Permalink
Browse files

translated new strings and help files for hotpot.

  • Loading branch information...
1 parent 4b4a288 commit a51e038e8588ef10f8ef8ffb5a623235f35b97ec mits committed Sep 16, 2005
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>連鎖クイズの追加</b></p>
+<dl>
+ <dt><b>No</b></dt>
+ <dd>1つのクイズのみコースに追加されます。</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><b>Yes</b></dt>
+ <dd>
+ 「ファイル名」がファイルの場合、Hot potatoesクイズの連鎖のスタートとして処理され、連鎖中の全てのクイズは、同一の設定でコースに追加されます。
+ <br /><br />
+ 「ファイル名」がフォルダの場合、フォルダ内の全てのHot potatoesクイズは、クイズの連鎖として同一の設定でコースに追加されます。
+ </dd>
+</dl>
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>次のクイズを更新</b></p>
+<dl>
+ <dt><b>No</b></dt>
+ <dd>現在のクイズのみが更新されます。</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><b>Yes</b></dt>
+ <dd>
+ このクイズがHot Potatoesクイズの連鎖の一部である場合、連鎖の中の全クイズに現在のクイズと同一の設定が行われます。
+ </dd>
+</dl>
View
@@ -1,22 +1,41 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
$string['abandoned'] = '放棄';
-$string['allattempts'] = '全ての受験';
+$string['addquizchain'] = '連鎖クイズの追加';
$string['allmycourses'] = '全てのコース';
+$string['alwaysopen'] = '常時利用可';
+$string['attemptsall'] = '全ての受験';
+$string['attemptsbest'] = '最高の受験';
+$string['attemptsfirst'] = '最初の受験';
+$string['attemptslast'] = '最後の受験';
$string['average'] = '平均';
-$string['bestattempt'] = '最高評点';
$string['checks'] = 'チェック';
$string['clues'] = 'クルー';
$string['copiedtoclipboard'] = 'このページのコンテンツがクリップボードにコピーされました。';
$string['copytoclipboard'] = 'クリップボードにコピーする';
$string['correct'] = '正解';
$string['deleteabandoned'] = '放棄を削除';
$string['deleteabandonedcheck'] = '本当に全ての $a の放棄された受験を削除してもよろしいですか?';
-$string['deletedattempts'] = '$a の受験が削除されました。';
-$string['deletedresponses'] = '$a の解答が削除されました。';
+$string['displaycoursenext'] = '次にコースページを表示する';
+$string['displayhotpotnext'] = '次にHot Potatoesクイズを表示する';
+$string['displayindexnext'] = '次にHotPotインデックスを表示する';
$string['enterafilename'] = 'ファイル名を入力してください。';
+$string['error_couldnotopenfolder'] = 'フォルダ「 $a 」にアクセスできませんでした。';
+$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'ソースファイル「 $a 」をオープンできませんでした。';
+$string['error_couldnotopentemplate'] = '「 $a 」フォーマットのテンプレートをオープンできませんでした。';
+$string['error_nocourseorfilename'] = 'XMLツリーを作成できませんでした。コースまたはファイル名がありません。';
+$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'フォーム処理スクリプトのURLを入力してください。';
+$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'ウェブページのURLを入力してください。';
+$string['error_nofilename'] = 'ファイル名を入力してください。';
+$string['error_noquizzesfound'] = 'Hot Potatoesクイズが見つかりませんでした。';
+$string['error_notfileorfolder'] = '「 $a 」はファイルまたはフォルダではありません。';
+$string['feedbackformmail'] = 'フィードバックフォーム';
+$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodleフォーラム';
+$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodleメッセージ';
+$string['feedbacknone'] = '無し';
+$string['feedbackwebpage'] = 'ウェブページ';
$string['filetype'] = 'ファイルタイプ';
$string['forceplugins'] = 'メディアプラグインの強制';
$string['giveup'] = 'ギブアップ';
@@ -33,6 +52,7 @@
$string['navigation_give_up'] = 'ギブアップボタン';
$string['navigation_iframe'] = '埋め込み <IFRAME>';
$string['navigation_none'] = '無し';
+$string['neverclosed'] = '終了無し';
$string['noactivity'] = '活動なし';
$string['noresponses'] = '問題と解答に関する情報が見つかりませんでした。';
$string['outputformat'] = '表示形式';
@@ -42,19 +62,52 @@
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
+$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = 'ペナルティ';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';
$string['quiztype'] = 'クイズタイプ';
+$string['reportclicknumber'] = 'クリック';
+$string['reportclicktime'] = 'クリック時間';
+$string['reportclicktype'] = 'クリックタイプ';
+$string['reportclues'] = 'クルー';
+$string['reportcontent'] = 'コンテント';
+$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
+$string['reportcoursename'] = 'コース名';
+$string['reportencoding'] = 'エンコーディング';
+$string['reportevents'] = 'イベント';
+$string['reportexercisename'] = 'エクササイズ名';
+$string['reportexercisenumber'] = 'エクササイズ';
+$string['reportexercisetype'] = 'エクササイズタイプ';
+$string['reportformat'] = 'フォーマット';
+$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
+$string['reportformathtml'] = 'HTML';
+$string['reportformattext'] = 'テキスト';
+$string['reporthints'] = 'ヒント';
+$string['reportlogindate'] = 'ログイン日付';
+$string['reportlogintime'] = 'ログイン時間';
+$string['reportlogofftime'] = 'ログオフ時間';
+$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
+$string['reportsectionnumber'] = 'セクション';
+$string['reportstatus'] = 'ステータス';
+$string['reportstudentid'] = '学生ID';
+$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'クイズ結果が保存されました。';
$string['score'] = '点数';
-$string['selectattempt'] = '受験を選択してください。';
$string['showhtmlsource'] = 'HTMLソースの表示';
$string['shownextquiz'] = '次のクイズを表示';
$string['showxmlsource'] = 'XMLソースの表示';
$string['showxmltree'] = 'XMLツリーの表示';
+$string['specifictime'] = '日時指定';
+$string['studentfeedback'] = '学生フィードバック';
+$string['textsourcefilename'] = 'ファイル名を使用';
+$string['textsourcefilepath'] = 'ファイルパスを使用';
+$string['textsourcequiz'] = 'クイズより取得';
+$string['textsourcespecific'] = '名称を指定';
$string['thiscourse'] = 'このコース';
+$string['timedout'] = 'タイムアウト';
+$string['updatequizchain'] = '連鎖クイズの更新';
$string['weighting'] = 'ウェイト';
$string['wrong'] = '不正解';
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>連鎖クイズの追加</b></p>
+<dl>
+ <dt><b>No</b></dt>
+ <dd>1つのクイズのみコースに追加されます。</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><b>Yes</b></dt>
+ <dd>
+ 「ファイル名」がファイルの場合、Hot potatoesクイズの連鎖のスタートとして処理され、連鎖中の全てのクイズは、同一の設定でコースに追加されます。
+ <br /><br />
+ 「ファイル名」がフォルダの場合、フォルダ内の全てのHot potatoesクイズは、クイズの連鎖として同一の設定でコースに追加されます。
+ </dd>
+</dl>
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>次のクイズを更新</b></p>
+<dl>
+ <dt><b>No</b></dt>
+ <dd>現在のクイズのみが更新されます。</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><b>Yes</b></dt>
+ <dd>
+ このクイズがHot Potatoesクイズの連鎖の一部である場合、連鎖の中の全クイズに現在のクイズと同一の設定が行われます。
+ </dd>
+</dl>
View
@@ -1,22 +1,41 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
$string['abandoned'] = '放棄';
-$string['allattempts'] = '全ての受験';
+$string['addquizchain'] = '連鎖クイズの追加';
$string['allmycourses'] = '全てのコース';
+$string['alwaysopen'] = '常時利用可';
+$string['attemptsall'] = '全ての受験';
+$string['attemptsbest'] = '最高の受験';
+$string['attemptsfirst'] = '最初の受験';
+$string['attemptslast'] = '最後の受験';
$string['average'] = '平均';
-$string['bestattempt'] = '最高評点';
$string['checks'] = 'チェック';
$string['clues'] = 'クルー';
$string['copiedtoclipboard'] = 'このページのコンテンツがクリップボードにコピーされました。';
$string['copytoclipboard'] = 'クリップボードにコピーする';
$string['correct'] = '正解';
$string['deleteabandoned'] = '放棄を削除';
$string['deleteabandonedcheck'] = '本当に全ての $a の放棄された受験を削除してもよろしいですか?';
-$string['deletedattempts'] = '$a の受験が削除されました。';
-$string['deletedresponses'] = '$a の解答が削除されました。';
+$string['displaycoursenext'] = '次にコースページを表示する';
+$string['displayhotpotnext'] = '次にHot Potatoesクイズを表示する';
+$string['displayindexnext'] = '次にHotPotインデックスを表示する';
$string['enterafilename'] = 'ファイル名を入力してください。';
+$string['error_couldnotopenfolder'] = 'フォルダ「 $a 」にアクセスできませんでした。';
+$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'ソースファイル「 $a 」をオープンできませんでした。';
+$string['error_couldnotopentemplate'] = '「 $a 」フォーマットのテンプレートをオープンできませんでした。';
+$string['error_nocourseorfilename'] = 'XMLツリーを作成できませんでした。コースまたはファイル名がありません。';
+$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'フォーム処理スクリプトのURLを入力してください。';
+$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'ウェブページのURLを入力してください。';
+$string['error_nofilename'] = 'ファイル名を入力してください。';
+$string['error_noquizzesfound'] = 'Hot Potatoesクイズが見つかりませんでした。';
+$string['error_notfileorfolder'] = '「 $a 」はファイルまたはフォルダではありません。';
+$string['feedbackformmail'] = 'フィードバックフォーム';
+$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodleフォーラム';
+$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodleメッセージ';
+$string['feedbacknone'] = '無し';
+$string['feedbackwebpage'] = 'ウェブページ';
$string['filetype'] = 'ファイルタイプ';
$string['forceplugins'] = 'メディアプラグインの強制';
$string['giveup'] = 'ギブアップ';
@@ -33,6 +52,7 @@
$string['navigation_give_up'] = 'ギブアップボタン';
$string['navigation_iframe'] = '埋め込み <IFRAME>';
$string['navigation_none'] = '無し';
+$string['neverclosed'] = '終了無し';
$string['noactivity'] = '活動なし';
$string['noresponses'] = '問題と解答に関する情報が見つかりませんでした。';
$string['outputformat'] = '表示形式';
@@ -42,19 +62,52 @@
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
+$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = 'ペナルティ';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';
$string['quiztype'] = 'クイズタイプ';
+$string['reportclicknumber'] = 'クリック';
+$string['reportclicktime'] = 'クリック時間';
+$string['reportclicktype'] = 'クリックタイプ';
+$string['reportclues'] = 'クルー';
+$string['reportcontent'] = 'コンテント';
+$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
+$string['reportcoursename'] = 'コース名';
+$string['reportencoding'] = 'エンコーディング';
+$string['reportevents'] = 'イベント';
+$string['reportexercisename'] = 'エクササイズ名';
+$string['reportexercisenumber'] = 'エクササイズ';
+$string['reportexercisetype'] = 'エクササイズタイプ';
+$string['reportformat'] = 'フォーマット';
+$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
+$string['reportformathtml'] = 'HTML';
+$string['reportformattext'] = 'テキスト';
+$string['reporthints'] = 'ヒント';
+$string['reportlogindate'] = 'ログイン日付';
+$string['reportlogintime'] = 'ログイン時間';
+$string['reportlogofftime'] = 'ログオフ時間';
+$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
+$string['reportsectionnumber'] = 'セクション';
+$string['reportstatus'] = 'ステータス';
+$string['reportstudentid'] = '学生ID';
+$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'クイズ結果が保存されました。';
$string['score'] = '点数';
-$string['selectattempt'] = '受験を選択してください。';
$string['showhtmlsource'] = 'HTMLソースの表示';
$string['shownextquiz'] = '次のクイズを表示';
$string['showxmlsource'] = 'XMLソースの表示';
$string['showxmltree'] = 'XMLツリーの表示';
+$string['specifictime'] = '日時指定';
+$string['studentfeedback'] = '学生フィードバック';
+$string['textsourcefilename'] = 'ファイル名を使用';
+$string['textsourcefilepath'] = 'ファイルパスを使用';
+$string['textsourcequiz'] = 'クイズより取得';
+$string['textsourcespecific'] = '名称を指定';
$string['thiscourse'] = 'このコース';
+$string['timedout'] = 'タイムアウト';
+$string['updatequizchain'] = '連鎖クイズの更新';
$string['weighting'] = 'ウェイト';
$string['wrong'] = '不正解';

0 comments on commit a51e038

Please sign in to comment.