Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

""

  • Loading branch information...
commit a90aa877929ee3e38a89eb04f855daad6452f7e5 1 parent 1192363
djachenko authored
Showing with 38 additions and 31 deletions.
  1. +1 −0  lang/ru/README
  2. +1 −1  lang/ru/forum.php
  3. +36 −30 lang/ru/glossary.php
View
1  lang/ru/README
@@ -8,3 +8,4 @@ AddDefaultCharset off
����� �����������
������ ����
������� ��������
+������ �������
View
2  lang/ru/forum.php
@@ -65,7 +65,7 @@
$string['modulenameplural'] = 'Форумы';
$string['more'] = 'еще';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Переместить обсуждение в ...';
-$string['namenews'] = 'Новости форума';
+$string['namenews'] = 'Новостной форум';
$string['namesocial'] = 'Общий форум';
$string['nameteacher'] = 'Учительский форум';
$string['newforumposts'] = 'Новые сообщения форума';
View
66 lang/ru/glossary.php
@@ -8,37 +8,37 @@
$string['aliases'] = 'Ключевое(ые) слово(а)';
$string['allcategories'] = 'Все категории';
$string['allentries'] = 'Все';
-$string['allowcomments'] = 'Разрешены комментарии по записям';
+$string['allowcomments'] = 'Разрешены комментарии в записях';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Дублированные разрешенные записи';
-$string['allowratings'] = 'Позволите записям быть оцененым?';
+$string['allowratings'] = 'Разрешено ли оценивать записи?';
$string['answer'] = 'Ответ';
$string['approve'] = 'Одобрить';
$string['areyousuredelete'] = 'Вы уверены, что необходимо удалить данную запись?';
-$string['areyousuredeletecomment'] = 'Вы уверенны, что необходимо удалить данный комментарий?';
-$string['areyousureexport'] = 'Вы уверенны, что необходимо экспортировать данный запись в ';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Вы уверены, что необходимо удалить данный комментарий?';
+$string['areyousureexport'] = 'Вы уверенны, что необходимо экспортировать данную запись в ';
$string['ascending'] = '(возрастание)';
$string['attachment'] = 'Вложение ';
-$string['authorview'] = 'Поиск по Автору';
+$string['authorview'] = 'Поиск по автору';
$string['back'] = 'Назад ';
$string['cantinsertcat'] = 'Нельзя вставить категорию';
$string['cantinsertrec'] = 'Нельзя вставить запись';
$string['cantinsertrel'] = 'Нельзя вставить отношение категория-запись';
-$string['casesensitive'] = 'Этот вход безразличен к регистру';
+$string['casesensitive'] = 'Этот вход чувствителен к регистру';
$string['categories'] = 'Категории';
$string['category'] = 'Категория';
$string['categorydeleted'] = 'Категория удалена';
$string['categoryview'] = 'Поиск по категории';
-$string['cnfallowcomments'] = 'Определите будет ли глоссарий допускать комментарии записей по умолчанию ';
-$string['cnfallowdupentries'] = 'Определите будет ли глоссарий допускать дублирование записей по умолчанию ';
-$string['cnfapprovalstatus'] = 'Определите будет ли получен статус одобрения по умолчанию для всех записей, полученных от студентов';
-$string['cnfcasesensitive'] = 'Определите будет ли вход, когда происходит по ссылке не зависеть от регистра по умолчанию';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Определите, будет ли глоссарий допускать комментарии записей по умолчанию ';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Определите, будет ли глоссарий допускать дублирование записей по умолчанию ';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Определите, будет ли получен статус одобрения по умолчанию для всех записей, полученных от студентов';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Определите, будет ли вход, если он происходит по ссылке, не зависеть от регистра по умолчанию';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Сделайте выбор по умолчанию для первого показа глоссария';
-$string['cnfdefaultmode'] = 'Выберите фрайм по умолчанию для первого показа глоссария ';
-$string['cnffullmatch'] = 'Определите если эта запись связана, то соответсвует ли это по умолчании целевому тексту';
-$string['cnflinkentry'] = 'Определите будет ли запись автоматически связана по умолчанию';
-$string['cnflinkglossaries'] = 'Определите будет ли глоссарий автоматически связан по умолчанию';
-$string['cnfrelatedview'] = 'Выберите формат показа, который будет использоваться при автоматическом связываниии показу записи';
-$string['cnfshowgroup'] = 'Определите, ьудет ли показан обрыв в группе или нет';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Выберите фрэйм по умолчанию для первого показа глоссария ';
+$string['cnffullmatch'] = 'Определите, если эта запись связана, соответствует ли это по умолчанию целевому тексту';
+$string['cnflinkentry'] = 'Определите, будет ли запись автоматически связана по умолчанию';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Определите, будет ли глоссарий автоматически связан по умолчанию';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Выберите формат показа, который будет использоваться при автоматическом связываниии и показе записи';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Определите, будет ли показан обрыв в группе или нет';
$string['cnfsortkey'] = 'Выберите ключ сортировки по умолчанию';
$string['cnfsortorder'] = 'Выберите порядок сортировки по умолчанию';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Определите, могут или не могут студенты посылать записи по умолчанию';
@@ -49,7 +49,7 @@
$string['commentupdated'] = 'Комментарий был изменен';
$string['concept'] = 'Концепция';
$string['concepts'] = 'Концепции';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта настройка позволяет вести вести зменения в формате RSS для всех глоссариев. Вам будет необходимо вручную сделать такие же настройки для каждого глоссария. ';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта настройка позволяет применить формат RSS для всех глоссариев. Вам будет необходимо вручную сделать такие же настройки для каждого глоссария. ';
$string['currentglossary'] = 'Текущий глоссарий';
$string['dateview'] = 'Поиск по дате';
$string['defaultapproval'] = 'Утвержденный статус по умолчанию';
@@ -57,16 +57,22 @@
$string['definitions'] = 'Определения';
$string['deleteentry'] = 'Удалить запись';
$string['deletingcomment'] = 'Удаление комментария';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Удаление этой категории не будет удалять записи, которые это содержат - они будут отмечены как не в категории.';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Удаление этой категории не удалит записей, содержащихся в ней - они будут отмечены как не принадлежащие категории.';
$string['descending'] = '(спуск)';
$string['destination'] = 'Предназначение';
-$string['displayformat'] = 'Формат Показа';
-$string['displayformatcontinuous'] = 'Непрерывный без автора';
+$string['displayformat'] = 'Формат показа';
+$string['displayformat2'] = 'Полный, с автором';
+$string['displayformat3'] = 'Энциклопедия';
+$string['displayformat4'] = 'FAQ';
+$string['displayformat5'] = 'Полный, без автора';
+$string['displayformat6'] = 'Лист записи';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Непрерывный, без автора';
+$string['displayformatdefault'] = 'Простой, стиль словаря';
$string['displayformats'] = 'Форматы показа';
$string['displayformatssetup'] = 'Настройка форматов показа';
$string['duplicateentry'] = 'Дублирование записи';
-$string['editcategories'] = 'Редактирование категорий';
-$string['editentry'] = 'Редактирование записи';
+$string['editcategories'] = 'Редактировать категории';
+$string['editentry'] = 'Редактировать запись';
$string['editingcomment'] = 'Редактирование комментария';
$string['entbypage'] = 'Записи, показанные на странице';
$string['entries'] = 'Записи';
@@ -77,13 +83,13 @@
$string['entrydeleted'] = 'Запись удалена';
$string['entryexported'] = 'Запись успешно экспортирована';
$string['entryishidden'] = '(эта запись сейчас спрятана)';
-$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Настройки по умолчанию Уровня записи';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Настройки по умолчанию уровня записи';
$string['entryusedynalink'] = 'Эта запись будет автоматически связана';
$string['explainaddentry'] = 'Добавить новую запись в текущий глоссарий. <br/>Концепция и определения - обязательные поля';
$string['explainall'] = 'Показать ВСЕ записи как одну страницу';
-$string['explainalphabet'] = 'Поиск глоссария используя этот индекс';
+$string['explainalphabet'] = 'Искать глоссарий, используя этот индекс';
$string['explainexport'] = 'Файл был создан. <br/>Загрузите и сохраните его. Вы можете импортировать его в любое время в этом или другом курсе.';
-$string['explainimport'] = 'Вы должны определить файл, чтобы импортировать и определить критерии этого процесса. <p/> Пошлите Ваш запрос и просмотрите результаты.';
+$string['explainimport'] = 'Вы должны определить файл для импорта и определить критерии этого процесса. <p/> Пошлите Ваш запрос и просмотрите результаты.';
$string['explainspecial'] = 'Покажите записи, которые не начинаются с буквы';
$string['exportedentry'] = 'Экспортируемая запись';
$string['exportedfile'] = 'Экспортируемый файл';
@@ -95,7 +101,7 @@
$string['filtername'] = 'Авто-связывание глоссария';
$string['fullmatch'] = 'Соответствие только по полным словам';
$string['globalglossary'] = 'Глобальный глоссарий';
-$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Настройки по умолчанию для Уровня Глоссария';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Настройки по умолчанию для уровня глоссария';
$string['glossarytype'] = 'Тип глоссария';
$string['glosssaryexported'] = 'Глоссарий экспортирован';
$string['importcategories'] = 'Категории импорта';
@@ -113,7 +119,7 @@
$string['newglossarycreated'] = 'Новый глоссарий создан';
$string['newglossaryentries'] = 'Новые записи в глоссарий:';
$string['nocomment'] = 'Не найдено комментариев';
-$string['nocomments'] = '( Никакие комментарии, не найдены в этой записи)';
+$string['nocomments'] = '(Никакие комментарии, не найдены в этой записи)';
$string['noconceptfound'] = 'Не найдены концепция и определение';
$string['noentries'] = 'Никакие записи не найдены в этой секции';
$string['noentry'] = 'Не найдена запись';
@@ -122,7 +128,7 @@
$string['onebyline'] = '(один на линии)';
$string['printerfriendly'] = 'Версия для печати';
$string['question'] = 'Вопрос';
-$string['rate'] = 'РОценка';
+$string['rate'] = 'Оценка';
$string['rating'] = 'Оценивание';
$string['ratingeveryone'] = 'Любой может оценивать записи';
$string['ratingno'] = 'Не оценивать';
@@ -150,10 +156,10 @@
$string['totalentries'] = 'Всего записей';
$string['usedynalink'] = 'Автоматическое связывание записей глоссария';
$string['waitingapproval'] = 'Ждите подтверждения';
-$string['warningstudentcapost'] = '(Применять только если глоссарий не главный)';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Применять, только если глоссарий не главный)';
$string['withauthor'] = 'Концепции с авторами';
$string['withoutauthor'] = 'Концепции без автора';
$string['writtenby'] = 'по';
-$string['youarenottheauthor'] = 'Вы - не автор этого комментария, так что Вам не позволяют редактировать это.';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Вы - не автор этого комментария, поэтому его редактирование Вам не позволено.';
?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.