'] = 'Êã äÓÎ ãÍÊæì åÐå ÇáÕÝÍÉ ááÍÇÝÙÉ';
+$string['copytoclipboard'] = 'ÇäÓÎ ááÍÇÝÙÉ';
+$string['correct'] = 'ÕÍ';
+$string['deleteabandoned'] = 'ÃÍÐÝ ãÇ áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíÉ';
+$string['deleteabandonedcheck'] = 'åá ÊÑÛÈ ÝÚáÇð Ýí ÎÐÝ ßá $a ÇáãÍÇæáÇÊ ÇáÊí áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíåÇ.';
+$string['deletedattempts'] = '$a ãÍÇæáÇÊ Êã ÍÐÝåÇ';
+$string['deletedresponses'] = '$a ÇÌÇÈÇÊ Êã ÍÐÝåÇ';
+$string['enterafilename'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÃÏÎÇá ÇÓã ÇáãáÝ';
+$string['filetype'] = 'äæÚ ÇáãáÝ';
+$string['giveup'] = 'ÃÊÑß';
+$string['ignored'] = 'ÊÌÇåá';
+$string['inprogress'] = 'ãÓÊãÑ';
+$string['location'] = 'ãæÞÚ ÇáãáÝ';
$string['modulename'] = 'ÇãÊÍÇä åæÊ ÈæÊíÊæÒ';
$string['modulenameplural'] = 'ÇãÊÍÇäÇÊ åæÊ ÈæÊíÊæÒ';
-$string['really'] = 'هل فعلا ترغب في حذف كل نتائج هذا الامتحان؟';
-$string['strattemptlabel'] = 'المحاولات: الدرجة، التاريخ والوقت (المدة)، [عقوبات]';
+$string['navigation_buttons'] = 'ÇÒÇÑíÑ åæÊ ÈæÊíÊæÒ';
+$string['navigation_none'] = 'áÇ ÔÆ';
+$string['noactivity'] = 'áÇ íæÌÏ äÔÇØ';
+$string['outputformat'] = 'ÇáÊäÓíÞ ÇáãÎÑÌ';
+$string['outputformat_best'] = 'ÇáÃÝÖá';
+$string['outputformat_flash'] = 'ÝáÇÔ';
+$string['outputformat_mobile'] = 'ãæÈÇíá';
+$string['outputformat_v3'] = 'ÇáÃÕÏÇÑ 3';
+$string['outputformat_v4'] = 'ÇáÃÕÏÇÑ 4';
+$string['outputformat_v5'] = 'ÇáÃÕÏÇÑ 5';
+$string['outputformat_v6'] = 'ÇáÃÕÏÇÑ 6';
+$string['outputformat_v6_plus'] = 'ÇáÃÕÏÇÑ 6+';
+$string['penalties'] = 'ÛÑÇãÇÊ';
+$string['questionshort'] = 'Ó - $a';
+$string['quiztype'] = 'äæÚ ÇáÇãÊÍÇä';
+$string['resultssaved'] = 'Êã ÍÝÙ äÊÇÆÌ ÇáÇãÊÍÇä';
+$string['score'] = 'ÇáÏÑÌÉ';
+$string['selectattempt'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÎÊíÇÑ ãÍÇæáÉ';
+$string['showhtmlsource'] = 'ÇÙåÑ ãÕÏÑ ÇÊÔ Êí Çã Çá';
+$string['shownextquiz'] = 'ÇÙåÑ ÇáÇãÊÍÇä ÇáÊÇáí';
+$string['showxmlsource'] = 'ÇÙåÑ ãÕÏÑ XML';
+$string['showxmltree'] = 'ÇÙåÑ ÔÌÑÉ XML';
+$string['thiscourse'] = 'åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
+$string['wrong'] = 'ÎØÇÁ';
?>
View
8 lang/ar/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
+ // journal.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['alwaysopen'] = 'ãÊÇÍ ÏÇÆãÇ';
@@ -7,11 +7,10 @@
$string['daysavailable'] = 'ÇáÇíÇã ãÊÇÍÉ ';
$string['editingended'] = 'ÇäÊåÊ ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
$string['editingends'] = 'ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';
-$string['entries'] = 'ãæÇÏ';
+$string['entries'] = 'ãÏÎáÇÊ';
$string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË $a ááãÏÎáÇÊ ';
$string['journalmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->journal\'
-ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: $a->url
-';
+ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: $a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ áãÇÏÉ ãÐßÑÊß<a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
$string['journalname'] = 'ÇÓã ÇáãÐßÑÉ';
@@ -19,6 +18,7 @@
$string['journalrating1'] = 'áíÓ ãÞäÚÇ';
$string['journalrating2'] = 'ãÞäÚÇ';
$string['journalrating3'] = 'ÎÇÑÌ ÇáäØÇÞ';
+$string['mailsubject'] = 'ÊÛÐíÉ ÇÓÊÑÌÇÚíÉ áãÐßÑÉ';
$string['modulename'] = 'ãÐßÑÉ';
$string['modulenameplural'] = 'ãÐßÑÇÊ';
$string['newjournalentries'] = 'ãÏÎáÇÊ ãÐßÑÉ ÌÏíÏÉ';
View
89 lang/ar/lesson.php
@@ -1,12 +1,17 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+$string['accesscontrol'] = 'ÊÍßã ÇáÏÎæá';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ÇáÚãá ÈÚÏ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['addabranchtable'] = 'ÃÖÝ ÌÏæá ÝÑÚí';
$string['addanendofbranch'] = 'ÃÖÝ äåÇíÉ ÝÑÚ';
$string['addaquestionpage'] = 'ÃÖÝ ÓÄÇá Åáì ÇáÕÝÍÉ';
+$string['addedabranchtable'] = 'Êã ÃÖÇÝÉ ÌÏæá ÝÑÚí';
+$string['addedanendofbranch'] = 'Êã ÃÖÇÝÉ ÝÑÚ äåÇÆí';
+$string['addedaquestionpage'] = 'Êã ÃÖÇÝÉ ÕÝÍÉ ÓÆæÇá';
$string['answer'] = 'ÃÌÈ';
+$string['answeredcorrectly'] = 'ÇáÃÌÇÈÉ ÕÍíÍÉ';
$string['attempt'] = 'ãÍÇæáÉ: $a';
$string['attempts'] = 'ãÍÇæáÇÊ';
$string['available'] = 'ãÊÇÍ ãä';
@@ -16,41 +21,70 @@
$string['branchtable'] = 'ÝÑÚ ÌÏæá';
$string['cancel'] = 'ÅáÛÇÁ';
$string['canretake'] = '$a íÓÊØíÚ ÅÚÇÏÉ ÃÎÐ';
-$string['checkbranchtable'] = 'ÊÃßÏ ãä ÝÑÚ ÇáÌÏæá';
+$string['checkbranchtable'] = 'ÊÃßÏ ãä ÇáÌÏæá ÝÑÚí';
$string['checknavigation'] = 'ÊÃßÏ ãä ÑæÇÈØ ÇáÊäÞá';
$string['checkquestion'] = 'ÃÝÍÕ ÇáÓÄÇá';
+$string['classstats'] = 'ÃÍÕÇÆíÇÊ ÕÝ';
+$string['comments'] = 'ÊÚáíÞÇÊß';
+$string['completed'] = 'Êã';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐå ÇáÕÝÍÉ';
$string['congratulations'] = 'ãÈÑæß - áÞÏ æÕáÊ Åáì äåÇíÉ ÇáÏÑÓ';
$string['continue'] = 'ÇÓÊãÑ';
+$string['continuetoanswer'] = 'ÇÓÊãÑ Ýí ÊÛíÑ ÇáÃÌÇÈÇÊ';
+$string['correctanswerjump'] = 'ÞÝÒ ÇáÃÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
+$string['correctanswerscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÃÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
+$string['correctresponse'] = 'ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['deadline'] = 'ÎÑ ãæÚÏ áÅäÌÇÒ ÇáÚãá';
+$string['deletedpage'] = 'ÍÐÝ ÕÝÍÉ';
$string['deleting'] = 'ÍÐÝ';
$string['deletingpage'] = 'ÍÐÝ ÇáÕÝÍÉ: $a';
$string['description'] = 'æÕÝ';
+$string['detailedstats'] = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ÊÝÕíáíÉ';
+$string['didnotanswerquestion'] = 'áã ÊÊã ÃÌÇÈÉ åÐÇ ÇáÓÄÇá';
+$string['displayhighscores'] = 'ÃÚÑÖ ÃÚáì ÏÑÌÉ';
+$string['displayinleftmenu'] = 'ÃÚÑÖ Ýí ÇáÞÇÆãÉ ÇáíÓÑì';
+$string['displayleftmenu'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÞÇÆãÉ ÇáíÓÑì';
$string['displayofgrade'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÉ (ááØáÇÈ ÝÞØ)';
+$string['displayreview'] = 'ÃÚÑÖ ÒÑ ÇáãÑÇÌÚÉ';
+$string['editlessonsettings'] = 'ÍÑÑ ÅÏÇÏÇÊ ÇáÏÑÓ';
+$string['editpagecontent'] = 'ÍÑÑ ãÍÊæì ÇáÕÝÍÉ';
+$string['email'] = 'ÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
+$string['emailallgradedessays'] = 'ÃÑÓÇá ÌãíÚ <br /> ÇáãÞÇáÇÊ ÇáãÕÍÍÉ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
+$string['emailgradedessays'] = 'ÃÑÓÇá ÇáãÞÇáÇÊ ÇáãÕÍÍÉ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';
+$string['emailsuccess'] = 'Êã ÅÓÇá ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí ÈäÌÇÍ';
$string['endofbranch'] = 'äåÇíÉ ÊÝÑÚ';
$string['endoflesson'] = 'äåÇíÉ ÇáÏÑÓ';
+$string['enterpassword'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
$string['essay'] = 'ãÞÇáì';
$string['essayemailsubject'] = 'ÏÑÌÊß ááÓÄÇá $a';
$string['essays'] = 'ãÞÇáÇÊ';
$string['essayscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáãÞÇáÉ';
$string['fileformat'] = 'ÕíÛÉ ãáÝ';
+$string['general'] = 'ÚÇã';
$string['gobacktolesson'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÏÑÓ';
$string['grade'] = 'ÏÑÌÉ';
$string['gradeessay'] = 'ÕÍÍ ÇáÇÓÁáÉ ÇáãÞÇáíÉ';
$string['gradeis'] = 'ÇáÏÑÌÉ åí $a';
+$string['gradeoptions'] = 'äÞÇØ ÇáÏÑÌÉ';
$string['handlingofretakes'] = 'ÇáÊÚÇãá ãÚ ÅÚÇÏ ÇáÃÎÐ';
$string['havenotgradedyet'] = 'áã ÊÕÍÍ ÈÚÏ';
$string['here'] = 'åäÇÁ';
$string['highscore'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';
$string['hightime'] = 'ÇáæÞÊ ÇáÇÞÕì';
+$string['importppt'] = 'ÅÓÊíÑÇÏ ÈæÑÈæíäÊ';
$string['importquestions'] = 'ÇÓÊíÑÇÏ ÇÓÆáÉ';
+$string['insertedpage'] = 'ÅÏÑÇÌ ÕÝÍÉ';
$string['jump'] = 'ÞÝÒ';
$string['jumptsto'] = 'ÇáÞÝÒ Åáì';
$string['lesson'] = '$a ÏÑÓ';
$string['lessonclosed'] = 'Êã ÃÛáÇÞ åÐÇ ÇáÏÑÓ Ýí $a';
+$string['lessoncloses'] = 'ÇÛáÇÞ ÇáÏÑÓ';
$string['lessondefault'] = 'ÇÓÊÎÏã ÅÚÏÇÏÊ åÐÇ ÇáÏÑÓ ßÇÚÏÇÏ ÇÝÊÑÇÖí';
+$string['lessonformating'] = 'ÊäÓíÞ ÏÑÓ';
$string['lessonmenu'] = 'ÞÇÆãÉ ÇáÏÑÓ';
$string['lessonopen'] = 'ÓíÊã ÇÊÇÍÉ åÐÇ ÇáÏÑÓ Ýí $a';
+$string['lessonopens'] = 'ÇáÏÑÓ íÝÊÍ';
+$string['lessonstats'] = 'ÃÍÕÇÆíÇÊ ÏÑÓ';
$string['loginfail'] = 'ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÏÎæá¡ ÇÚÏ ÇáãÍÇæáÉ';
$string['lowscore'] = 'ÃÞá ÏÑÌÉ ';
$string['lowtime'] = 'ÃÞá æÞÊ';
@@ -60,7 +94,9 @@
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ / ÇáÊÝÑíÚÇÊ';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['maxtime'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ (ÏÞÇÆÞ)';
+$string['maxtimewarning'] = 'ÊÈÞì áÏíß $a ÏÞíÞÉ áÅäåÇÁ ÇáÏÑÓ';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì áÚÏÏ ÇáÃÓÆáÉ';
+$string['modattempts'] = 'ÇÓãÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ ááØÇáÈ';
$string['modulename'] = 'ÏÑÓ';
$string['modulenameplural'] = 'ÏÑæÓ';
$string['movepagehere'] = 'ÃäÞá ÇáÕÝÍÉ Åáì åäÇÁ';
@@ -71,41 +107,82 @@
$string['nextpage'] = 'ÇáÕÝÍÉ ÇáÊáíÉ';
$string['noanswer'] = 'áã ÊÚØì ÅÌÇÈÉ';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì Ãí ÓÌáÇÊ ááãÍÇæáÉ: áÐÇ áã ÊÚØì ÏÑÌÉ';
-$string['normal'] = 'ÚÇÏí - ÊÇÈÚ ÇáÏÑÓ';
+$string['nocommentyet'] = 'áÇ íæÌÏ Ãí ÊÚáíÞ ÈÚÏ';
+$string['nooneansweredcorrectly'] = 'áÇ íÞã Ãí ÔÎÕ ÈÅÚØÇÁ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
+$string['nooneansweredthisquestion'] = 'áÇ íÞã Ãí ÔÎÕ ÈÅÚØÇÁ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ áåÐÇ ÇáÓÄÇá';
+$string['noretake'] = 'ÛíÑ ãÓãæÍ áß ÈÅÚÇÏÉ åÐÇ ÇáÏÑÓ';
+$string['normal'] = 'ÚÇÏí - ÊÇÈÚ ãÓÇÑ ÇáÏÑÓ';
+$string['notcompleted'] = 'áã íÊã ÇäåÇÆå';
$string['notdefined'] = 'áã íÚÑÝ';
$string['notitle'] = 'áÇ íæÌÏ ÚäæÇä';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÕÍíÍÉ: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÕÍíÕÉ ÇáãÊØÇÈÞÉ: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ (ÇáÈØÇÞÇÊ) ÇáÊí ÊÙåÑ: $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÊí Êã ãÔÇåÏÊåÇ: $a';
+$string['or'] = 'Ãæ';
$string['ordered'] = 'ÑÊÈ';
+$string['other'] = 'ÃÎÑ';
$string['outof'] = 'ãä $a';
+$string['outoftime'] = 'ÃäÊåì ÇáæÞÊ';
$string['page'] = 'ÕÝÍÉ: $a';
$string['pagecontents'] = 'ãÍÊæíÇÊ ÇáÕÝÍÉ';
$string['pages'] = 'ÕÝÍÇÊ';
$string['pagetitle'] = 'ÚäæÇä ÇáÕÝÍÉ';
+$string['password'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ';
+$string['passwordprotectedlesson'] = '$a ÏÑÓ ãÄãä ÈßáãÉ ãÑæÑ';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ Ãæ ÃßËÑ';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÅÌÇÈÊß Ýí ÇáÑÈÚ ÇáÍæÇÑí';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'ÇáÑÌÇÁ ãÞÇÈáÉ ÇáÒæÌíä ÇáÓÇÈÞííä';
+$string['pointsearned'] = 'ÇáäÞÇØ ÇáãßÊÓÈÉ';
+$string['question'] = 'ÓÄÇá';
$string['questionoption'] = 'ÎíÇÑ ÇáÓÄÇá';
$string['questiontype'] = 'äæÚ ÇáÓÄÇá';
+$string['rank'] = 'ãÓÊæì';
$string['reached'] = 'æÕáÊ';
$string['redisplaypage'] = 'ÅÚÇÏÉ ÚÑÖ ÇáÕÝÍÉ';
+$string['report'] = 'ÊÞÑíÑ';
$string['response'] = 'ÅÌÇÈÉ';
-$string['savepage'] = 'ÍÝÙÇáÕÝÍÉ';
+$string['returnmainmenu'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÞÇÆãÉ ÇáÑÆíÓíÉ';
+$string['returntocourse'] = 'ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
+$string['reviewlesson'] = 'ãÑÇÌÚÉ ÇáÏÑÓ';
+$string['reviewquestionback'] = 'äÚã¡ ÃÑÛÈ Ýí ÇáãÍÇæáÉ ËÇäíÇð';
+$string['savechanges'] = 'ÃÍÝÙ ÇáÊÛíÑÇÊ';
+$string['savechangesandeol'] = 'ÃÍÝÙ ßá ÇáÊÛíÑÇÊ Ëã ÃÐåÈ Åáì ÃÎÑ ÇáÏÑÓ';
+$string['savepage'] = 'ÍÝÙ ÇáÕÝÍÉ';
+$string['score'] = 'ÏÑÌÉ';
+$string['scores'] = 'ÏÑÌÇÊ';
$string['showanunansweredpage'] = 'ÃÙåÑ ÇáÕÝÍÉ ÇáÊí áã íÊã ÇáÅÌÇÈÉ ÚáíåÇ';
$string['showanunseenpage'] = 'ÃÙåÑ ÇáÕÝÍÉ ÇáÛíÑ ãÑÆíå';
$string['singleanswer'] = 'ÅÌÇÈÉ ãÝÑÏÉ';
-$string['thatsthecorrectanswer'] = 'åÐå ÅÌÇÈÉ ÕÍÕÍÉ';
+$string['slideshow'] = 'ÚÑÖ ÓáÇíÏÇÊ';
+$string['startlesson'] = 'ÃÈÏÇÁ ÇáÏÑÓ';
+$string['studentname'] = '$a ÇáÃÓã';
+$string['thatsthecorrectanswer'] = 'åÐå ÅÌÇÈÉ ÕÍíÍÉ';
$string['thatsthewronganswer'] = 'åÐå ÅÌÇÈÉ ÎÇØÆÉ';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÊÇáíÉ ÊÞÝÒ Åáì åÐå ÇáÕÝÍÉ';
$string['thispage'] = 'åÐå ÇáÕÝÍÉ';
+$string['timed'] = 'ãÒãä';
+$string['timeremaining'] = 'ÇáÒãä ÇáãÊÈÞì';
+$string['timetaken'] = 'ÇáÒãä ÇáãÓÊäÝÐ';
+$string['treeview'] = 'ÚÑÖ ÔÌÑÉ';
+$string['updatedpage'] = 'ÍÏË ÇáÕÝÍÉ';
+$string['updatefailed'] = 'ÊÚËÑ ÇáÊÍÏíË';
+$string['updatesuccess'] = 'Êã ÇáÊÍÏíË ÈäÌÇÍ';
$string['useeditor'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÍÑÑ';
$string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì';
$string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ ÇáÍÓÇÈí';
-$string['youranswer'] = 'ÅÌÇÈß';
+$string['usepassword'] = 'ÏÑÓ ãÍãí ÈßáãÉ ãÑæÑ';
+$string['viewallpages'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáÕÝÍÇÊ';
+$string['viewgrades'] = 'ÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ';
+$string['viewhighscores'] = 'ÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáÚáíÇ';
+$string['viewlessonstats'] = 'ÚÑÖ ÃÍÕÇÆíÇÊ ÇáÏÑÓ';
+$string['welldone'] = 'ÃÍÓäÊ!';
+$string['wronganswerjump'] = 'ÃÞÝÒ ÇÌÇÈÉ ÎÇØÆÉ';
+$string['wronganswerscore'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÅÌÇÈÉ ÇáÎÇØÆÉ';
+$string['youranswer'] = 'ÅÌÇÈÊß';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'ÏÑÌÊß ÇáÍÇáíÉ åí $a';
+$string['yourresponse'] = 'ÃÌÇÈÊß';
$string['youshouldview'] = 'Úáì ÇáÃÞá íãßäß ãÔÇåÏÉ $a';
?>
View
9 lang/ar/message.php
@@ -1,15 +1,20 @@
<?PHP // $Id$
- // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // message.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['addcontact'] = 'أضف عنوان أتصال';
+$string['addsomecontacts'] = 'لإرسال رسلالة إلى شخص ما، أو أضافة اختصار لهم في هذه الصفحةأستخدم <a href=\"$a\">مؤشر البحث</a> أعلاة.';
+$string['addsomecontactsincoming'] = 'هذه الرسائل من أناس ليسوا في قائمة الاتصال الخاصة بك. لإضافتهم إلى قائمة الاتصال أنقر على أيقونة \"أضف اتصال\" المقابله لإسمائهم';
$string['ago'] = '$a مضى';
$string['allmine'] = 'كل الرسائل التي مرسله لي أو مني';
$string['allstudents'] = 'كل الرسائل التي بين الطلاب في المنهجد الدراسي';
$string['allusers'] = 'كل الرسائل من جميع المستخدميين';
+$string['backupmessageshelp'] = 'لو مكن، ستضمن الرسائل الفورية في النسخ الأحتياطي الآلي للموقع';
$string['beepnewmessage'] = 'إحاطة صوتية عند ورود رسلة جديدة';
$string['blockcontact'] = 'أحجب عنوان الأتصال';
$string['blockedmessages'] = '$a رسلة (رسائل) إلى/من مستخدميين تم حجبهم';
+$string['blocknoncontacts'] = 'احجب جميع الرسائل الجديدة الواردة من أناس ليسوا في قائمة اتصالي';
+$string['contactlistempty'] = 'قائمة اتصالك فارغة';
$string['contacts'] = 'عناوين اتصال';
$string['context'] = 'صياغ';
$string['deletemessagesdays'] = 'عدد الأيام قبل أن يتم حذف الرسائل القديمة آليا';
@@ -40,6 +45,7 @@
$string['onlymycourses'] = 'فقط في مناهجي الدراسية';
$string['onlytome'] = 'فقط الرسائل المرسلة لي';
$string['pagerefreshes'] = 'هذه الصفحة تنشط آلياً كل $a ثانية';
+$string['readmessages'] = '$a الرسائل التي تم قرائتها';
$string['removecontact'] = 'ازل عنوان الاتصال';
$string['savemysettings'] = 'احفظ إعداداتي';
$string['search'] = 'بحث';
@@ -55,6 +61,7 @@
$string['unblockcontact'] = 'أزل الحجب عن عنوان الاتصال';
$string['unreadmessages'] = '$a رسائل غير مقروءة';
$string['userisblockingyou'] = 'هذا المستخدم قام بحجب امكانية ارسالك رسائل له.';
+$string['userisblockingyounoncontact'] = 'هذا المستخدم يستقبل الرسال المرسلة من الأشخاص الموجودين في قائمة الاتصال الخاصة به، أنت ليست من ضمن الموجودين بقائمة الاتصال.';
$string['userssearchresults'] = 'نتائج البحث: $a مستخدم تم العثور عليهم. ';
?>
View
141 lang/ar/moodle.php
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
$string['action'] = 'إجراء';
+$string['actions'] = 'إجراءات';
$string['active'] = 'نشط';
$string['activities'] = 'أنشطة';
$string['activity'] = 'نشاط';
@@ -10,6 +11,7 @@
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'عذراً هذا النشاط مخفي حالياً';
$string['activitymodule'] = 'وحدة نشاط';
$string['activityreport'] = 'تقرير النشاط';
+$string['activityreports'] = 'تقارير الأنشطة';
$string['activityselect'] = 'أختر هذا النشاط لنقله إلى مكان أخر';
$string['activitysince'] = 'نشاط منذ $a';
$string['add'] = 'أضف';
@@ -61,9 +63,11 @@
$string['administrators'] = 'مدراء';
$string['administratorsall'] = 'كل المدراء';
$string['administratorsandteachers'] = 'المدراء والمعلمون';
+$string['advanced'] = 'متقدم';
$string['advancedfilter'] = 'بحث متقدم';
$string['advancedsettings'] = 'إعدادات متقدمة';
$string['again'] = 'مرة أخرى';
+$string['aimid'] = 'تعريف AIM';
$string['all'] = 'الكل';
$string['allactivities'] = 'جميع الانشطة';
$string['alldays'] = 'كل الأيام';
@@ -121,6 +125,9 @@
$string['blockdeleteconfirm'] = 'أنت أَوْشَكَْ أَنْ تَحْذفَ الكتلةَ \'$ a\' بالكامل . هذا سَيَحْذفُ بالكامل جميع المعلومات المتعلقة بهذه من قاعدةِ البيانات. هَلْ أنت متأكّد من الإِسْتِمْرار في عملية الحذف هذه؟';
$string['blockdeletefiles'] = 'جميع المعلومات المتعلقة بهذه الكتلة \'$a->block\' تم حذفها من قاعدة البيانات. لإتمام عملية الحذف (وتجنب إعادة التثبيت الذاتي لهذه الكتلة)، يجب عليك حذف مجلد هذه الكتلة من خادم الملفات $a->directory';
$string['blocks'] = 'كتل';
+$string['blocksaddedit'] = 'أضف/حرر الكتل';
+$string['blockseditoff'] = 'تحرير الكتل معطل';
+$string['blocksediton'] = 'تحرير الكتل ممكن';
$string['blocksetup'] = 'إعداد جداول الكتلة';
$string['blocksuccess'] = '$a تم إعداد الجداول بشكل صحيح';
$string['bycourseorder'] = 'حسب ترتيب المنهج الدراسي';
@@ -164,70 +171,8 @@
$string['closewindow'] = 'أغلق هذه النافذة';
$string['comparelanguage'] = 'قارن وعدل اللغة الحالية';
$string['complete'] = 'كامل';
-$string['configallowunenroll'] = 'إذا أُعِدَّ هذا \"نعم\" سيتمكن الطّلبة من انسحابهم من المناهج ذاتياُ متى يشاؤن.عدا ذلك لا يتمكنوا من الانسحاب ويصبح التحكم في تسجيلهم من قبل المعلمون و المديرين فقط.';
-$string['configallusersaresitestudents'] = 'للأنشطة الموضوعة على الصفحة الأولى مِنْ الموقعِ، هَلْ سيعامل كل المشاركين كطلاب؟ إذا كانت الأجابة بـ \"نعم\"، هل سيسمح لأيّ حساب المُشَارَكَة كطالب في تلك الأنشطة؟. إذا كانت الأجابة بـ \"لا\"، مسيسمح فقط للمشاركين المسجليين في في منهج دراسي واحد على الأقل فصلِ واحد للمشاركة في الأنشطة الموضوعة على الصفحة الأولى. فقط المدراء والمعلمون سيعاملوا كمعلمين لهذه الأنشطة.';
-$string['configautologinguests'] = 'هل سيسمح لزوار الدخول آلياً كزوار للمناهج الدارسية التي تسمح للزوار بالدخول.';
-$string['configcachetext'] = 'للمواقعِ الكبيرة أَو المواقعِ التي تستخدم مرشحاتَ النَصِّ، هذا الاعداد سيسرع الأداء. نسخ النصوصِ سَتَحتفظُ في شكلِهم وتنسيقها الاصلي خلال الوقتِ المحدّدَ هنا. تصغير حجم هذا الاعداد قد يؤدي إلى تبطئة الأداء بعض الشّيء، لكن إعدادة بشكل كبيرة جداً قَدْ يعْني أن النصوصَ ستَستغرقُ وقتاً طويلاً ليتم تحديثها (على سبيل المثال يحصل هذا مع رابطات الانترنت الجديدةِ).';
-$string['configclamactlikevirus'] = 'عامل الملفات كفيروسات';
-$string['configclamdonothing'] = 'عامل الملفات على أنها سليمه';
-$string['configclamfailureonupload'] = 'لو قمت بإعداد كلامفي لفحص الملفاتِ المحملة، ولكن لأي سبب من الاسباب اخفق في فحص الملفات كيف يجب عليه أن يعمل؟ لو قمت باختيار معاملة كل الملفات على انها \'مصابة بالفيروساتِ \'، سيتم نقلها مباشرة إلى منطقةِ المحجر الصحي، أَو حَذفها. لو قمت باختيار معاملة الملفات على انها \'لا تحتوي على فيروسات\'، سَتَنتقلُ جميع الملفات إلى المجلد المحدد بطريقة لطبيعية. في أي من الحالتين، سيحاط المدراء بأن كلامفي قد اخفق في عمله. لو قمت باختيار معاملة كل الملفات على انها \'مصابة بالفيروساتِ \' ولسبب ما أخفقُ كلامفي على أن يعمل بشكل صحيح (عادة لعدم ادخال المسار الصحيح كلامفي)، كُلّ الملفات التي المحملة سَتَنتقلُ إلى منطقةِ المحجر الصحي المحددة، أَو تحَذف. كُنْ حذراً في التعامل مع هذا الأعداد.';
-$string['configcountry'] = 'إذا أعددت دولةً هنا, ستكون هي الدولة الأفتراضية لجميع حسابات المستخدمين الجديدة. لا تقم بإختيار الدولة وذلك للإجبار المستخدمين اختارالدول.';
-$string['configdbsessions'] = 'إذا تم تمكين هذا الأعداد، فأنه سَيَستعملُ قاعدةَ البيانات لتخَزْين معلوماتِ الجلسات الحاليةِ. هذا مفيدُ جداً للمواقع الكبيرِ أَو المواقع مشغولة أو المواقع المصممه على مجموعة خادماتِ. لأكثر من المواقعِ من الأفضل ان هذا الأعداد يُتْرَكَ معطل ليتم استخدام قرص الخادمَ. مُلاحظة تغير هذا الأعداد الآن سيؤدى إلى إخراج جميع المشاركون في الموقع (بما في ذلك أنت).';
-$string['configdebug'] = 'اختيار التشغيل هنا سيؤدي إلى زيادة عدد التحذيرات الخاصة بخطأ بي إتش بي. هذا الاختيار يفيد المطورين فقط.';
-$string['configdeleteunconfirmed'] = 'إذا أنت تَستعملُ البريد إلكتروني لتأكيد التسجيل، هي هذه الفترةُ التي خلالها يمكن قبول الرَدّ من المستخدمون. بعد هذه الفترةِ، الحسابات القديمة والغير مؤكدة سيتم حذفها.';
-$string['configdigestmailtime'] = 'الناس الذين يَختارونَ أَنْ يستلموا رسائل بريدية إلكترونية في شكلِ الملخّصِ سَتُرسلُ بالبريد الإلكتروني صحيفة الملخّصَ اليوميةَ. هذا الإعداد سيحدد الوقت اليومي الذي سَيُرسلُ (ستتم عملية الإرسال بمجرد التنفيد الآلي للكورن \"corn\" التالي).';
-$string['configdisplayloginfailures'] = 'هذا سيعرض معلومات للمستخدمين المختارون عن محاولات التسجيل الفاشلة التي حصلت سابقا.';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'هذا المفتاحِ سَيُمكّنُ خدمة تغذية المعلومات (RSS) من خلال الموقعِ. لرُؤية أيّ تغيير سَتَحتاجُ تَمْكين خدمة تغذية المعلومات (RSS) في جميع الوحداتِ أيضاً - إذْهبُ إلى إعدادات الوحداتَ تحت إدارةِ الموقع.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'هذه الخدمة غير متوفر لآن خدمة تغذية المعلومات (RSS) معطلة في كُلّ الموقعِ. لتَمْكين هذه الخدمة إذْهبُ إلى إعدادات المتغيّراتَ تحت إدارةِ الموقع.';
-$string['configerrorlevel'] = 'اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا.';
-$string['configextendedusernamechars'] = 'هذا الإعداد سيسَمح للطلابِ استخدام أي حروف في في حقل أسماءِ المستخدمين (لاحظ أن هذه لا تُؤثّرُ على أسمائِهم الفعليةِ). الوضع الأفتراضي هو عدم السماح وهذا سيجبر المستخدمين بإستخدام حروف وراقام فقط عند إدخال اسم استخدم. ';
-$string['configfilteruploadedfiles'] = 'َمْكين هذا الإعداد سيجعل مودل Moodle القيام بمُعَالَجَة كُلّ ملفات (HTML) الإتش تي إم إل وملفات النَصِّ المحملة وذلك بإستخدام المرشحاتِ قبل عَرْضهم عرض تلك الملفات.';
-$string['configforcelogin'] = 'قياسيا، يستطيع الناس قراءة محتوى الصفحة الاولى للموقع وقوائم المناهج الدراسية (ليس المناهج الدراسيه بذاتها) بدون الدخول إلى الموقع. مكن هذا الاعداد لو كنت ترغب في اجبار الناس الدخول إلى قبل عمل إى شيء.';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'مكن هذا الإعداد لإجْبار الناسِ لدخول كمشاركين (ليسوا زوار) قبل السماحَ لهم لرُؤية صفحات السيرة الذاتية. إفتراضياً هذا الإعداد غير ممكن (\"خاطئ\") وذلك لتمكين الطلاب الجدد القراءة عن معلمين كُلّ منهج دراسي، لكن هذا أيضاً يعني أنّ البحث باستخدام محركات البحث سيظهر للباحث المعلومات الخاصة بهولاء المعلمون.';
-$string['configframename'] = 'ضع اسم الاطار الخاص بموقعك هناء لتضمين مودل ضمن إطار موقك، والا ترك هذا المتغير كما هو \"اعلى\".';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'هذا يعرّف كيفية ظهور الأسماء عندما يتم ُعْرَضُهاَ بالكامل . لمعظم المواقع الأحاديّة اللّغة الإعداد الأكثر فاعليّة هو الإعداد الافتراضي \"الأسماء الأولى + لقب\", لكنّك تستطيع ان تختار إخفاء الألقاب كلّيًّا, أو تركها حُزمة اللغة الحاليّة (لبعض اللّغات طرق مختلفة) ';
-$string['configgdversion'] = 'عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا.';
-$string['confightmleditor'] = 'اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر.';
-$string['configidnumber'] = 'هذا الخيار يحدد سواء (أ) المستخدمين لن يسألوا عن ارقام هوياتهم على الإطلاق، (ب) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولكن يمكنهم تركها فارغة، (ج) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولا يمكنهم تركها فارغة. لو سجل المستخدم رقم هويته سيظهر في السيرة الذاتية. ';
-$string['configintro'] = 'في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة.';
-$string['configintroadmin'] = 'هذا الخيار يحدّد سواء (أ) المستخدمون ليسوا مطالبونَ برقم هويّة على الإطلاق, ( ب ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة لكنّ يمكن أن يتركه فراغ أو ( ج ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة و لا يمكن أن يتركه فراغ . إذا إعطى رقم هوية المستخدم سيُعْرَض في المحة الشخصية.';
-$string['configintrosite'] = 'من خلال هذه الصفحة تسطيع ترتيب الصفحة الأولى لموقعك. تسطيع العودة لهذه الصفحة لتغير الإعدادات في وقت شئت وذلك من خلال الواصلة \"إعدادات الموقع\" في الصفحة الرئيسه.';
-$string['configlang'] = 'اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا.';
-$string['configlangdir'] = 'يتم طباعة معظم اللغات من اليسار إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال.';
-$string['configlanglist'] = 'إترك هذا فارغ للسماح للمستخدمين ان يختاروا لغة من اللغات التي قمت بتزويدها عند تثبتك لمودل. ولكن، تسطيع إختصار قائمة اللغة وذلك من خلال قائمة باللغات المرغوب فيها على أن يفصل بين شفرات اللغات بفاصلة. على سبيل المثال: en,es_es,fr,it';
-$string['configlangmenu'] = 'أختر إما أن تعرض قائمة اللغة العامة على الصفحة الرئيسة وصفحة الدخول أو لا. هذا لن يؤثر على تمكين المستخدمين من إختيار اللغة المفضلة لهم في صفحة سيرهم الذاتية.';
-$string['configlocale'] = 'اختر الأعدادات المحلية والتقويم للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر على التنسيق ولغة التواريخ . وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا.';
-$string['configloginhttps'] = 'تفعيل هذا سَيَجْعلُ مودل إستعمالَ إتّصالَ إتش تي تي بي إس (https) الآمن فقط للدخول على صفحةَ الدخول إلى الموقع (يمنح دخول آمن)، وبعد ذلك يَرْجعُ إلى الطبيعيِ لمسار الإتش تي تي بي (http) وذلك لتحسين سرعةِ الأداء العامّ.
-تحذير: هذا الإعداد يتتطلب تفعيل الـ إتش تي تي بي إس (https) على خادم الويب- إذا لو لم يُفعل بهذا الشكل ستمنع نفسك من الدخول على موقعك.';
-$string['configloglifetime'] = 'هذا يحددمدة الفترة التي تريد خلالها الاحتفاظ بسجلات انشطة المستخدم. جميع السجلات التي اقدم من هذا التاريخ ستحذف آليا. من الافضل الاحتفاظ بالسجلات أطول فتر ممكنه ربما قد تحتاج إليها، ولكن إذا كنت تعاني من مشاكل في نوعية أداء خادم موقعك يمكنك تقليص فترة الاحتفاظ بالسجلات.';
-$string['configlongtimenosee'] = 'إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك.';
-$string['configmaxbytes'] = 'هذا يحدد الحجم الاقصى للملفات المحمله إلى الموقع باكمله. هذا الإعداد يخضع لتحديدات (PHP upload_max_filesize ) و (Apache LimitRequestBody). لذلك، يتراوح الحد الاقصى للبتات التى يمكن اختيارها لمستوى المنهج الدراسي أو مستوى الوحدة.';
-$string['configmaxeditingtime'] = 'هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تحرير مراسلات المنتديات والردعلى المذكرة، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. ';
-$string['confignoreplyaddress'] = 'في بعض الأحيان ترسل رسائل البريد الإلكترونية نيابةً عَنْ مستخدم ما (على سبيل مثال: - مشاركات المنتديات). عنوان البريد الإلكتروني الذي ستقوم بتُحدّدُ هنا سَيكُونُ مستعمل في حقل \"المرسل\" الذي يظهر في رسالة البريد الإلكتروني وذلك عند عدم الرغب في تمكين المستلمين للبريد من الإجابة مباشرة إلى المرسل الفعلي (على سبيل المثال: - عندما يَختارُ المستخدم عدم إظهار عنوانِ بريدهم الإلكتروني).';
-$string['confignotifyloginfailures'] = 'لو تم تسجيل حالة الدخول الفاشلة، يمكن إرسال بريد إلكتروني إشعاري يحتوي على هذه السجلات. لمن سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني الإشعاري؟';
-$string['confignotifyloginthreshold'] = 'لو تم تفعيل إشعارات حالات الدخول الفاشلة، كم عدد المحاولات للمستخدم الواحد أو لعنوان برتوكول الإنترنت (IP address) الواحدالتي سيتم الإشعار عنها؟';
-$string['configopentogoogle'] = 'لو تم تفعيل هذا الأعداد، سيمكن Google من الدخول إلى موقعك كزائر. بالإضافة إلى كل الذين يبحثون في Google سيتمكنوا من الدخول إىل موقعك كزائرين. لاحظ أن دخولهم سيكون فقط إلى امناهج الدراسية التي تسمح بدخول الزوار.';
-$string['configpathtoclam'] = 'المسار لكلاميفي. من الممكن أن يكون
-like /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan
-تحتاج لهذا المسار لتشغيل كلاميفي ';
-$string['configproxyhost'] = 'إذا كان <b>المزود</b> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.';
-$string['configquarantinedir'] = 'إذا تُريدُ كلامفي أَنْ ينقل الملفاتَ مُصَابةَ بالفيروسات إلى دليل المحجر صحي، قم بادخال اسم مسار الدليل بخادمِ الويب على أن يكون الدليل قابل للكتابة. لو تركت هذا الحقل فارغاص، أَو أدخلت مسمى دليل غير موجود أو غير قابل للكتابة، فسيتم حذف جميع الملفات المصابة بالفيروسات. لا تقم بإضافة العلامة التالية في نهاية المسمى /.';
-$string['configrunclamonupload'] = 'هل ترغب أن يقوم كلامفي بفحص الملفات المحملة إلى الموقع؟ ستحتاج كتابة المسار الصحيح لكلامفي حتي يتمكن البرنامج من فحص الملفات (كلامفي عبار عن فاحص فيروسات مجاني بإمكانك الحصول عليه مِنْ http://www.clamav.net/)';
-$string['configsecureforms'] = 'يمكن أن يستخدم مودل مستوى أمن إضافيًّا عند قبول البيانات من نماذج الشبكة . إذا مُكِّنَ هذا سيقارن متغير مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) للمتصفح مع عنوان النموذج الحاليّ . في حالات قليلة جدًّا هذا قد يسبّب مشاكل إذا كان المستخدم يستخدم جدار ناريّ على سبيل المثال (Zonealarm) اعد لنزع مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) من المرور. الأعراض تكون توقف النوذج. إذا واجه مستخدموك مشاكل في صفحة الدّخول ( على سبيل المثال ) قد تريد إعاقة هذا المكان, بالرّغم من أنه قد يترك موقعك أكثر تعرضاً إلى هجمات كلمة سر والقوّة الجبريّة . إذا كنت مترددا, اترك هذه المجموعة \"نعم\".';
-$string['configsessioncookie'] = 'هذا الإعداد يخصص الاسم المستخدم للكوكيز(cookie) خلال جلسات مودل. هذا الوضع إختياري ومفيد لتجنب الرتباكات التي قد تحصل أثناء استخدم اكثر من نسخة لمودل على نفس الموقع.';
-$string['configsessiontimeout'] = 'سيقوم النظام بإخراج المستخدمين آلياً في حالة عدم تصفحهم أو تحملهم للملفات لمدة زمنيه. هذا المتغير يحدد طول المدة الزمنية التى يمكن للمستخدم البقاء في النظام دون إي نشاط.';
-$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'كل طلاب ومعلمون الموقع سيتم تصنيفهم في قائمة المشاركين. لمن سيسمح مشاهدة قائمة المشاركين';
-$string['configsitepolicy'] = 'إذا كان لديك اتفاقية اشتراك والتي يجب على كل المشاركين الموافقة عليها قبل استخدام الموقع، اذن يجب عليك كتابةرابط صفحة الاتفاقية في هذا الحقل، أو ترك الحقل فارغاّ في حالة عدم وجود اتفاقية. يمكن لرابط ان يشير إلى مجلد يحتوي عليه الملف على سبيل المثال: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
-$string['configslasharguments'] = 'يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم \'slash arguments\' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول.';
-$string['configsmtphosts'] = 'اكتب الاسم كاملا لخادم أو خادمات SMTP المحلية التي سوف يستخدمها الموقع في إرسال البريد (مثل \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم الموقع الأسلوب الافتراضي في PHP فى إرسال البريد.';
-$string['configsmtpuser'] = 'إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى التحقق من المستخدم، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا.';
-$string['configteacherassignteachers'] = 'هل يمكن للمعلمون العاديين تعين معلمين اخرين للمنهج الدراسي الذي يقوم بتدريسه؟ لو كانت الاجابة \"لا\" إذا فقط منشؤ المناهج الدراسية والمديرن الذين يستطيون تعيين المعلمون.';
-$string['configtimezone'] = 'هناء تستطيع تحديد المنطقة الزمنيةالأفتراضية. المنطقة الزمنية هذه هي فقط لاظهار التاريخ - كل مستخدم يستطيع هذا الاعداد وذلك عن طريق اختيار منطقة الزمنية أخرى من خلال صفحة السيرة الذاتية. \"وقت المزود\" هناء سيجعل الوقت الأفتراضي لمودل هو وقت المزود، ولكن \"وقت المزود\" في صفحة السيرة الذاتية للمستخدمين سيكون هو الوقت الأفتراضي.';
-$string['configunzip'] = 'عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود.';
+$string['completereport'] = 'تقرير كامل';
$string['configuration'] = 'إعدادات الموقع';
-$string['configvariables'] = 'متغيرات الموقع';
-$string['configwarning'] = 'كن حذر أثناء تعديل هذه الإعدادات، المتغيرات غير المنسبة قد تسبب مشاكل.';
-$string['configzip'] = 'عين موضع برنامج zip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لضغط الأرشيفات على المزود.';
$string['confirm'] = 'تأكيد';
$string['confirmed'] = 'تم تأكيد التسجيل';
$string['confirmednot'] = 'تسجيلك لم يأكد بعد!';
@@ -253,9 +198,12 @@
$string['coursefiles'] = 'ملفات منهج دراسي';
$string['courseformats'] = 'تنسيق المنهج الدراسي';
$string['coursegrades'] = 'درجات منهج دراسي';
+$string['coursehidden'] = 'هذا المنهج الدراسي غير متاح للطلاب حالياً';
$string['courseinfo'] = 'معلومات منهج دراسي';
$string['courserestore'] = 'إسترجاع منهج دراسي';
$string['courses'] = 'تصنيف المناهج الدراسية';
+$string['coursescategory'] = 'المناهج الدراسية التي تنتمي لنفس الفئة';
+$string['coursestaught'] = 'المناهج الدراسية التي قمت بتدريسها';
$string['courseupdates'] = 'تحديثات المناهج الدراسية';
$string['courseuploadlimit'] = 'حد التحميل الأقصى للمنهج دراسي';
$string['create'] = 'إنشاء';
@@ -267,8 +215,11 @@
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'إنشاء أصناف واسئلة';
$string['creatingcoursemodules'] = 'إنشاء وحدة منهج دراسي';
$string['creatingevents'] = 'إنشاء أحداث';
+$string['creatinggradebook'] = 'إنشاء سجل درجات';
$string['creatinggroups'] = 'إنشاء مجموعة';
$string['creatinglogentries'] = 'إنشاء مداخل سجلات';
+$string['creatingmessagesinfo'] = 'إنشاء معلومات الرسائل';
+$string['creatingmetacoursedata'] = 'إنشاء معلومات منهج دراسي معياري ';
$string['creatingnewcourse'] = 'إنشاء منهج دراسي جديد';
$string['creatingscales'] = 'إنشاء مقاييس';
$string['creatingsections'] = 'إنشاء مجموعات';
@@ -296,6 +247,7 @@
$string['day'] = 'يوم';
$string['days'] = 'أيام';
$string['decodinginternallinks'] = 'تشفير الروابط الداخلية';
+$string['default'] = 'أفتراضي';
$string['defaultcoursefullname'] = 'الاسم الكامل للمنهج الدراسي 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'منهج 101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'الطالب';
@@ -423,6 +375,7 @@
$string['enrolledincourse'] = 'مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'غير مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrollfirst'] = 'يجب عليك التسجيل في منهج دراسي واحد على الاقل لتتمكن من استخدام انشطة الموقع';
+$string['enrolme'] = 'سجلني في هذا المنهج الدراسي';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'انت على وشك التسجيل كعضو في هذ المنهج الدراسي
<br />هل أنت متأكد من ذلك؟';
$string['enrolmentkey'] = 'مفتاح التسجيل';
@@ -473,6 +426,8 @@
$string['forceno'] = 'عدم الإجبار';
$string['forcepasswordchange'] = 'إجبار كلمة المرور';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'أشعر المستخدم بتغير كلمة المرور عند الدخول للموقع ثانياً';
+$string['forcetheme'] = 'أجبر السمة';
+$string['forgotaccount'] = 'هل فقدت كلمة المرر؟';
$string['forgotten'] = 'هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟';
$string['format'] = 'تنسيق';
$string['formathtml'] = 'تنسيق HTML';
@@ -512,8 +467,10 @@
$string['groupaddusers'] = 'أضف المختار إلى المجموعة';
$string['groupfor'] = 'للمجموعة';
$string['groupinfo'] = 'معلومات عن المجموعة المختارة';
+$string['groupinfoedit'] = 'حرر إعدادات المجموعة';
$string['groupinfomembers'] = 'معلومات عن الاعضاء المختارين';
$string['groupinfopeople'] = 'معلومات عن الناس المختارين';
+$string['groupmembers'] = 'أعضاء المجموعة';
$string['groupmemberssee'] = 'معاينة أعضاء المجموعة';
$string['groupmembersselected'] = 'أعضاء المجموعة المختارة';
$string['groupmode'] = 'أسلوب المجموعات';
@@ -569,6 +526,9 @@
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML تنسيق';
$string['icqnumber'] = 'ICQ رقم';
$string['idnumber'] = 'رقم بطاقة التعريف';
+$string['importdata'] = 'استيراد بيانات منهج دراسي';
+$string['importdatafinished'] = 'أكتمل الأستيراد! أستمر إلى منهجك الدراسي';
+$string['importdatafrom'] = 'أجد منهج دراسي لإستيراد البيانات منه:';
$string['inactive'] = 'غير نشط';
$string['include'] = 'تضمين';
$string['includeallusers'] = 'تضمين كل المستخدمين';
@@ -580,6 +540,7 @@
$string['includeneededusers'] = 'تضمين المستخدمين المحتاج لهم';
$string['includenoneusers'] = 'اضف غير المستخدمين';
$string['includeuserfiles'] = 'تضمين ملفات المستخدم';
+$string['info'] = 'معلومات';
$string['institution'] = 'مؤسسة';
$string['invalidemail'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح';
$string['invalidlogin'] = 'خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور، يرجى إعادة المحاولة.';
@@ -641,6 +602,9 @@
$string['manageblocks'] = 'كتل';
$string['managedatabase'] = 'إدارة قاعدة البيانات';
$string['managefilters'] = 'منقحات';
+$string['managemeta'] = 'هل هذا منهج دراسي معياري؟';
+$string['managemetadisabled'] = 'تم تعطيل هذا وذلك لان هذا المنهج الدراسي موجود ضمن منهج دراسي معياري.';
+$string['managemetaexplan'] = '(هذا يعني أن التسجيلات مستقاء من منهج دراسي أخر)';
$string['managemodules'] = 'وحدات';
$string['markedthistopic'] = 'الموضوع المضاء هو الموضوع الحالي';
$string['markthistopic'] = 'ميز هذا الموضوع بعلامة كالموضوع الحالي';
@@ -649,6 +613,17 @@
$string['maximumshort'] = 'الحد الأقصى';
$string['maximumupload'] = 'الحجم الأقصى للتحميل';
$string['maxsize'] = 'الحد الأقصى: $a';
+$string['metaaddcourse'] = 'أضف هذا المنهج الدراسي';
+$string['metaalreadycourses'] = 'تم تعيين المناهج الدراسية';
+$string['metaalreadyhascourses'] = 'مناههج دراسية فرعية تتبع هذا المنهج الدراسي المعياري';
+$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'يحتوي هذا المنهج على تسجيلات عادية';
+$string['metaalreadyinmeta'] = 'هذا المناهج الدراسي هو جزء من منهج دراسي معياري.';
+$string['metaassigncourses'] = 'عيين مناهج دراسية';
+$string['metacourse'] = 'منهج دراسي معياري';
+$string['metanoalreadycourses'] = 'لم يتم تعيين أى مناهج دراسية';
+$string['metanopotentialcourses'] = 'لا توجد مناهج دراسية متاحة';
+$string['metapotentialcourses'] = 'مناهج دراسية متاحة';
+$string['metaremovecourse'] = 'استبعد هذا المنهج الدراسي';