Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
commit a35f1e65a80d322c899a2b57ac8da78411faa0bb 1 parent 3db1e84
mits authored
View
2  lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: November 8, 2004
+LAST MODIFIED: November 10, 2004
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
5 lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = '操作';
@@ -117,7 +117,6 @@
$string['backupversion'] = 'バックアップバージョン';
$string['blockconfiga'] = '$a ブロックの設定';
$string['blockconfigbad'] = 'このブロックは正常に組み込まれていませんので、設定インターフェースを表示することができません。';
-$string['blockconfigin'] = 'コース: $a のブロックを設定';
$string['blockdeleteconfirm'] = '「 $a 」ブロックを完全に削除しようとしています。削除することでデータベース内の関連するデータ全てが完全に削除されます。本当に削除してもよろしいですか?';
$string['blockdeletefiles'] = '「 $a->block 」に関連する全てのデータがデータベースより削除されました。削除を完了するため(ブロックが再インストールされることを防ぐため)に、次のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory';
$string['blocks'] = 'ブロック';
@@ -874,7 +873,7 @@
$string['select'] = '選択';
$string['selectacountry'] = '国を選択';
$string['selectednowmove'] = '$a ファイルが移動するために選択されました。移動先を選択して「ファイルをここに移動する」をクリックしてください。';
-$string['senddetails'] = 'メールで登録内容を送信する';
+$string['senddetails'] = '登録内容をメールで送信する';
$string['separateandconnected'] = '分離・関連認識';
$string['serverlocaltime'] = 'サーバのシステム時間';
$string['settings'] = '設定';
View
5 lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
$string['action'] = '操作';
@@ -117,7 +117,6 @@
$string['backupversion'] = 'バックアップバージョン';
$string['blockconfiga'] = '$a ブロックの設定';
$string['blockconfigbad'] = 'このブロックは正常に組み込まれていませんので、設定インターフェースを表示することができません。';
-$string['blockconfigin'] = 'コース: $a のブロックを設定';
$string['blockdeleteconfirm'] = '「 $a 」ブロックを完全に削除しようとしています。削除することでデータベース内の関連するデータ全てが完全に削除されます。本当に削除してもよろしいですか?';
$string['blockdeletefiles'] = '「 $a->block 」に関連する全てのデータがデータベースより削除されました。削除を完了するため(ブロックが再インストールされることを防ぐため)に、次のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory';
$string['blocks'] = 'ブロック';
@@ -874,7 +873,7 @@
$string['select'] = '選択';
$string['selectacountry'] = '国を選択';
$string['selectednowmove'] = '$a ファイルが移動するために選択されました。移動先を選択して「ファイルをここに移動する」をクリックしてください。';
-$string['senddetails'] = 'メールで登録内容を送信する';
+$string['senddetails'] = '登録内容をメールで送信する';
$string['separateandconnected'] = '分離・関連認識';
$string['serverlocaltime'] = 'サーバのシステム時間';
$string['settings'] = '設定';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.