Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Polished

  • Loading branch information...
commit a67b519130fe8672a64b838d2f19f63dedb4e9e5 1 parent 549f4be
mits authored
Showing with 2 additions and 2 deletions.
  1. +2 −2 lang/ja/moodle.php
4 lang/ja/moodle.php
View
@@ -177,7 +177,7 @@
$string['configextendedusernamechars'] = 'この設定を行うことで、学生はユーザ名にどのような文字でも使用することができます(実際の名前には影響しません)。デフォルトは、ユーザ名をアルファベットに制限する\'No\'が設定されています。';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'この設定を行った場合、Moodleは全てのアップロードされたHTML及びテキストファイルを表示する前にフィルタにかけます。';
$string['configforcelogin'] = '通常、サイトとコース一覧(コースでは無い)のフロントページはサイトにログインせずに閲覧することができます。全ての動作を行う前にログインを強制したい場合は、この設定を行ってください。';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'この設定を\'Yes\'にした場合、ユーザプロフィールページを閲覧するにはログインする必要があります。デフォルトでは、\'No\'に設定されますので、学生は事前に各コースの教師のプロフィールを閲覧することができます。同時にサーチエンジンからもプロフィールページにアクセスできることを意味します';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'この設定をYesにした場合、ユーザプロフィールページを閲覧するには実際のアカウントでログインする必要があります。デフォルトでは、「No」に設定されますので、学生は事前に各コースの教師のプロフィールを閲覧することができます。これはサーチエンジンからもプロフィールページにアクセスできることも意味します';
$string['configframename'] = 'Moodleをフレーム内で使用する場合、フレーム名を指定してください。フレームを使用しない場合は「_top」のままにしてください。';
$string['configfullnamedisplay'] = 'ここではどのように名前が表示されるのかを設定します。殆どの単一言語を使用したサイトでは「名前+名字」を使用した方が良いでしょう。しかし、名字を隠したり、言語設定に添った形(いくつかの言語では異なる並び)の並びにすることも可能です。';
$string['configgdversion'] = 'サーバにGDがインストールされている場合、そのバージョンを選択してください。初期値として表示されているバージョンは自動的に検知されたものです。分からない場合はそのままにしてください。';
@@ -623,7 +623,7 @@
$string['mailteachers'] = '教師に通知する';
$string['mainmenu'] = 'メインメニュー';
$string['makeafolder'] = 'フォルダの作成';
-$string['makeeditable'] = '\'$a\' をサーバ上(例 apache)で編集可能にした場合、直接このページより編集できます。';
+$string['makeeditable'] = '「 $a 」をサーバ上(例 apache)で編集可能にした場合、直接このページより編集できます。';
$string['manageblocks'] = 'ブロック';
$string['managedatabase'] = 'データベース管理';
$string['managefilters'] = 'フィルタ';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.