Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

�ltimos cambios incorporados

  • Loading branch information...
commit a3cb0ff0517607b66f084d95f70b7c83c422dff4 1 parent 24223b9
barias authored
Showing with 8 additions and 1 deletion.
  1. +8 −1 lang/es/moodle.php
View
9 lang/es/moodle.php
@@ -30,6 +30,7 @@
$string['address'] = 'Dirección';
$string['addstudent'] = 'Agregar estudiante';
$string['addteacher'] = 'Agregar profesor';
+$string['allteachers'] = 'Todos los profesores';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Crear una nueva cuenta manualmente';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Los administradores pueden hacer cualquier cosa en cualquier parte del sitio';
@@ -176,6 +177,7 @@
$string['configlanglist'] = 'Deje este espacio en blanco para permitir que los usuarios seleccionen el idioma que deseen. Sin embargo, usted puede reducir el número de opciones escribiendo las contraseñas de los mismos separadas por comas: en,es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Seleccione si desea o no mostrar el menú de idioma en las páginas principal, de acceso, etc. Esto no afecta la posibilidad que tienen los usuarios de elegir su idioma preferido en sus datos personales.';
$string['configlocale'] = 'Seleccione una identidad de idioma local -esto afectará el formato de las fechas-. Necesita tener estos datos instalados en su sistema operativo (e.g., en_US o es_ES). Si no sabe qué elegir, déjelo en blanco.';
+$string['configloginhttps'] = 'Si se activa esta opción, Moodle usará una conexión segura https para la página de entrada (lo que proporciona un acceso seguro), y luego volverá a la conexión URL http normal. PRECAUCIÓN: este ajuste REQUIERE que https esté activado específicamente en el servidor: de no ser así, usted SE QUEDARÁ SIN PODER ENTRAR AL SITIO.';
$string['configloglifetime'] = 'Especifica el tiempo que desea mantener los registros en la base de datos. Todo registro con más días de los indicados aquí se borrará automáticamente. Lo mejor es mantener este número tan alto como se pueda. Sin embargo, si el sitio está muy cargado y se experimentan deficiencias de rendimiento es posible mejorarlo disminuyendo este número.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Si los estudiantes no han participado durante tiempo especificado aquí serán dados de baja de los cursos.';
$string['configmaxbytes'] = 'Especifica el tamaño máximo de los archivos que los usuarios pueden subir en todo el sitio. Esta variable está limitada por las variables PHP upload_max_filesize y Apache LimitRequestBody.';
@@ -188,6 +190,7 @@
$string['configsecureforms'] = 'Moodle puede utilizar un nivel adicional de seguridad para aceptar datos de formularios web. Si esta variable está habilitada, la variable HTTP_REFERER de su navegador será contrastada con la dirección del formulario. En algunos casos esto puede provocar problemas con los cortafuegos (por ej.: Zonealarm) si están configurados para quitar el HTTP_REFERER de su tráfico web. Si los usuarios experimentan problemas con la página de entrada (login) es posible que ésta sea la causa, aunque desactivando esta opción el sitio quede más expuesto a ataques de fuerza bruta de contraseñas. Ante la duda déjela activada.';
$string['configsessioncookie'] = 'Esta variable define el nombre de la cookie que Moodle utiliza para sus sesiones. Su definición es opcional, y sólo útil cuando existe más de una copia de Moodle instalada en el mismo sitio web.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Todo usuario dentro del sitio que se mantenga inactivo por un largo tiempo (sin cargar páginas) será desactivado automáticamente. Muy útil para computadoras compartidas. Esta variable especifica el tiempo de espera.';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos estos estudiantes y profesores aparecerán en la lista de participantes del sitio. ¿A quién se le permitirá ver la lista de participantes?';
$string['configslasharguments'] = 'Los archivos (imágenes, documentos subidos al servidor, etc.) son provistos por un script que usa \'slash arguments\' (la segunda opción). Este método carga los archivos más fácilmente. Algunos servidores PHP no permiten este método, por lo que si tiene problemas para subir archivos (como fotos de los usuarios), cambie esta variable a la primera opción';
$string['configsmtphosts'] = 'Escriba el nombre completo de uno o más servidores locales SMTP que Moodle utilizará para enviar correo (e.g., \'mail.a.com\' o \'mail.a.com;mail.b.com\'). Si lo deja en blanco se utilizará el método PHP.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si ha especificado un servidor SMTP, y éste requiere autenticación, escriba aquí el nombre de usuario y la contraseña.';
@@ -584,7 +587,7 @@
$string['location'] = 'Ubicación';
$string['loggedinas'] = 'Usted está en el sistema como $a';
$string['loggedinnot'] = 'Usted no está en el sistema.';
-$string['login'] = 'Acceso';
+$string['login'] = 'Entrar';
$string['login_failure_logs'] = 'Registro de fallos de acceso';
$string['loginas'] = 'Entrar como';
$string['loginguest'] = 'Entrar como invitado';
@@ -894,10 +897,13 @@
$string['siteerrors'] = 'Errores de sitio';
$string['sitefiles'] = 'Archivos del sitio';
$string['sitelogs'] = 'Registros';
+$string['sitepartlist0'] = 'Para poder ver la lista de participantes, usted debe ser un profesor del sitio';
+$string['sitepartlist1'] = 'Para poder ver la lista de participantes, usted debe ser un profesor';
$string['sitenews'] = 'Novedades';
$string['sites'] = 'Sitios';
$string['sitesection'] = 'Incluir una sección de tema';
$string['sitesettings'] = 'Configurar el sitio';
+$string['siteteachers'] = 'Profesores del sitio';
$string['size'] = 'Tamaño';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb ';
@@ -926,6 +932,7 @@
$string['stringsnotset'] = 'Las siguientes cadenas no están definidas en $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Lo sentimos, pero no puede entrar a este curso como \'$a\'';
$string['students'] = 'Estudiantes';
+$string['studentsandteachers'] = 'Estudiantes y profesores';
$string['subcategories'] = 'Subcategorías';
$string['success'] = 'Éxito';
$string['summary'] = 'Resumen';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.