Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Updates/fixes from Mio Taalas.

  • Loading branch information...
commit a35bbc99c98730bcc7be7e0b3f74550bbab4efbf 1 parent 27d394c
paca70 authored
View
4 lang/fi/help/cookies.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Ev&auml;steet</b></p>
-<p align="left">T&auml;m&auml; sivusto k&auml;ytt&auml;&auml; kahta ev&auml;stett&auml;. </p>
-<p>Oleellisin on istuntoev&auml;ste, jota yleens&auml; kutsutaan <strong>MoodleSession</strong>: iksi. Sinun t&auml;ytyy sallia t&auml;m&auml; ev&auml;ste selaimessasi saadaksesi jatkuvuutta ja yll&auml;pit&auml;&auml;ksesi kirjautumista sivulta sivulle. Kun kirjaudut ulos tai suljet selaimen, t&auml;m&auml; ev&auml;ste tuhoutuu(selaimessasi ja palvelimella).</p>
+<p align="left">T&auml;m&auml; sivusto k&auml;ytt&auml;&auml; kahta ev&auml;stett&auml;.</p>
+<p>Oleellisin on istuntoev&auml;ste, jota yleens&auml; kutsutaan <strong>MoodleSession</strong>: iksi. Sinun t&auml;ytyy sallia t&auml;m&auml; ev&auml;ste selaimessasi saadaksesi jatkuvuutta ja yll&auml;pit&auml;&auml;ksesi kirjautumista sivulta sivulle. Kun kirjaudut ulos tai suljet selaimen, t&auml;m&auml; ev&auml;ste tuhoutuu (selaimessasi ja palvelimella).</p>
<p>Toinen ev&auml;ste on vain k&auml;yt&auml;nn&ouml;llisyyden vuoksi, sit&auml; yleens&auml; kutsutaan esimerkiksi <b>MOODLEID</b>:ksi. Se muistaa k&auml;ytt&auml;j&auml;nimesi selaimen sis&auml;ll&auml;. T&auml;m&auml; tarkoittaa sit&auml;, ett&auml; kun palaat t&auml;lle sivustolle, k&auml;ytt&auml;j&auml;nimi kentt&auml; sis&auml;&auml;nkirjautumissivulla on jo valmiiksi t&auml;ytetty sinua varten. On turvallista kielt&auml;yty&auml; t&auml;st&auml; ev&auml;steest&auml; - sinun vain t&auml;ytyy kirjoittaa k&auml;ytt&auml;j&auml;nimesi joka kerta kun kirjaudut sis&auml;&auml;n.</p>
View
4 lang/fi/help/coursegrades.html
@@ -2,6 +2,6 @@
<p>Monet toiminnoista sallivat arvosanojen asetuksen.</p>
-<p>Oletuksena kaikkien arvosanojen tulokset kurssin sis&auml;ll&auml; ovat n&auml;ht&auml;viss&auml; Arvosana sivulla, joka avautuu p&auml;&auml; kurssisivulta.</p>
+<p>Oletuksena kaikkien arvosanojen tulokset kurssin sis&auml;ll&auml; ovat n&auml;ht&auml;viss&auml; Arvosanat-sivulla, joka avautuu p&auml;&auml;kurssisivulta.</p>
-<p>Jos opettaja ei halua k&auml;ytt&auml;&auml; arvosanoja kurssilla, tai haluaa piilottaa ne opiskelijoilta, niiden n&auml;kymisen voi est&auml;&auml; kurssin asetuksissa.T&auml;m&auml; ei est&auml; yksitt&auml;isi&auml; toimintoja k&auml;ytt&auml;m&auml;st&auml; tai asettamasta arvosanoja, se vain est&auml;&auml; niiden n&auml;kymisen opiskelijoille. </p>
+<p>Jos opettaja ei halua k&auml;ytt&auml;&auml; arvosanoja kurssilla, tai haluaa piilottaa ne opiskelijoilta, niiden n&auml;kymisen voi est&auml;&auml; Kurssi Asetuksissa. T&auml;m&auml; ei est&auml; yksitt&auml;isi&auml; tapahtumia k&auml;ytt&auml;m&auml;st&auml; tai asettamasta arvosanoja, se vain est&auml;&auml; niiden n&auml;kymisen opiskelijoille. </p>
View
6 lang/fi/help/coursehiddensections.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<p align="center"><b>Kurssin piiloitetut osiot</b></p>
+<p align="center"><b>Kurssin piilotetut osiot</b></p>
-<p>T&auml;m&auml; vaihtoehto sallii sinun p&auml;&auml;tt&auml;&auml; miten piilotetut osiot kurssillasi n&auml;kyv&auml;t opiskelijoille. </p>
+<p>T&auml;m&auml; vaihtoehto sallii sinun p&auml;&auml;tt&auml;&auml;, miten piilotetut osiot kurssillasi n&auml;kyv&auml;t opiskelijoille. </p>
-<p>Oletuksena pieni alue n&auml;ytet&auml;&auml;n (supistetussa muodossa, yleens&auml; harmaana) viittauksena siit&auml; miss&auml; piilotettu osio on, vaikka he eiv&auml;t silti n&auml;e piilotettuja toimintoja ja tekstej&auml;. T&auml;m&auml; on erityisen k&auml;yt&auml;nn&ouml;llist&auml; viikottaisessa formaatissa, jolloin viikot joilla ei ole luentoja, ovat tyhji&auml;.</p>
+<p>Oletuksena n&auml;ytett&auml;&auml;n pieni alue (supistetussa muodossa, yleens&auml; harmaana) viittauksena siit&auml; miss&auml; piilotettu osio on. Vaikka he eiv&auml;t silti n&auml;e piilotettuja toimintoja ja tekstej&auml;. T&auml;m&auml; on erityisen k&auml;yt&auml;nn&ouml;llist&auml; viikoittaisessa muodossa, jolloin viikot joilla ei ole luentoja, ovat tyhji&auml;.</p>
<p>Jos haluat, n&auml;m&auml; voivat olla my&ouml;s kokonaan piilotettuja, jolloin opiskelijat eiv&auml;t edes tied&auml;, ett&auml; osioita kurssista on piilotettuina.</p>
View
2  lang/fi/help/courseidnumber.html
@@ -1,3 +1,3 @@
<p align="center"><strong>Kurssin tunnistenumero </strong></p>
-<p>Kurssin tunnistenumeroa k&auml;ytet&auml;&auml;n vain, kun kurssia verrataan ulkoisiin j&auml;rjestelmiin- sit&auml; ei koskaan n&auml;ytet&auml; Moodlen sis&auml;ll&auml;. Jos sinulla on virallinen koodinimi t&auml;ll&auml; kurssille, k&auml;yt&auml; sit&auml; t&auml;&auml;ll&auml;... Muuten voit j&auml;tt&auml;&auml; kohdan tyhj&auml;ksi. </p>
+<p>Kurssin tunnistenumeroa k&auml;ytet&auml;&auml;n vain, kun kurssia verrataan ulkoisiin j&auml;rjestelmiiin. Sit&auml; ei koskaan n&auml;ytet&auml; Moodlen sis&auml;ll&auml;. Jos sinulla on virallinen koodinimi t&auml;ll&auml; kurssille, k&auml;yt&auml; sit&auml; t&auml;&auml;ll&auml;... Muuten voit j&auml;tt&auml;&auml; kohdan tyhj&auml;ksi. </p>
View
10 lang/fi/help/coursereports.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<p align="center"><strong>Toiminta raportit </strong></p>
+<p align="center"><strong>Toimintaraportit </strong></p>
-<p>Toiminta raportit ovat saatavilla kaikille osallistujille, jotka n&auml;ytt&auml;v&auml;t aktiivisuutensa kyseess&auml; olevalla kurssilla. Samoin kuin listaukset heid&auml;n panoksistaan, n&auml;m&auml; raportit sis&auml;lt&auml;v&auml;t yksityiskohtaiset sis&auml;&auml;nkirjautumiset.</p>
-<p>Opettajat p&auml;&auml;sev&auml;t aina n&auml;ihin raportteihin, k&auml;ytt&auml;m&auml;ll&auml; jokaisen henkil&ouml;n profiilisivulla n&auml;kyviss&auml; olevaa painiketta. </p>
-<p>Opettaja kontrolloi opiskelijoiden p&auml;&auml;sy&auml; heid&auml;n omiin raportteihinsa kurssi asetusten kautta. Joillain kursseilla n&auml;m&auml; raportit saattavat olla t&auml;rke&auml; ty&ouml;kalu oppilaalle kuvastaa osallistumistaan ja esiintymist&auml;&auml;n verkkoymp&auml;rist&ouml;ss&auml;, mutta joillain kursseilla t&auml;m&auml; ei ehk&auml; ole tarpeellista.</p>
-<p>Toinen syy t&auml;m&auml;n pois kytkemiselle on se, ett&auml; raportti voi kuormittaa palvelinta raportin luomisen aikana. Suurille ja pitkille kurseille saattaa olla tehokkaampaa pit&auml;&auml; se pois p&auml;&auml;lt&auml;.</p>
+<p>Toimintaraportit ovat saatavilla kaikille osallistujille, jotka n&auml;ytt&auml;v&auml;t aktiivisuutensa kyseess&auml; olevalla kurssilla. Samoin kuin listaukset heid&auml;n panoksistaan, n&auml;m&auml; raportit sis&auml;lt&auml;v&auml;t yksityiskohtaiset sis&auml;&auml;nkirjautumislokit.</p>
+<p>Opettajilla on aina p&auml;&auml;sy n&auml;ihin raportteihin, k&auml;ytt&auml;m&auml;ll&auml; jokaisen henkil&ouml;n profiilisivulla n&auml;kyviss&auml; olevaa painiketta. </p>
+<p>Opettaja kontrolloi opiskelijoiden p&auml;&auml;sy&auml; heid&auml;n omiin raportteihinsa kurssiasetusten kautta. Joillain kursseilla n&auml;m&auml; raportit saattavat olla t&auml;rke&auml; ty&ouml;kalu oppilaalle jolla kuvastaa osallistumistaan ja esiintymist&auml;&auml;n verkkoymp&auml;rist&ouml;ss&auml;, mutta joillain kursseilla t&auml;m&auml; ei ehk&auml; ole tarpeellista.</p>
+<p>Toinen syy t&auml;m&auml;n pois kytkemiselle voi olla, ett&auml; raportti voi kuormittaa palvelinta kehitt&auml;misen aikana. Suurille ja pitkille kursseille saattaa olla tehokkaampaa pit&auml;&auml; se pois p&auml;&auml;lt&auml;.</p>
View
8 lang/fi/help/directorypaths.html
@@ -1,13 +1,13 @@
<p align="center"><strong>Hakemistopolut</strong></p>
-<p>Koko hakemistopolun komento riippuu k&auml;ytt&ouml;systeemist&auml;si: </p>
+<p>Koko hakemistopolun komento riippuu k&auml;ytt&ouml;j&auml;rjestelm&auml;st&auml;si: </p>
<blockquote>
- <p align="left"><b>Windows</b> j&auml;rjestelmiss&auml; k&auml;yt&auml; esimerkiksi:</p>
+ <p align="left"><b>Windows j&auml;rjestelmiss&auml;</b> k&auml;yt&auml; esimerkiksi:</p>
<ul>
<li>c:\program files\data\moodle
<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved
</ul>
-<p><b>Unix</b> &auml;rjestelmiss&auml; k&auml;yt&auml; esimerkiksi:</p>
+<p><b>Unix j&auml;rjestelmiss&auml; </b> k&auml;yt&auml; esimerkiksi:</p>
<ul>
<li>/usr/data/moodle
<li>/home/moodle/tmp/saved
@@ -17,4 +17,4 @@
</blockquote>
<p>Huomaa, ett&auml; yleens&auml; on hyv&auml; idea varmistaa, ett&auml; hakemisto on jo olemassa. Joskus Moodle saattaa luoda hakemiston tarvittaessa, mutta t&auml;m&auml; ei aina ole mahdollista </p>
-<p>Lopuksi, varmista ett&auml; aakkoskoko on oikea (suuret/pienet) ,&auml;l&auml;k&auml; koskaan lis&auml;&auml; kenoviivaa polun loppuun. </p>
+<p>Lopuksi, varmista, ett&auml; kirjainkoko on oikea (suuret/pienet) &auml;l&auml;k&auml; koskaan lis&auml;&auml; kenoviivaa. </p>
View
44 lang/fi/help/emoticons.html
@@ -6,52 +6,52 @@
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>smile</td>
+ <td>hymy</td>
<td><font face="courier">:-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>big grin</td>
+ <td>iso irvistys</td>
<td><font face="courier">:-D</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>wink</td>
+ <td>nikkaa</td>
<td><font face="courier">;-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>mixed</td>
+ <td>h&auml;mmentynyt</td>
<td><font face="courier">:-/</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>thoughtful</td>
+ <td>ajattelevainen</td>
<td><font face="courier">V-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>tongue out</td>
+ <td>n&auml;ytt&auml;&auml; kielt&auml; </td>
<td><font face="courier">:-P</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>cool</td>
+ <td>tyylik&auml;s</td>
<td><font face="courier">B-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>approve</td>
+ <td>hyv&auml;ksyv&auml;</td>
<td><font face="courier">^-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>wide eyes</td>
+ <td>silm&auml;t suurina </td>
<td><font face="courier">8-)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>surprise</td>
+ <td>yll&auml;ttynyt</td>
<td><font face="courier">8-o</td>
</tr>
</table>
@@ -60,58 +60,58 @@
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>sad</td>
+ <td>suru</td>
<td><font face="courier">:-(</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>shy</td>
+ <td>ujo</td>
<td><font face="courier">8-.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>blush</td>
+ <td>punastua</td>
<td><font face="courier">:-I</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>kisses</td>
+ <td>suukkoja</td>
<td><font face="courier">:-X</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>clown</td>
+ <td>pelle</td>
<td><font face="courier">:o)</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>black eye</td>
+ <td>musta silm&auml; </td>
<td><font face="courier">P-|</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>angry</td>
+ <td>vihainen</td>
<td><font face="courier">8-[</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>dead</td>
+ <td>kuollut</td>
<td><font face="courier">xx-P</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>sleepy</td>
+ <td>v&auml;synyt</td>
<td><font face="courier">|-.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
- <td>evil</td>
+ <td>ilke&auml;</td>
<td><font face="courier">}-]</td>
</tr>
</table>
</table>
-<p>Kun kirjoittaa verkossa, joskus on vaikea ilmaista tunteita pelk&auml;ll&auml; tekstill&auml;. N&auml;m&auml; pikku kuvat voivat auttaa.
+<p>Kun kirjoittaa verkossa, on vaikea ilmaista tunteita pelk&auml;ll&auml; tekstill&auml;. N&auml;m&auml; pikku kuvat voivat auttaa.
<p>Lis&auml;t&auml;ksesi jonkun n&auml;ist&auml; kuvista tekstiisi; klikkaa kuvaa yl&auml;puolella, tai kirjoita liittyv&auml; tekstikoodi suoraan tekstiisi.
-<p>Huomaa, ett&auml; koodit itsess&auml;&auml;n ovat kuin pieni&auml; kuvia- k&auml;&auml;nn&auml; p&auml;&auml;t&auml;si vasemalle katsoessasi niit&auml;. </p>
+<p>Huomaa, ett&auml; koodit itsess&auml;&auml;n ovat kuin pieni&auml; kuvia - k&auml;&auml;nn&auml; p&auml;&auml;t&auml;si vasemmalle katsoessasi niit&auml;. </p>
View
8 lang/fi/help/enrolperiod.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p align="center"><strong>Rekister&ouml;tymisjakso</strong></p>
+<p align="center"><strong>Sis&auml;&auml;nkirjautumisjakso</strong></p>
-<p>T&auml;m&auml; asetus t&auml;sment&auml;&auml; niiden p&auml;ivien m&auml;&auml;r&auml;n joina opiskelija voi olla rekister&ouml;ityn&auml; t&auml;lle kurssille (alkaen hetkest&auml; jona he kirjautuvat) </p>
-<p>Jos t&auml;m&auml; on asetettu, opiskelijat ovat automaattisesti kirjattu ulos tietyn ajan p&auml;&auml;tytty&auml;. T&auml;m&auml; on k&auml;ytt&ouml;kelpoisin kursseilla, joilla ei ole m&auml;&auml;r&auml;tty&auml; alkamis- tai loppumisaikaa. </p>
-<p>Jos et tee t&auml;t&auml; asetusta, opiskelijat pysyv&auml;t t&auml;ll&auml; kurssilla kunnes heid&auml;t poistetaan manuaalisesti tai kunnes siivoustoiminto, joka on tehty opiskelijoiden poistamiseksi, alkaa toimia. </p>
+<p>T&auml;m&auml; asetus m&auml;&auml;rittelee niiden p&auml;ivien m&auml;&auml;r&auml;n joina opiskelija voi olla kirjautuneena t&auml;lle kurssille (alkaen hetkest&auml; jona he kirjautuvat) </p>
+<p>Jos t&auml;m&auml; asetus on tehty, opiskelijat kirjataan automaattisesti ulos tietyn ajan p&auml;&auml;tytty&auml;. T&auml;m&auml; on k&auml;ytt&ouml;kelpoisin kursseilla, joilla ei ole m&auml;&auml;r&auml;tty&auml; alkamis- tai loppumisaikaa. </p>
+<p>Jos et tee t&auml;t&auml; asetusta, opiskelijat pysyv&auml;t t&auml;ll&auml; kurssilla kunnes heid&auml;t poistetaan manuaalisesti, tai kunnes siivoustoiminto, joka on tehty opiskelijoiden poistamiseksi, alkaa toimia. </p>
View
16 lang/fi/help/groupmode.html
@@ -1,27 +1,27 @@
-<p align="center"><strong>Ryhm&auml; moodi </strong></p>
+<p align="center"><strong>Ryhm&auml;moodi </strong></p>
-<p>Ryhm&auml; moodi voi olla yksi kolmesta tasosta:
+<p>Ryhm&auml;moodi voi olla yksi kolmesta tasosta:
<ul>
- <li>Ei ryhmi&auml; - ei ole alaryhmi&auml;, kaikki ovat osa yht&auml; isoa yhteis&ouml;&auml; </li>
+ <li>Ei ryhmi&auml; - ei ole alaryhmi&auml;, kaikki ovat osa yht&auml; isoa yhteis&ouml;&auml;.</li>
<li>Erilliset ryhm&auml;t - jokainen ryhm&auml; voi n&auml;hd&auml; ainoastaan oman ryhm&auml;ns&auml;, muut ovat n&auml;kym&auml;tt&ouml;mi&auml; </li>
- <li>N&auml;kyv&auml;t ryhm&auml;t- jokainen ty&ouml;skentelee omassa ryhm&auml;ss&auml;n, mutta voi n&auml;hd&auml; my&ouml;s muut ryhm&auml;t </li>
+ <li>N&auml;kyv&auml;t ryhm&auml;t - jokainen ty&ouml;skentelee omassa ryhm&auml;ss&auml;&auml;n, mutta voi n&auml;hd&auml; my&ouml;s muut ryhm&auml;t </li>
</ul>
</p>
-<p>Ryhm&auml; moodi voidaan m&auml;&auml;ritell&auml; kahdella tasolla :</p>
+<p>Ryhm&auml; moodi voidaan m&auml;&auml;ritell&auml; kahdella tasolla:</p>
<dl>
<dt><b>1. Kurssi taso</b></dt>
</dl>
<blockquote>
- <p>Ryhm&auml; moodi , joka on m&auml;&auml;ritelty kurssitasolla on oletus moodi kaikille toiminnoille kurssin sis&auml;ss&auml; </p>
- </blockquote>
+ <p>Ryhm&auml;moodi, joka on m&auml;&auml;ritelty kurssitasolla, on oletus moodi kaikille toiminnoille kurssin sis&auml;ss&auml; </p>
+</blockquote>
<dl>
<dt><b>2. Toiminta taso </b></dt>
</dl>
<blockquote>
- <p>Jokainen toiminta joka tukee ryhm&auml;&auml; voi my&ouml;s m&auml;&auml;ritell&auml; oman ryhm&auml;ns&auml; moodin. Jos kurssi on asetettu "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">force group mode</a>":iin, asetukset kaikille toiminnoille j&auml;tet&auml;&auml;n huomiotta. </p>
+ <p>Jokainen toiminta joka tukee ryhm&auml;&auml; voi my&ouml;s m&auml;&auml;ritell&auml; oman ryhm&auml;ns&auml; moodin. Jos kurssi on asetettu "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">force group mode</a>":iin, asetukset kaikille toiminnoille j&auml;tet&auml;&auml;n huomiotta.</p>
</blockquote>
<dl>
<dd>&nbsp;</dd>
View
6 lang/fi/help/groupmodeforce.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p align="center"><strong>Pakota ryhm&auml; moodi</strong></p>
-<p align="left">Jos ryhm&auml; moodi on &quot;pakotettu&quot; kurssitasolla, silloin kurssi ryhm&auml; moodia sovelletaan kaikissa sen kurssin aktiviteeteissa. Yksil&ouml;lliset ryhm&auml;asetukset kaikissa aktiviteeteissa j&auml;tet&auml;&auml;n huomiotta.</p>
-<p align="left">T&auml;m&auml; on hy&ouml;dyllist&auml; esimerkiksi silloin kun haluaa perustaa kurssin muutamille t&auml;ysin erillisille kohorteille.</p>
+<p align="center"><strong>Pakoitettu ryhm&auml;moodi</strong></p>
+<p align="left">Jos ryhm&auml;moodi on kurssitasolla &quot;pakoitettu&quot;, kurssiryhm&auml;moodia sovelletaan kaikissa sen kurssin toiminnoissa. Yksil&ouml;lliset ryhm&auml;asetukset kaikissa toiminnoissa j&auml;tet&auml;&auml;n huomiotta.</p>
+<p align="left">T&auml;m&auml; on hy&ouml;dyllist&auml; esimerkiksi silloin kun haluaa perustaa kurssin muutamille t&auml;ysin erillisille kohorteille. !!!!!!!!! </p>
View
67 lang/fi/help/index.html
@@ -3,51 +3,48 @@
<p>Yleinen</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=cookies.html">Evästeet</a>
- <li><a href="help.php?file=directorypaths.html">Hakemistopolut</a>
+ <li><a href="help.php?file=cookies.html">Ev&auml;steet</a>
+ <li><a href="help.php?file=directorypaths.html">Hakemistopolut</a>
</ul>
<p>Yll&auml;pito</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=langedit.html">Käännöksen muokkaus</a>
- <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Käyttäjien lataus</a>
+ <li><a href="help.php?file=langedit.html">Language editing</a>
+ <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload users</a>
</ul>
<p>Kurssien perustaminen </p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=mods.html">Aktiviteetti modulit</a>
- <li><a href="help.php?file=coursereports.html">Raportit</a>
- <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Kurssin käytettävyys</a>
- <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Kurssikategoriat</a>
- <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Kurssimuodot</a>
- <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Kurssin koko nimi</a>
- <li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Kurssin id-numero</a>
- <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Kurssin uutiset</a>
- <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Kurssin aiheiden/viikojen määrä</a>
- <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Kurssin lyhyt nimi</a>
- <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Kurssin aloituspäivä</a>
- <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Kurssin lähetyskoko</a>
- <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Rekisteröitymisavain</a>
- <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Arvosanat</a>
- <li><a href="help.php?file=groupmode.html">Ryhmä moodi</a>
- <li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Ryhmätilan pakottaminen</a>
- <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Kurssin vieraat</a>
- <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Viimeiset tapahtumat</a>
- <li><a href="help.php?file=scales.html">Asteikot</a>
- <li><a href="help.php?file=summaries.html">Aihe/Viikko yhteenvedot</a>
- <li><a href="help.php?file=teachers.html">Opettajat</a>
- <li><a href="help.php?file=picture.html">Kuvan lähettäminen</a>
+ <li><a href="help.php?file=mods.html">Activity Modules</a>
+ <li><a href="help.php?file=coursereports.html">Activity Reports</a>
+ <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Kurssin k&auml;ytett&auml;vyys</a><li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Course categories</a>
+ <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Course formats</a>
+ <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Course fullname</a>
+ <li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Course ID number</a>
+ <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Course news items</a>
+ <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Course number of weeks/topics</a>
+ <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Course short name</a>
+ <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Course start date</a>
+ <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Course upload size</a>
+ <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Enrollment keys</a>
+ <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Grades</a>
+ <li><a href="help.php?file=groupmode.html">Ryhm&auml;moodi </a>
+ <li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Pakoitettu ryhm&auml;moodi</a><li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Guest access</a>
+ <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Recent Activity</a>
+ <li><a href="help.php?file=scales.html">Asteikot</a><li><a href="help.php?file=summaries.html">Section summaries</a>
+ <li><a href="help.php?file=teachers.html">Teachers</a>
+ <li><a href="help.php?file=picture.html">Uploading a picture</a>
</ul>
<p>Lukeminen ja kirjoittaminen </p>
<ul>
- <li><a href="help.php?file=questions.html">Kysymykset</a>
- <li><a href="help.php?file=reading.html">Lukeminen</a>
- <li><a href="help.php?file=writing.html">Kirjoittaminen</a>
- <li><a href="help.php?file=textformat.html">Tekstin muotoilu</a>
- <li><a href="help.php?file=html.html">HTML tekstin muokkaus</a>
- <li><a href="help.php?file=text.html">Tekstin muokkaus</a>
- <li><a href="help.php?file=wiki.html">Wiki tekstin muokkaus</a>
- <li><a href="help.php?file=richtext.html">HTMÖ editorin käyttö</a>
- <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Hymiöiden käyttö</a>
+ <li><a href="help.php?file=questions.html">Asking Questions</a>
+ <li><a href="help.php?file=reading.html">Reading</a>
+ <li><a href="help.php?file=writing.html">Writing</a>
+ <li><a href="help.php?file=textformat.html">Formatting Text</a>
+ <li><a href="help.php?file=html.html">Editing HTML format</a>
+ <li><a href="help.php?file=text.html">Edting Text format</a>
+ <li><a href="help.php?file=wiki.html">Editing Wiki format</a>
+ <li><a href="help.php?file=richtext.html">Using the Richtext HTML editor</a>
+ <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Using Smilies (emoticons)</a>
</ul>
View
10 lang/fi/help/scales.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<p align="center"><strong>Asteikot</strong></p>
-<p>Opettajat voivat luoda uusia tapa-asteikoita k&auml;ytet&auml;viksi kurssilla mihin tahansa arvostelu toimintoihin. </p>
-<p>Asteikon nimen pit&auml;isi olla fraasi, joka tunnistaa sen selke&auml;sti: t&auml;m&auml; tulee ilmestym&auml;&auml;n asteikko-valinta listaan, samoin kuin viitekehys-herk&auml;t apua painikkeet</p>
-<p>Asteikko itse m&auml;&auml;ritell&auml;&auml;n m&auml;&auml;r&auml;tyn arvolistan mukaan, se listataan negatiivisesta positiiviseen, ja erotellaan pilkuilla. Esimerkiksi:</p>
+<p>Opettajat voivat luoda omia asteikoitaan k&auml;ytett&auml;viksi kurssilla mihin tahansa arvostelutoimintoihin. </p>
+<p>Nimen pit&auml;isi kuvata asteikkoa selke&auml;sti, nimi n&auml;kyy asteikon valinta kenttiss&auml;, kuten my&ouml;s tapauskohtaisiin ohje painikkeisiin. </p>
+<p>Asteikko itse m&auml;&auml;ritell&auml;&auml;n listan avulla, listataan arviot negatiivisesta positiiviseen, ja erotellaan pilkuilla. Esimerkiksi:</p>
<blockquote>
<p><em>Pettymys, Ei tarpeeksi hyv&auml;, Keskiverto, Hyv&auml;, Eritt&auml;in hyv&auml;, Loistava! </em></p>
</blockquote>
-<p>Asteikkojen pit&auml;isi my&ouml;s sis&auml;lt&auml;&auml; hyv&auml;n kuvauksen siit&auml;, mit&auml; se tarkoittaa ja miten sit&auml; odotetaan k&auml;ytett&auml;v&auml;n. Kuvaus tulee n&auml;kyviin apua-sivuilla opettajille ja opiskelijoille.</p>
-<p> Lopuksi, sivustollasi saattaa olla yksi tai useampi &quot;Normi&quot; asteikko yll&auml;pit&auml;j&auml;n m&auml;&auml;rittelem&auml;n&auml;. N&auml;m&auml; ovat k&auml;ytett&auml;viss&auml; kaikilla kursseilla. </p>
+<p>Asteikkojen pit&auml;isi my&ouml;s sis&auml;lt&auml;&auml; hyv&auml;n kuvauksen siit&auml;, mit&auml; se tarkoittaa ja miten sit&auml; pit&auml;isi k&auml;ytt&auml;&auml;. Kuvaus tulee n&auml;kyviin ohje sivuilla opettajille ja opiskelijoille.</p>
+<p> Lopuksi, sivustollasi saattaa olla yksi tai useampi asteikko valmiina yll&auml;pit&auml;j&auml;n m&auml;&auml;rittelem&auml;n&auml;. N&auml;m&auml; ovat k&auml;ytett&auml;viss&auml; kaikilla kursseilla. </p>
<p>&nbsp;</p>
View
6 lang/fi/help/summaries.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<p align="center"><b>Aihe/Viikko yhteenvedot </b></p>
+<p align="center"><b>Aihe/Viikkoyhteenvedot</b></p>
-<p>Aiheyhteenvedon idea on se, ett&auml; hyvin lyhyt teksti valmistelee opiskelijoita t&auml;m&auml;n aiheen(tai viikon) sis&auml;ll&auml; oleviin toimintoihin. </p>
+<p>Aiheyhteenvedon idea on se, ett&auml; hyvin lyhyt teksti valmistelee opiskelijoita t&auml;m&auml;n aiheen (tai viikon) sis&auml;ll&auml; oleviin toimintoihin. </p>
<p>Jokaisen yhteenvedon pit&auml;isi olla hyvin lyhyt, jotta kurssisivu ei tule liian pitk&auml;ksi. </p>
-<p>Jos huomaat, ett&auml; haluat sanoa enemm&auml;n kuin pari lausetta, harkitse linkin liitt&auml;mist&auml; aiheeseen (esimerkiksi, ensimm&auml;inen toiminto voi olla sivu, jonka nimi on <strong>T&auml;st&auml; Aiheesta</strong>). </p>
+<p>Jos huomaat, ett&auml; haluat sanoa enemm&auml;n kuin pari lausetta, harkitse linkin liitt&auml;mist&auml; aiheeseen (esimerkiksi, ensimm&auml;inen toiminto voi olla sivu, jonka nimi on: <strong>T&auml;st&auml; Aiheesta</strong>). </p>
View
23 lang/fi/help/uploadusers.html
@@ -1,25 +1,26 @@
-<p align="center"><b>Kopioinnin k&auml;ytt&auml;j&auml;t </b></p>
+<p align="center"><b>L&auml;het&auml; k&auml;ytt&auml;j&auml;t</b></p>
-<p>Ensinn&auml;kin, huomaa, ett&auml; <strong>yleens&auml; ei ole tarpeellista tuoda k&auml;ytt&auml;ji&auml; massoina</strong>- pit&auml;&auml;ksesi oman yll&auml;pito ty&ouml;si alhaisena, sinun pit&auml;isi ensin tutkia niit&auml; todennuksen muotoja, jotka eiv&auml;t vaadi manuaalista yll&auml;pitoa, esimerkiksi yhteydenottoa olemassa oleviin ulkoisiin tietokantoihin tai voidaan antaa k&auml;ytt&auml;jien luoda omat k&auml;ytt&auml;j&auml;tilins&auml;. Katso Yll&auml;pito osasto p&auml;&auml;k&auml;ytt&auml;j&auml; valikossa. </p>
-<p>Jos olet varma, ett&auml; haluat tuoda useita k&auml;ytt&auml;j&auml;tilej&auml; tekstitiedostosta, silloin sinun t&auml;ytyy muotoilla tekstitiedostosi seuraavasti:</p>
+<p>Ensinn&auml;kin, huomaa, ett&auml; <strong>yleens&auml; ei ole tarpeellista tuoda k&auml;ytt&auml;ji&auml; massoina</strong> - pit&auml;&auml;ksesi oman yll&auml;pitoty&ouml;si alhaisena, sinun pit&auml;isi ensin tutkia niit&auml; todennuksen muotoja, jotka eiv&auml;t vaadi manuaalista yll&auml;pitoa esimerkiksi yhteydenottoa olemassa oleviin ulkoisiin tietokantoihin, tai voidaan antaa k&auml;ytt&auml;jien luoda omat k&auml;ytt&auml;j&auml;tilins&auml;. <strong>Katso &quot;K&auml;ytt&auml;j&auml;tunnistus&quot; osa yll&auml;pito valikosta. </strong></p>
+<p>Jos olet varma, ett&auml; haluat tuoda useita k&auml;ytt&auml;j&auml;tunnuksia tekstitiedostosta, silloin sinun t&auml;ytyy muotoilla tekstitiedostosi seuraavasti:</p>
<ul>
+ <li><strong>Kaikki kenttien nimet pit&auml;&auml; tuontitiedostossa kirjoittaa englanniksi!</strong></li>
<li>Tiedoston jokainen rivi sis&auml;lt&auml;&auml; yhden tallenteen</li>
<li>Jokainen tallenne on sarja tietoja pilkuilla eroteltuna</li>
<li>Tiedoston ensimm&auml;inen tallenne on erityinen, ja sis&auml;lt&auml;&auml; listan kentt&auml;nimi&auml;. T&auml;m&auml; m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; lopputiedoston muodon.
<blockquote>
- <p><strong>Vaaditut kentt&auml;nimet :</strong> n&auml;m&auml; kent&auml;t t&auml;ytyy olla mukana ensimm&auml;isess&auml; tallenteessa, ja m&auml;&auml;ritelty jokaiselle k&auml;ytt&auml;j&auml;lle.</p>
+ <p><strong>Vaaditut kentt&auml;nimet:</strong> n&auml;m&auml; kent&auml;t t&auml;ytyy olla mukana ensimm&auml;isess&auml; tallenteessa, ja m&auml;&auml;ritelty jokaiselle k&auml;ytt&auml;j&auml;lle.</p>
<p></p>
<font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">k&auml;ytt&auml;j&auml;nimi, salasana, etunimi, sukunimi, s&auml;hk&ouml;posti </font></p>
</p>
- <p><strong>Oletus kentt&auml;nimet:</strong> n&auml;m&auml; ovat valinnaisia- jos niit&auml; ei liitet&auml; , silloin arvot otetaan aiemmalta yll&auml;pit&auml;j&auml;lt&auml;</p>
+ <p><strong>Oletus kentt&auml;nimet:</strong> n&auml;m&auml; ovat valinnaisia - jos niit&auml; ei liitet&auml;, arvot otetaan aiemmalta yll&auml;pit&auml;j&auml;lt&auml;</p>
<p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">yhteis&ouml;, osasto, kaupunki, maa, kieli, aikavy&ouml;hyke </font> </p>
- <p><strong>Valinnaiset kentt&auml;nimet: </strong>kaikki n&auml;m&auml; ovat t&auml;ysin valinnaisia. Kurssinimet ovat kurssien &quot;lyhytnimi&auml;&quot;- jos ne s&auml;ilytet&auml;&auml;n nykyisell&auml;&auml;n, k&auml;ytt&auml;j&auml; merkit&auml;&auml;n kursseille opiskelijana. Ryhm&auml;nimien t&auml;ytyy yhdisty&auml; vastaaviin kursseihin, esim. ryhm&auml; 1 kurssi 1:een, jne. </p>
- <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">tunnistenumero, icq, puhelin1, puhelin2, osoite, url, kuvaus, postimuotoilu, postin&auml;ytt&ouml;, htmleditori, autoalaindeksi, kurssi1, kurssi2, kurssi3, kurssi4, kurssi5, ryhm&auml;1, ryhm&auml;2, ryhm&auml;3, ryhm&auml;4, ryhm&auml;5</font></p>
+ <p><strong>Valinnaiset kentt&auml;nimet: </strong>kaikki n&auml;m&auml; ovat t&auml;ysin valinnaisia. Kurssinimet ovat kurssien &quot;lyhytnimi&auml;&quot; - jos ne s&auml;ilytet&auml;&auml;n nykyisell&auml;&auml;n, k&auml;ytt&auml;j&auml; merkit&auml;&auml;n kursseille opiskelijana. Ryhm&auml;nimien t&auml;ytyy yhdisty&auml; vastaaviin kursseihin, esim. ryhm&auml; 1 kurssi 1:een, ryhm&auml;n 2 kurssi 2:een, jne. </p>
+ <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">tunnistenumero, ICQ, puhelin1, puhelin2, osoite, url, kuvaus, postimuotoilu, postin&auml;ytt&ouml;, html-editori, autoalaindeksi, kurssi1, kurssi2, kurssi3, kurssi4, kurssi5, ryhm&auml;1, ryhm&auml;2, ryhm&auml;3, ryhm&auml;4, ryhm&auml;5</font></p>
</blockquote>
</li>
- <li>Pilkut aineiston sis&auml;ss&auml; pit&auml;isi olla koodattu &amp;#44:n&auml; - juonto tulkitsee automaattisesti n&auml;m&auml; takaisin pilkuiksi.</li>
- <li>Boolen kentille, k&auml;yt&auml; 0 v&auml;&auml;r&auml;lle ja 1 oikealle.</li>
- <li>Huomaa: jos k&auml;ytt&auml;j&auml; on jo rekister&ouml;itynyt Moodlen k&auml;ytt&auml;j&auml;tietokantaan, juonto palauttaa automaattisesti k&auml;ytt&auml;j&auml;tunnus numeron (tietokanta hakemisto) sille k&auml;ytt&auml;j&auml;lle, ja ilmoittaa k&auml;ytt&auml;j&auml;n opiskelijana mille tahansa m&auml;&auml;ritellylle kurssille ILMAN ett&auml; p&auml;ivitt&auml;isi toista m&auml;&auml;ritelty&auml; tietoa. </li>
+ <li>Pilkut aineiston sis&auml;ss&auml; pit&auml;isi olla koodattu &amp;#44:n&auml; - scripti !!!!!!! tulkitsee automaattisesti n&auml;m&auml; takaisin pilkuiksi.</li>
+ <li>Boolean kentille (tosi/ep&auml;tosi), k&auml;yt&auml; 0 ep&auml;todelle ja 1 todelle.</li>
+ <li>Huomaa: jos k&auml;ytt&auml;j&auml;tunnus on jo Moodlen k&auml;ytt&auml;j&auml;tietokannassa, scripti palauttaa automaattisesti userid numeron ko. k&auml;ytt&auml;j&auml;lle, ja rekister&ouml;i k&auml;ytt&auml;j&auml;n opiskelijana m&auml;&auml;ritellyille kursseille ILMAN, ett&auml; p&auml;ivitt&auml;isi kannassa olevia k&auml;ytt&auml;j&auml;tietoja. </li>
</ul>
@@ -27,4 +28,4 @@
<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1<br />
jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Section 1<br />
reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us, 6736733, 0, Advanced202, Section 3</font></p>
-
+<p>&nbsp;</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.