Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent e46ae1d commit a07ffbc08bdf4013dbca77b897d2bcb4014135a7 mits committed Sep 8, 2005
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +3 −3 lang/ja/moodle.php
  2. +3 −3 lang/ja_utf8/moodle.php
View
@@ -162,7 +162,7 @@
$string['choose'] = '選択';
$string['choosecourse'] = 'コースを選択してください。';
$string['chooseenrolmethod'] = 'デフォルトのユーザ登録方法';
-$string['chooselivelogs'] = 'または最近の活動を表示する';
+$string['chooselivelogs'] = 'または現在の活動を表示する';
$string['chooselogs'] = '表示したいログを選択してください';
$string['choosereportfilter'] = 'レポートのフィルタを選択してください。';
$string['choosetheme'] = 'テーマの選択';
@@ -606,15 +606,15 @@
$string['lastlogin'] = '最終ログイン';
$string['lastmodified'] = '最終更新日時';
$string['lastname'] = '';
-$string['latestlanguagepack'] = '最新の言語パックをmoodle.orgでチェックする';
+$string['latestlanguagepack'] = '最新の言語パックをmoodle.orgで確認する';
$string['latestnews'] = '最新ニュース';
$string['leavetokeep'] = '現在のパスワードを使う場合は空白にしてください。';
$string['license'] = 'GPLライセンス';
$string['liketologin'] = 'フルユーザアカウントでログインしますか?';
$string['list'] = 'リスト';
$string['listfiles'] = '$a のファイルリスト';
$string['listofallpeople'] = '全員を表示する';
-$string['livelogs'] = 'リアルタイムログの表示';
+$string['livelogs'] = 'リアルタイムログ';
$string['locale'] = 'ja_JP.eucjp';
$string['location'] = 'ロケーション';
$string['loggedinas'] = 'ログイン名 $a ';
@@ -162,7 +162,7 @@
$string['choose'] = '選択';
$string['choosecourse'] = 'コースを選択してください。';
$string['chooseenrolmethod'] = 'デフォルトのユーザ登録方法';
-$string['chooselivelogs'] = 'または最近の活動を表示する';
+$string['chooselivelogs'] = 'または現在の活動を表示する';
$string['chooselogs'] = '表示したいログを選択してください';
$string['choosereportfilter'] = 'レポートのフィルタを選択してください。';
$string['choosetheme'] = 'テーマの選択';
@@ -606,15 +606,15 @@
$string['lastlogin'] = '最終ログイン';
$string['lastmodified'] = '最終更新日時';
$string['lastname'] = '';
-$string['latestlanguagepack'] = '最新の言語パックをmoodle.orgでチェックする';
+$string['latestlanguagepack'] = '最新の言語パックをmoodle.orgで確認する';
$string['latestnews'] = '最新ニュース';
$string['leavetokeep'] = '現在のパスワードを使う場合は空白にしてください。';
$string['license'] = 'GPLライセンス';
$string['liketologin'] = 'フルユーザアカウントでログインしますか?';
$string['list'] = 'リスト';
$string['listfiles'] = '$a のファイルリスト';
$string['listofallpeople'] = '全員を表示する';
-$string['livelogs'] = 'リアルタイムログの表示';
+$string['livelogs'] = 'リアルタイムログ';
$string['locale'] = 'ja_JP.utf8';
$string['location'] = 'ロケーション';
$string['loggedinas'] = 'ログイン名 $a ';

0 comments on commit a07ffbc

Please sign in to comment.