Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 0086217 commit 9f5352e1396e6fd10574e232800a2e0f78ed84e9 mits committed Feb 22, 2005
Showing with 12 additions and 12 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +5 −5 lang/ja/attendance.php
  3. +6 −6 lang/ja_utf8/attendance.php
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : February 21, 2005
+LAST MODIFIED : February 22, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021800)
$string['absentlong'] = '欠席';
@@ -19,10 +19,10 @@
$string['defaulthoursinclass'] = 'デフォルトの出席簿では何時間出席する必要があるか';
$string['defaultmaxgrade'] = '皆勤の場合のデフォルト最大評価';
$string['defaultstudentstatus'] = '出席簿のデフォルト学生出席状態';
-$string['downloadexcelfull'] = 'フル・エクセルシートをダウンロードする';
-$string['downloadexceltotals'] = 'サマリー・エクセルシートをダウンロードする';
-$string['downloadtextfull'] = 'フル・テキストレポートをダウンロードする';
-$string['downloadtexttotals'] = 'サマリー・テキストレポートをダウンロードする';
+$string['downloadexcelfull'] = 'エクセルシートのダウンロード';
+$string['downloadexceltotals'] = 'エクセルシート ( 概要 ) のダウンロード';
+$string['downloadtextfull'] = 'テキストレポートのダウンロード';
+$string['downloadtexttotals'] = 'テキストレポート ( 概要 ) のダウンロード';
$string['dynamicsection'] = '日付を元に週を決定';
$string['dynamicsectionmulti'] = '出席簿を週に自動的に設置する';
$string['dynsectionshort'] = '自動設置';
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021800)
$string['absentlong'] = '欠席';
@@ -19,10 +19,10 @@
$string['defaulthoursinclass'] = 'デフォルトの出席簿では何時間出席する必要があるか';
$string['defaultmaxgrade'] = '皆勤の場合のデフォルト最大評価';
$string['defaultstudentstatus'] = '出席簿のデフォルト学生出席状態';
-$string['downloadexcelfull'] = 'フル・エクセルシートをダウンロードする';
-$string['downloadexceltotals'] = 'サマリー・エクセルシートをダウンロードする';
-$string['downloadtextfull'] = 'フル・テキストレポートをダウンロードする';
-$string['downloadtexttotals'] = 'サマリー・テキストレポートをダウンロードする';
+$string['downloadexcelfull'] = 'エクセルシートのダウンロード';
+$string['downloadexceltotals'] = 'エクセルシート ( 概要 ) のダウンロード';
+$string['downloadtextfull'] = 'テキストレポートのダウンロード';
+$string['downloadtexttotals'] = 'テキストレポート ( 概要 ) のダウンロード';
$string['dynamicsection'] = '日付を元に週を決定';
$string['dynamicsectionmulti'] = '出席簿を週に自動的に設置する';
$string['dynsectionshort'] = '自動設置';

0 comments on commit 9f5352e

Please sign in to comment.