Skip to content
Browse files

corrected links under questions

  • Loading branch information...
1 parent 4ea3ce2 commit a39021e0e3d4772c524aae75114c187bc146126a dlnsk committed
Showing with 101 additions and 101 deletions.
  1. +75 −75 lang/ru/help/questions.html
  2. +10 −10 lang/ru/help/reading.html
  3. +16 −16 lang/ru/help/writing.html
View
150 lang/ru/help/questions.html
@@ -1,75 +1,75 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Задавайте правильные вопросы</B></P>
-
-<P>Хороший способ помочь людям думать над задачей - задавать вопросы. Правильно заданный вопрос, может помочь человеку сопоставить факты и проанализировать свои мысли.</P>
-
-<P>Вопросы, заданные с целью - помочь обучению других, так же известны как <I>'Вопросы Сократа.'</I></P>
-
-<P>'Вопросы Сократа' требуют от Вас внимательно слушать оппонента для оценки высказываний и составления конструктивных вопросов.</P>
-
-<P>Ниже приведено несколько вариантов таких вопросов:</P>
-
-<!--Hidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -->
-
-<h3>Вопросы для уточнения</h3>
-<ul>
- <li>Что Вы имели в виду, сказав ______?</li>
- <li>В чем основная мысль?</li>
- <li>Как _____ связано с _____?</li>
- <li>Не могли бы Вы выразить мысль по-другому?</li>
- <li>Уточните, пожалуйста, Вы имели в виду _____ или _____?</li>
- <li>Какое отношение имеет это к нашей проблеме/спору/расхождениям?</li>
- <li>Джейн, подведите, пожалуйста, итог тому, что сказал Ричард, своими словами? ... Ричард, Вы это имели в виду?</li>
- <li>Не могли бы Вы привести пример?</li>
- <li>Может ли _____ быть хорошим примером для этого?</li>
-</ul>
-<h3>Вопросы, проверяющие предположения</h3>
-<ul>
- <li>Какие Вы делаете допущения?</li>
- <li>Какие предположения делает Джейн?</li>
- <li>Что мы можем предположить вместо этого?</li>
- <li>Мне показалось, что Вы предположили _____. Я Вас правильно понял?</li>
- <li>Все Ваши утверждения основываются на предположении _____. Почему бы Вам не основывать их на _____ вместо _____?</li>
- <li>Вы предполагаете, что _____. Как Вы можете оценить справедливость такого предположения?</li>
- <li>Почему кто-нибудь может сделать такие предположения? </li>
-</ul>
-<h3>Вопросы, проверяющие факты.</h3>
-<ul>
- <li>Объясните, пожалуйста, почему Вы так решили?</li>
- <li>Как это применимо к данной ситуации?</li>
- <li>Есть ли причины сомневаться в этом факте?</li>
- <li>Что бы Вы ответили человеку, утверждающему, что ____?</li>
- <li>Кто-нибудь может привести факты, подтверждающие эту точку зрения?</li>
- <li>По какой причине Вы пришли к этому выводу?</li>
- <li>Как мы можем удостовериться, что это правда? </li>
-</ul>
-<h3>Вопросы, проверяющие понимание перспектив. </h3>
-<ul>
- <li>Что Вы этим предполагаете?</li>
- <li>Когда Вы говорите _____, Вы делаете вывод _____?</li>
- <li>Но, если это могло произойти, что еще может случиться в результате? Почему?</li>
- <li>На что может это повлиять?</li>
- <li>Произойдет ли это неизбежно, или возможно/скорее всего произойдет?</li>
- <li>Какая альтернатива?</li>
- <li>Если _____ и _____ условия, что тогда должно быть истинно?</li>
- <li>Если мы говорим о ____ , то как же насчет _____? </li>
-</ul>
-<h3>Вопросы, проверяющие понятность задач. </h3>
-<ul>
- <li>Как мы можем это обнаружить?</li>
- <li>Что этот вопрос предполагает?</li>
- <li>Не могла бы _____ задать этот вопрос по-другому?</li>
- <li>Можем Вы вообще опустить этот вопрос?</li>
- <li>Вопрос понятен? Мы поняли его?</li>
- <li>Сложно или легко ответить на этот вопрос? Почему?</li>
- <li>Все ли согласны, что вопрос в этом?</li>
- <li>На какие другие вопросы необходимо ответить, прежде, чем думать над этим вопросом?</li>
- <li>Почему этот вопрос необходим?</li>
- <li>Этот вопрос является наиболее важным, или в нем скрыт другой вопрос?</li>
- <li>Видите ли Вы, как это может соотноситься с ________?</li>
-</ul>
-
-<HR>
-<FONT SIZE=1><I>Вопросы из книги: Пауль, Р. (1993). Критическое мышление: Как подготовить студентов к быстро меняющемуся миру: Основы критического мышления, Santa Rosa, CA. </I></FONT>
-
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Задавайте правильные вопросы</B></P>
+
+<P>Хороший способ помочь людям думать над задачей - задавать вопросы. Правильно заданный вопрос, может помочь человеку сопоставить факты и проанализировать свои мысли.</P>
+
+<P>Вопросы, заданные с целью - помочь обучению других, так же известны как <I>'Вопросы Сократа.'</I></P>
+
+<P>'Вопросы Сократа' требуют от Вас внимательно слушать оппонента для оценки высказываний и составления конструктивных вопросов.</P>
+
+<P>Ниже приведено несколько вариантов таких вопросов:</P>
+
+<!--Hidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -->
+
+<h3>Вопросы для уточнения</h3>
+<ul>
+ <li>Что Вы имели в виду, сказав ______?</li>
+ <li>В чем основная мысль?</li>
+ <li>Как _____ связано с _____?</li>
+ <li>Не могли бы Вы выразить мысль по-другому?</li>
+ <li>Уточните, пожалуйста, Вы имели в виду _____ или _____?</li>
+ <li>Какое отношение имеет это к нашей проблеме/спору/расхождениям?</li>
+ <li>Джейн, подведите, пожалуйста, итог тому, что сказал Ричард, своими словами? ... Ричард, Вы это имели в виду?</li>
+ <li>Не могли бы Вы привести пример?</li>
+ <li>Может ли _____ быть хорошим примером для этого?</li>
+</ul>
+<h3>Вопросы, проверяющие предположения</h3>
+<ul>
+ <li>Какие Вы делаете допущения?</li>
+ <li>Какие предположения делает Джейн?</li>
+ <li>Что мы можем предположить вместо этого?</li>
+ <li>Мне показалось, что Вы предположили _____. Я Вас правильно понял?</li>
+ <li>Все Ваши утверждения основываются на предположении _____. Почему бы Вам не основывать их на _____ вместо _____?</li>
+ <li>Вы предполагаете, что _____. Как Вы можете оценить справедливость такого предположения?</li>
+ <li>Почему кто-нибудь может сделать такие предположения? </li>
+</ul>
+<h3>Вопросы, проверяющие факты.</h3>
+<ul>
+ <li>Объясните, пожалуйста, почему Вы так решили?</li>
+ <li>Как это применимо к данной ситуации?</li>
+ <li>Есть ли причины сомневаться в этом факте?</li>
+ <li>Что бы Вы ответили человеку, утверждающему, что ____?</li>
+ <li>Кто-нибудь может привести факты, подтверждающие эту точку зрения?</li>
+ <li>По какой причине Вы пришли к этому выводу?</li>
+ <li>Как мы можем удостовериться, что это правда? </li>
+</ul>
+<h3>Вопросы, проверяющие понимание перспектив. </h3>
+<ul>
+ <li>Что Вы этим предполагаете?</li>
+ <li>Когда Вы говорите _____, Вы делаете вывод _____?</li>
+ <li>Но, если это могло произойти, что еще может случиться в результате? Почему?</li>
+ <li>На что может это повлиять?</li>
+ <li>Произойдет ли это неизбежно, или возможно/скорее всего произойдет?</li>
+ <li>Какая альтернатива?</li>
+ <li>Если _____ и _____ условия, что тогда должно быть истинно?</li>
+ <li>Если мы говорим о ____ , то как же насчет _____? </li>
+</ul>
+<h3>Вопросы, проверяющие понятность задач. </h3>
+<ul>
+ <li>Как мы можем это обнаружить?</li>
+ <li>Что этот вопрос предполагает?</li>
+ <li>Не могла бы _____ задать этот вопрос по-другому?</li>
+ <li>Можем Вы вообще опустить этот вопрос?</li>
+ <li>Вопрос понятен? Мы поняли его?</li>
+ <li>Сложно или легко ответить на этот вопрос? Почему?</li>
+ <li>Все ли согласны, что вопрос в этом?</li>
+ <li>На какие другие вопросы необходимо ответить, прежде, чем думать над этим вопросом?</li>
+ <li>Почему этот вопрос необходим?</li>
+ <li>Этот вопрос является наиболее важным, или в нем скрыт другой вопрос?</li>
+ <li>Видите ли Вы, как это может соотноситься с ________?</li>
+</ul>
+
+<HR>
+<FONT SIZE=1><I>Вопросы из книги: Пауль, Р. (1993). Критическое мышление: Как подготовить студентов к быстро меняющемуся миру: Основы критического мышления, Santa Rosa, CA. </I></FONT>
+
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
View
20 lang/ru/help/reading.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Читайте внимательно</B></P>
-
-<P>При быстром чтении текста, очень просто не понять то, что хотел сказать автор.</P>
-
-<P>Чтобы избежать этого непонимания, попытайтесь читать внимательно и представлять вещи с точки зрения автора.<P>
-
-<P>Это может помочь понять то, что автор не сказал или неточно выразил и сформулировать вопрос.</P>
-
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Читайте внимательно</B></P>
+
+<P>При быстром чтении текста, очень просто не понять то, что хотел сказать автор.</P>
+
+<P>Чтобы избежать этого непонимания, попытайтесь читать внимательно и представлять вещи с точки зрения автора.<P>
+
+<P>Это может помочь понять то, что автор не сказал или неточно выразил и сформулировать вопрос.</P>
+
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
View
32 lang/ru/help/writing.html
@@ -1,16 +1,16 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Пишите правильно</B></P>
-
-<P>При написании текста, старайтесь учитывать специфику читателей.</P>
-
-<P>Объясняйте Ваши идеи как можно яснее, чтобы избежать непониманий. Самое простое, что Вы можете сделать - это стараться не использовать большое количество слов, когда достаточно одного.</P>
-
-<P>Желательно, чтобы Ваши сообщения в форумы были короткими и не отклонялись от темы. Возможно, вместо одного большого сообщения, содержащего несколько тем для обсуждений, было бы лучше написать несколько коротких (они даже могут находиться в различных форумах).
-
-<P>Редактируйте текст, если считаете это необходимым. Даже в сообщениях в форум у Вас есть 30 минут, для того, чтобы исправить сообщение после отправки. </P>
-
-<P>Отвечая другим, попробуйте подумать об интересных вопросах, которые Вы могли бы задать. Это поможет Вам и вашему оппоненту задуматься над объектом обсуждения. </P>
-
-
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Пишите правильно</B></P>
+
+<P>При написании текста, старайтесь учитывать специфику читателей.</P>
+
+<P>Объясняйте Ваши идеи как можно яснее, чтобы избежать непониманий. Самое простое, что Вы можете сделать - это стараться не использовать большое количество слов, когда достаточно одного.</P>
+
+<P>Желательно, чтобы Ваши сообщения в форумы были короткими и не отклонялись от темы. Возможно, вместо одного большого сообщения, содержащего несколько тем для обсуждений, было бы лучше написать несколько коротких (они даже могут находиться в различных форумах).
+
+<P>Редактируйте текст, если считаете это необходимым. Даже в сообщениях в форум у Вас есть 30 минут, для того, чтобы исправить сообщение после отправки. </P>
+
+<P>Отвечая другим, попробуйте подумать об интересных вопросах, которые Вы могли бы задать. Это поможет Вам и вашему оппоненту задуматься над объектом обсуждения. </P>
+
+
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>

0 comments on commit a39021e

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.