Permalink
Browse files

Latest changes for 1.4

  • Loading branch information...
papita
papita committed Nov 13, 2004
1 parent cb0a172 commit a1be52af7f8771005bdfadc3ea63506971604871
View
@@ -1,10 +1,24 @@
Tradu��o para o portugu�s brasileiro
+coordenador: Paula de Waal
Para participar do projeto de tradu��o ou indicar erros por favor contatar paula@dynamiclab.com ou participar do f�rum Moodle Brasileiro em Moodle.org:
http://moodle.org/course/view.php?id=35
Agradecemos a todos os moodlers brasileiros que est�o sugerindo solu��es para melhorar a tradu��o da interface nos f�runs da comunidade
+12/10/2004
+
+Revis�o ortogr�fica, tradu��o dos novos arquivos php da vers�o 1.4 de Moodle, adicionados alguns arquivos da documenta��o.
+
+O arquivo release.html foi traduzido por Rodrigo Avellar e revisto por Paula de Waal
+
+Os seguintes documentos ainda n�o foram incluidos na vers�o oficial mas encontram-se dispon�veis para revis�o na comunidade:
+
+future.html - Carlos Alberto
+install.html - Augusto Christianini e marco Antonio
+coding - marcelo ukei
+background - Lazarte
+
23/08/2004
View
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?PHP // $Id$
+ // appointment.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio';
+$string['appointmentdetails'] = 'Detalhes do compromisso';
+$string['appointmentlocation'] = 'lugar do compromisso';
+$string['appointmentname'] = 'Nome do compromisso';
+$string['date'] = 'Data do compromisso';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['early'] = '$a cedo';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Não foi possível atualizar o feedback relativo ao usuário $a';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackupdated'] = 'Feedbacks atualizados para $a pessoas';
+$string['late'] = '$a tarde';
+$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
+$string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
+$string['modulename'] = 'Compromisso';
+$string['modulenameplural'] = 'Compromissos';
+$string['newsubmissions'] = 'Compromissos enviados';
+$string['notgradedyet'] = 'Sem avaliação';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Ainda não enviado';
+$string['overwritewarning'] = 'Atenção: o novo documento que você quer enviar ao servidor vai substituir o documento atual';
+$string['saveallfeedback'] = 'Salvar os meus feedbacks';
+$string['submissionfeedback'] = 'Feedback ';
+$string['submissions'] = 'Compromissos enviados';
+$string['submitappointment'] = 'Envie o seu compromisso usando este formulário';
+$string['submitted'] = 'Enviado';
+$string['timeend'] = 'Fim do compromisso';
+$string['timestart'] = 'Início do compromisso';
+$string['typeoffline'] = 'Atividade offline';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Carregar um único arquivo';
+$string['uploadbadname'] = 'O arquivo não foi carregado no servidor porque o nome dele contém símbolos, espaços ou caracteres incompatíveis com o servidor';
+$string['uploadedfiles'] = 'Arquivos carregados';
+$string['uploaderror'] = 'Ocorreu um erro durante o envio do documento ao servidor';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'O novo arquivo foi carregado no servidor mas não foi possível atualizar os dados relativos ao envio!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Sinto muito, este arquivo é grande demais (o limite é de $a bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Não foi selecionado nenhum arquivo';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi carregado no servidor mas o envio não foi registrado!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' enviados com sucesso';
+$string['viewfeedback'] = 'Ver notas e feedback dos compromissos';
+$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a compromissos enviados';
+$string['yoursubmission'] = 'O seu documento enviado';
+
+?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // countries.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
$string['AD'] = 'Andorra';
@@ -209,7 +209,7 @@
$string['TD'] = 'Chade';
$string['TF'] = 'Território Ultramarino das Terras Austrais e Antárticas Francesas';
$string['TG'] = 'Togo';
-$string['TH'] = 'Tailãndia';
+$string['TH'] = 'Tailandia';
$string['TJ'] = 'Tadjiquistão';
$string['TK'] = 'Tokelau';
$string['TM'] = 'Turcomenistão';
View
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php // $Id$
+ // Names of the documentation files
+ // Files with a definition "-" are treated as spacers
+
+$string['-about'] = "Falando de Moodle";
+$string['intro.html'] = "Introdução";
+$string['background.html'] = "Background";
+$string['philosophy.html'] = "Filosofia";
+$string['licence.html'] = "Licensa";
+$string['features.html'] = "Características";
+$string['release.html'] = "Notas sobre a versão";
+$string['future.html'] = "Futuro";
+$string['credits.html'] = "Créditos";
+
+$string['-installation'] = "Administração";
+$string['install.html'] = "Instalação";
+$string['faq.html'] = "FAQ sobre a instalação";
+$string['installamp.html'] = "Apache, MySQL, PHP";
+$string['upgrade.html'] = "Atualização";
+
+$string['-usage'] = "Usando o Moodle";
+$string['teacher.html'] = "Manual do professor";
+$string['other.html'] = "Outros documentos";
+
+$string['-development'] = "Programação";
+$string['developer.html'] = "Manual do programador";
+$string['coding.html'] = "Guia sobre o código";
+$string['cvs.html'] = "Usando o CVS";
+$string['translation.html'] = "Tradução";
+
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,20 @@
+<html>
+<head>
+<title>Documentação de Moodle: Perguntas mais Freq&uuml;entes (FAQ)</title>
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h1>Outros documentos</h1>
+<p class="normaltext">Alguns links a outros documentos sobre o Moodle:</p>
+<p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Índice de todas as páginas de ajuda de Moodle</a> - uma lista de todos os arquivos de ajuda contextuais de Moodle</p>
+<p class="normaltext"><a href="http://moodle.org/docs/">Documentos criados pelos usuários</a>
+ - esta página contém uma lista de documentos elaborados pelos usuários de Moodle</p>
+<p align="center" class="normaltext">&nbsp;</p>
+<hr />
+
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentação de Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Versão brasileira de: $Id$</font></p>
+</body>
+</html>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit a1be52a

Please sign in to comment.