Skip to content
Browse files

updates mainly to quiz module

  • Loading branch information...
1 parent 2f26837 commit adb6630405ff27642752a5035348f3530ef6bfa2 dovix committed Jul 23, 2005
Showing with 221 additions and 205 deletions.
  1. +25 −25 lang/he/assignment.php
  2. +1 −0 lang/he/moodle.php
  3. +195 −180 lang/he/quiz.php
View
50 lang/he/assignment.php
@@ -1,65 +1,65 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
$string['allowresubmit'] = '���� ���� ����';
-$string['assignmentdetails'] = '���� ����';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ���� ���� �� ����� ����� ���� \'$a->assignment\'
+$string['assignmentdetails'] = '���� ����';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ���� ���� �� ����� ����� ���� \'$a->assignment\'
-��� ���� ����� �� �� ����� ����� �����:
+��� ���� ����� �� �� ����� ����� �����:
$a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ��� ���� �� ����� ����� ���� \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ��� ���� �� ����� ����� ���� \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
��� ���� ����� �� �� ����� �<a href=\"$a->url\">���� �����</a>.';
-$string['assignmentname'] = '�� ����';
-$string['assignmenttype'] = '��� ����';
+$string['assignmentname'] = '�� ����';
+$string['assignmenttype'] = '��� ����';
$string['availabledate'] = '����� ������';
$string['comment'] = '����';
$string['commentinline'] = '���� ������';
-$string['configmaxbytes'] = '����� ���� ����� ������ �� �� ������ ���� �� (���� ������� ����� ����� ������ �������)';
+$string['configmaxbytes'] = '����� ���� ����� ������ �� �� �������� ���� �� (���� ������� ����� ����� ������ �������)';
$string['description'] = '�����';
$string['duedate'] = '����� ����';
$string['duedateno'] = '��� ����� ����';
$string['early'] = '$a �����';
$string['editmysubmission'] = '���� �� ����� ���';
-$string['emailteachermail'] = '������ $a->username ���� �� ���� ����� ���� \'$a->assignment\'
+$string['emailteachermail'] = '������ $a->username ���� �� ���� ����� ���� \'$a->assignment\'
����� ����� ���:
$a->url';
-$string['emailteachermailhtml'] = '������ $a->username ���� �� ���� ����� ���� <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
+$string['emailteachermailhtml'] = '������ $a->username ���� �� ���� ����� ���� <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
��� <a href=\"$a->url\">����� ����</a>.';
$string['emailteachers'] = '����� ����� ������ ����\"�';
-$string['emptysubmission'] = '�� ���� ����� ��� ����';
+$string['emptysubmission'] = '�� ���� ����� ��� ����';
$string['existingfiledeleted'] = '����� ����� $a ����';
$string['failedupdatefeedback'] = '��� ������ ���� ����� ������ $a';
$string['feedback'] = '����';
$string['feedbackfromteacher'] = '���� �-$a';
$string['feedbackupdated'] = '���� ����� ���� ����� $a �����';
-$string['helpoffline'] = '<p>����� �� ������� ���� ����� ������ ���� �-Moodle. ��� ����� ����� ����� ��� ���� �� ����� ����-��-����.</p><p>������� ������ ����� �� ����� �����, ��� �� ������ ������ ����� �� ����� �� ����� ����� �����. ��� ������ ���� �����, �������� ����� ����� ���� ����� ���� ����.</p>';
-$string['helponline'] = '<p>��� ���� �� ���� ��������� ����� ����, ����� ��� ������ �������. ������ ������ ������ ���� ����� �����, ������ ���� ������� �� ����� ����� ���� �����.</p>
+$string['helpoffline'] = '<p>����� �� ������� ���� ����� ������ ���� �-Moodle. ��� ����� ����� ����� ��� ���� �� ����� ����-��-����.</p><p>������� ������ ����� �� ����� �����, ��� �� ������ ������ ����� �� ����� �� ����� ����� �����. ��� ������ ���� �����, �������� ����� ����� ���� ����� ���� ����.</p>';
+$string['helponline'] = '<p>��� ���� �� ���� ��������� ����� ����, ����� ��� ������ �������. ������ ������ ������ ���� ����� �����, ������ ���� ������� �� ����� ����� ���� �����.</p>
<p>(�� ������ ������� ������ �� Moodle, ��� ���� �� ���� �������� �� ����� �-Journal ����.)</p>';
-$string['helpuploadsingle'] = '<p>��� ���� �� ����� ��� ����� ������ ���� ����, ��� ��� ����.</p> <p>����� ���� ����� ���� ����� ����� �������, �����,
-����� ����� ������, �� �� ��� ���� ��� ����� �\"� �����.</p>';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>��� ���� �� ����� ��� ����� ������ ���� ����, ��� ��� ����.</p> <p>����� ���� ����� ���� ����� ����� �������, �����,
+����� ����� ������, �� �� ��� ���� ��� ����� �\"� �����.</p>';
$string['late'] = '$a �����';
-$string['maximumgrade'] = '���� �h����';
+$string['maximumgrade'] = '���� �����';
$string['maximumsize'] = '���� �����';
-$string['modulename'] = '����';
-$string['modulenameplural'] = '�����';
-$string['newsubmissions'] = '������ �����';
-$string['noassignments'] = '��� ����� �����';
-$string['noattempts'] = '����� �� ����� ��� �������� �� ���� ��';
+$string['modulename'] = '����';
+$string['modulenameplural'] = '�������';
+$string['newsubmissions'] = '�������� �����';
+$string['noassignments'] = '��� ����� �������';
+$string['noattempts'] = '����� �� ����� ��� �������� �� ���� ��';
$string['notgradedyet'] = '����� �� ����� ';
$string['notsubmittedyet'] = '�� ���� �����';
$string['overwritewarning'] = '�����: ����� ���� ����� �� ����� ������� ���';
-$string['preventlate'] = '��� ����� ����� ������';
+$string['preventlate'] = '��� ����� ������� ������';
$string['saveallfeedback'] = '���� �� �� ������� ���';
$string['submission'] = '����';
$string['submissionfeedback'] = '���� ����';
$string['submissions'] = '�����';
$string['submissionsaved'] = '�������� ��� �����';
-$string['submitassignment'] = '��� �� ����� ��� ������� ���� ��';
+$string['submitassignment'] = '��� �� ����� ��� ������� ���� ��';
$string['submitted'] = '����';
$string['typeoffline'] = '������ �� ������';
$string['typeonline'] = '���� �����';
@@ -72,8 +72,8 @@
$string['uploadnofilefound'] = '�� ���� ���� - ��� ��� ���� ����� ���� ������?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ����� ����� ���� ��� ����� �� �����!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' ����� ������';
-$string['viewfeedback'] = '��� ����� ������ �����';
-$string['viewsubmissions'] = '��� $a ����� ������';
+$string['viewfeedback'] = '��� ����� ������ �������';
+$string['viewsubmissions'] = '��� $a ������� ������';
$string['yoursubmission'] = '����� ���';
?>
View
1 lang/he/moodle.php
@@ -1002,6 +1002,7 @@
$string['version'] = '����';
$string['view'] = '�����';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: ���� �����!';
+$string['visibletostudents'] = '���� �$a';
$string['webpage'] = '�� ��� ��������';
$string['week'] = '����';
$string['weekhide'] = '���� ���� �� ���� $a';
View
375 lang/he/quiz.php
@@ -1,185 +1,200 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
-$string['acceptederror'] = 'Accepted error';
-$string['addingquestions'] = 'This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to \'publish\' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.';
-$string['addquestions'] = 'Add questions';
-$string['addquestionstoquiz'] = 'Add questions to current quiz';
-$string['addselectedtoquiz'] = 'Add selected to quiz';
-$string['aiken'] = 'Aiken format';
-$string['allowreview'] = 'Allow review';
-$string['alreadysubmitted'] = 'It is likely that you have already submitted this attempt';
-$string['alwaysavailable'] = 'Always available';
-$string['answer'] = 'Answer';
-$string['answerhowmany'] = 'One or multiple answers?';
-$string['answersingleno'] = 'Multiple answers allowed';
-$string['answersingleyes'] = 'One answer only';
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Answers with accepted error must be numeric';
-$string['answertoolong'] = 'Answer too long after line $a (255 char. max)';
-$string['aon'] = 'AON format';
-$string['attempt'] = 'Attempt $a';
-$string['attemptfirst'] = 'First attempt';
-$string['attemptlast'] = 'Last attempt';
-$string['attemptquiznow'] = 'Attempt quiz now';
-$string['attempts'] = 'Attempts';
-$string['attemptsallowed'] = 'Attempts allowed';
-$string['attemptincomplete'] = 'That attempt (by $a) is not yet completed.';
-$string['attemptsunlimited'] = 'Unlimited attempts';
-$string['backtoquiz'] = 'Back to quiz editing';
-$string['bestgrade'] = 'Best grade';
-$string['blackboard'] = 'Blackboard';
-$string['calculatedquestion'] = 'Calculated Question not supported at line $a. The question will be ignored';
-$string['caseno'] = 'No, case is unimportant';
-$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
-$string['caseyes'] = 'Yes, case must match';
-$string['categories'] = 'Categories';
-$string['category'] = 'Category';
-$string['categoryinfo'] = 'Category info';
-$string['categorymove'] = 'The category \'$a->name\' contains $a->count questions. Please choose another category to move them to.';
-$string['categorymoveto'] = 'Move them to this category';
-$string['choice'] = 'Choice';
-$string['choices'] = 'Available choices';
-$string['correctanswer'] = 'Correct answer';
-$string['correctanswers'] = 'Correct answers';
-$string['corrresp'] = 'Correct Response';
-$string['countdown'] = 'Countdown';
-$string['countdownfinished'] = 'The quiz is closing, you should submit your answers now.';
-$string['countdowntenminutes'] = 'The quiz will be closing in ten minutes.';
-$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager format';
-$string['createmultiple'] = 'Create multiple questions';
-$string['createnewquestion'] = 'Create new question';
-$string['custom'] = 'Custom format';
-$string['daysavailable'] = 'Days available';
-$string['default'] = 'Default';
-$string['defaultgrade'] = 'Default question grade';
-$string['defaultinfo'] = 'The default category for questions.';
-$string['deleteattemptcheck'] = 'Are you absolutely sure you want to completely delete these attempts?';
-$string['deletequestioncheck'] = 'Are you absolutely sure you want to delete \'$a\'?';
-$string['description'] = 'Description';
-$string['discrimination'] = 'Discrim. Index';
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Each attempt builds on the last';
-$string['editcategories'] = 'Edit categories';
-$string['editingdescription'] = 'Editing a Description';
-$string['editingmatch'] = 'Editing a Matching Question';
-$string['editingmultianswer'] = 'Editing Embedded Answers (Cloze)';
-$string['editingmultichoice'] = 'Editing a Multiple Choice question';
-$string['editingnumerical'] = 'Editing a numerical question';
-$string['editingquestion'] = 'Editing a question';
-$string['editingquiz'] = 'Editing quiz';
-$string['editingrandom'] = 'Editing a Random Question';
-$string['editingrandomsamatch'] = 'Editing a Random Short-Answer Matching question';
-$string['editingshortanswer'] = 'Editing a Short-Answer question';
-$string['editingtruefalse'] = 'Editing a True/False question';
-$string['editquestions'] = 'Edit questions';
-$string['errorsdetected'] = '$a error(s) detected';
-$string['false'] = 'False';
-$string['feedback'] = 'Feedback';
-$string['fileformat'] = 'File format';
-$string['filloutoneanswer'] = 'You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.';
-$string['filloutthreequestions'] = 'You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.';
-$string['fillouttwochoices'] = 'You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used.';
-$string['fractionsaddwrong'] = 'The positive grades you have chosen do not add up to 100%%<br />Instead, they add up to $a%%<br />Do you want to go back and fix this question?';
-$string['fractionsnomax'] = 'One of the answers should be 100%%, so that it is<br />possible to get a full grade for this question.<br />Do you want to go back and fix this question?';
-$string['gift'] = 'GIFT format';
-$string['gradeaverage'] = 'Average grade';
-$string['gradehighest'] = 'Highest grade';
-$string['grademethod'] = 'Grading method';
-$string['guestsno'] = 'Sorry, guests can not see or attempt quizzes';
-$string['imagedisplay'] = 'Image to display';
-$string['imagemissing'] = 'Image not available at line $a. The filename will be ignored';
-$string['importquestions'] = 'Import questions from file';
-$string['indivresp'] = 'Responses of Individuals to Each Item';
-$string['introduction'] = 'Introduction';
-$string['itemanal'] = 'Item Response Analysis';
-$string['listitems'] = 'Listing of Items in Quiz';
-$string['marks'] = 'Marks';
-$string['match'] = 'Matching';
-$string['matchanswer'] = 'Matching answer';
-$string['missinganswer'] = 'Too few :ANSWER, :Lx, :Rx statements for question line $a. You must define at last 2 possible answers';
-$string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified';
-$string['missingname'] = 'Missing question name';
-$string['missingquestion'] = 'Missing question label after line $a';
-$string['missingquestiontext'] = 'Missing question text';
-$string['missingword'] = 'Missing word format';
-$string['modulename'] = 'Quiz';
-$string['modulenameplural'] = 'Quizzes';
-$string['multianswer'] = 'Embedded Answers (Cloze)';
-$string['multichoice'] = 'Multiple Choice';
-$string['name'] = 'Name';
-$string['noanswers'] = 'No answers were selected!';
-$string['noattempts'] = 'No attempts have been made on this quiz';
-$string['nomoreattempts'] = 'No more attempts are allowed';
-$string['noquestions'] = 'No questions have been added yet';
-$string['noresponse'] = 'No Response';
-$string['noreview'] = 'You are not allowed to review this quiz';
-$string['noreviewuntil'] = 'You are not allowed to review this quiz until $a';
-$string['notenoughsubquestions'] = 'Not enough sub-questions have been defined!<br />Do you want to go back and fix this question?';
-$string['numerical'] = 'Numerical';
-$string['paragraphquestion'] = 'Paragraph Question not supported at line $a. The question will be ignored';
-$string['percentcorrect'] = 'Percent Correct';
-$string['publish'] = 'Publish';
-$string['qti'] = 'IMS QTI format';
-$string['question'] = 'Question';
-$string['questioninuse'] = 'The question \'$a\' is currently being used:';
-$string['questionname'] = 'Question name';
-$string['questionnametoolong'] = 'Question name too long at line $a (255 char. max). It has been truncated.';
-$string['questions'] = 'Questions';
-$string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a';
-$string['quizclose'] = 'Close the quiz';
-$string['quizclosed'] = 'This quiz closed on $a';
-$string['quizcloses'] = 'Quiz closes';
-$string['quiznotavailable'] = 'The quiz will not be available until: $a';
-$string['quizopen'] = 'Open the quiz';
-$string['random'] = 'Random Question';
-$string['randomcreate'] = 'Create Random Questions';
-$string['randomsamatch'] = 'Random Short-Answer Matching';
-$string['randomsamatchcreate'] = 'Create Random Short-Answer Matching questions';
-$string['randomsamatchintro'] = 'For each of the following questions, select the matching answer from the menu.';
-$string['randomsamatchnumber'] = 'Number of questions to select';
-$string['readytosend'] = 'You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?';
-$string['recentlyaddedquestion'] = 'Recently added question!';
-$string['regrade'] = 'Regrade all attempts';
-$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded';
-$string['regradecount'] = '$a->changed out of $a->attempt grades were changed';
-$string['rename'] = 'Rename';
-$string['report'] = 'Reports';
-$string['reportfullstat'] = 'Detailed statistics';
-$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentages';
-$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-Student Choices';
-$string['reportmulti_resp'] = 'Individual Responses';
-$string['reportoverview'] = 'Overview';
-$string['reportregrade'] = 'Regrade attempts';
-$string['reportsimplestat'] = 'Simple statistics';
-$string['review'] = 'Review';
-$string['save'] = 'Save';
-$string['savegrades'] = 'Save grades';
-$string['savemyanswers'] = 'Save my answers';
-$string['savequiz'] = 'Save this whole quiz';
-$string['score'] = 'Raw score';
-$string['select'] = 'Select';
-$string['selectall'] = 'Select all';
-$string['selectcategoryabove'] = 'Select a category above';
-$string['shortanswer'] = 'Short Answer';
-$string['show'] = 'Show';
-$string['showcorrectanswer'] = 'In feedback, show correct answers?';
-$string['showfeedback'] = 'After answering, show feedback?';
-$string['shuffleanswers'] = 'Shuffle answers';
-$string['shufflequestions'] = 'Shuffle questions';
-$string['time'] = 'Time';
-$string['timecompleted'] = 'Completed';
-$string['timetaken'] = 'Time taken';
-$string['toomanyrandom'] = 'The number of random questions required is more than this category contains! ($a)';
-$string['true'] = 'True';
-$string['truefalse'] = 'True/False';
-$string['type'] = 'Type';
-$string['unknowntype'] = 'Question type not supported at line $a. The question will be ignored';
-$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes';
-$string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts';
-$string['warningsdetected'] = '$a warning(s) detected';
-$string['webct'] = 'WebCT format';
-$string['withsummary'] = 'with Summary Statistics';
-$string['wronggrade'] = 'Wrong grade (after line $a) : ';
-$string['yourfinalgradeis'] = 'Your final grade for this quiz is $a';
+$string['acceptederror'] = 'çøéâä îåúøú';
+$string['action'] = 'ôòåìä';
+$string['adaptive'] = 'àåôï îñúâì';
+$string['addcategory'] = 'äåñó ÷èâåøéä';
+$string['addquestions'] = 'äåñó ùàìåú';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'äåñôú ùàìåú ìîáçï äðåëçé';
+$string['addrandom'] = 'äåñôú $a ùàìåú à÷øàéåú';
+$string['addrandom1'] = 'äåñó >>';
+$string['addrandom2'] = 'ùàìåú à÷øàéåú';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'äåñó àú äðáçøéí ìîáçï';
+$string['addtoquiz'] = 'äåñó ìîáçï';
+$string['affectedstudents'] = '$a ðáçðéí îåùôòéí';
+$string['allattempts'] = 'ëì äðñéåðåú';
+$string['allinone'] = 'áìúé îåâáì';
+$string['alternativeunits'] = 'éçéãåú çìéôéåú';
+$string['alwaysavailable'] = 'úîéã æîéï';
+$string['analysisoptions'] = 'àôùøåéåú ðéúåç';
+$string['answer'] = 'úùåáä';
+$string['answerhowmany'] = 'úùåáä àçú àå îñôø úùåáåú?';
+$string['answers'] = 'úùåáåú';
+$string['answersingleno'] = 'àôùø úùåáåú îøåáåú';
+$string['answersingleyes'] = 'àôùø úùåáä àçú áìáã';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'úùåáåú áäï îåúøú çøéâä çééáåú ìäéåú îñôøéåú';
+$string['answertoolong'] = 'úùåáä àøåëä îãé àçøé äùåøä ä-$a (÷ééîú îâáìú 255 úååéí ìúùåáä)';
+$string['attempt'] = 'ðéñéåï $a';
+$string['attemptduration'] = 'îùê äæîï ìîòðä';
+$string['attemptfirst'] = 'ðéñéåï øàùåï';
+$string['attemptlast'] = 'ðñéåï àçøåï';
+$string['attemptquiznow'] = 'äáçï ëòú';
+$string['attempts'] = 'ðñéåðåú';
+$string['attemptsallowed'] = 'ðñéåðåú îåúøéí';
+$string['attemptsunlimited'] = 'àéï îâáìä òì îñôø ðñéåðåú';
+$string['backtoquiz'] = 'çæøä ìòøéëú äîáçï';
+$string['bestgrade'] = 'äöéåï äèåá áéåúø';
+$string['calculated'] = 'îçåùá';
+$string['caseno'] = 'ìà, àåúéåú øùéåú ðçùáåú';
+$string['casesensitive'] = 'úìåé àåúéåú øéùéåú';
+$string['caseyes'] = 'ëï, àåúéåú øùéåú çééáåú ìúàåí';
+$string['categories'] = '÷èâåøéåú';
+$string['category'] = '÷èâåøéä';
+$string['categoryadded'] = 'ä÷èâåøéä \'$a\' ðåñôä';
+$string['categorydeleted'] = 'ä÷èâåøéä \'$a\' ðîç÷ä';
+$string['categoryinfo'] = 'îéãò àåãåú ä÷èâåøéä';
+$string['categorymoveto'] = 'äòáø ôøéè ì÷èâåøéä æå';
+$string['checkanswer'] = 'áãå÷';
+$string['choice'] = 'áçéøä';
+$string['choices'] = 'àôùøåéåú æîéðåú';
+$string['close'] = 'ñâåø çìåï';
+$string['closepreview'] = 'ñâåø úöåâä îå÷ãîú';
+$string['completedon'] = 'äåùìí á';
+$string['confirmclose'] = 'àúä òåîã ìäâéù àú äîáçï. îøâò äâùú äîáçï ìà úåëì ìùðåú àú úùåáåúéê.';
+$string['correct'] = 'ðëåï';
+$string['correctanswer'] = 'úùåáä ðëåðä';
+$string['countdown'] = 'ñôéøä ìàçåø';
+$string['createnewquestion'] = 'äåñó ùàìä çãùä';
+$string['datasetnumber'] = 'îñôø';
+$string['decimalformat'] = 'òùøåðééí';
+$string['decimalpoints'] = 'ð÷åãåú òùøåðéåú';
+$string['decimals'] = 'òí $a';
+$string['default'] = 'áøéøú îçãì';
+$string['defaultinfo'] = '÷èâåøéú áøéøú äîçãì ìùàìåú';
+$string['description'] = 'úàåø';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'ëì ðéñéåï îúáññ òì ÷åãîå';
+$string['editcategories'] = 'òøåê ÷èâåøéåú';
+$string['editcategory'] = 'òøåê ÷èâåøéä';
+$string['editcatquestions'] = 'òøåê úùåáåú á÷èâåøéåú';
+$string['editingcalculated'] = 'òøéëú ùàìä îçåùáú';
+$string['editingdescription'] = 'òøéëú úàåø';
+$string['editingmatch'] = 'òøéëú ùàìú úàéîåú';
+$string['editingmultianswer'] = 'òøéëú úùåáåú îåáðåú';
+$string['editingmultichoice'] = 'òøéëú ùàìú øá-áøéøä';
+$string['editingnumerical'] = 'òøéëú ùàìä îñôøéú';
+$string['editingquestion'] = 'òøéëú ùàìä';
+$string['editingquiz'] = 'òøéëú îáçï';
+$string['editingrandom'] = 'òøéëú ùàìä à÷øàéú';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'òøéëú úùåáä ÷öøä à÷øàéú';
+$string['editingshortanswer'] = 'òøéëú ùàìú úùåáä-÷öøä';
+$string['editingtruefalse'] = 'òøéëú ùàìú àîú/ù÷ø';
+$string['editquestions'] = 'òøéëú ùàìåú';
+$string['editquiz'] = 'òøéëú îáçï';
+$string['exportfilename'] = 'îáçï';
+$string['exportname'] = 'ùí ÷åáõ';
+$string['exportquestions'] = 'ééöà ùàìåú ì÷åáõ';
+$string['feedback'] = 'îùåá';
+$string['file'] = '÷åáõ';
+$string['fileformat'] = 'ñåâ ÷åáõ';
+$string['fillouttwochoices'] = 'òìéê ìäâãéø ìôçåú ùúé úùåáåú àôùøéåú. ùãåú ùéåùàøå øé÷éí ìà ééçùáå ëúùåáåú.';
+$string['finishattempt'] = 'ùìç äëì åñééí';
+$string['fractionsnomax'] = 'àçú îäúùåáåú öøéëä ìäòðé÷ 100%% ëãé ùàôùø éäéä <br />ì÷áì àú äöéåï äî÷ñéîìé òáåø ùàìä æå.<br />äàí áøöåðê ìçæåø åìú÷ï ùàìä æå?';
+$string['geometric'] = 'âàåîèøé';
+$string['grade'] = 'öéåï';
+$string['gradeaverage'] = 'öéåï îîåöò';
+$string['gradehighest'] = 'äöéåï äâáåä áéåúø';
+$string['grademethod'] = 'ùéèú îúï öéåðéí';
+$string['gradingdetails'] = 'öéåï áñòéó æä: $a->raw îúåê $a->max';
+$string['imagedisplay'] = 'úîåðä ìäöâä';
+$string['importquestions'] = 'ééáà ùàìåú î÷åáõ';
+$string['incorrect'] = 'ìà ðëåï';
+$string['info'] = 'îéãò';
+$string['introduction'] = 'úàåø';
+$string['mark'] = 'ùìç';
+$string['markall'] = 'ùìç àú äúùåáåú';
+$string['marks'] = 'îù÷ì';
+$string['match'] = 'äúàîä';
+$string['max'] = 'î÷ñéîåí';
+$string['min'] = 'îéðéîåï';
+$string['minutes'] = 'ã÷åú';
+$string['modulename'] = 'îáçï';
+$string['modulenameplural'] = 'îáçðéí';
+$string['moveto'] = 'äòáø ì >>';
+$string['multianswer'] = 'úùåáåú îåáðåú';
+$string['multichoice'] = 'øá-áøéøä';
+$string['noanswers'] = 'ìà ðáçøå úùåáåú!';
+$string['noattempts'] = 'ìà áåöòå ðñéåðåú òì îáçï æä';
+$string['noattemptstoshow'] = 'àéï ðñéåðåú ìäöâä';
+$string['noquestions'] = 'òãééï ìà ðåñôå ùàìåú';
+$string['noquestionsfound'] = 'ìà ðîöàå ùàìåú';
+$string['numberabbr'] = '#';
+$string['numerical'] = 'îñôøé';
+$string['optional'] = 'àåôöéåðìé';
+$string['outof'] = ' îúåê î÷ñéîåí ùì ';
+$string['parent'] = 'äåøä';
+$string['partiallycorrect'] = 'úùåáä ðëåðä çì÷éú';
+$string['penalty'] = '÷ðñ';
+$string['penaltyfactor'] = 'ô÷èåø ÷ðñ';
+$string['penaltyscheme'] = 'äçì ÷ðñåú';
+$string['percentcorrect'] = 'àçåæ úùåáåú ðëåðåú';
+$string['popup'] = 'äöâ àú äîáçï áçìåï \"îàåáèç\"';
+$string['preview'] = 'öôéä îå÷ãîú';
+$string['question'] = 'ùàìä';
+$string['questionname'] = 'ùí äùàìä';
+$string['questionsperpage'] = 'ùàìåú áãó';
+$string['questiontype'] = 'ñåâ ùàìä $a';
+$string['quizclose'] = 'îåòã ñéåí äîáçï';
+$string['quizcloses'] = 'äîáçï äñúééí';
+$string['quizopen'] = 'îåòã äúçìú äîáçï';
+$string['quizopens'] = 'äîáçï äúçéì';
+$string['quiztimelimit'] = 'äâáìú æîï: $a';
+$string['quiztimer'] = 'îåðä æîï äîáçï';
+$string['random'] = 'ùàìä à÷øàéú';
+$string['randomcreate'] = 'öåø ùàìåú à÷øàéåú';
+$string['randomsamatch'] = 'úàéîåú úùåáåú-÷öøåú à÷øàéåú';
+$string['recurse'] = 'äöâ ùàìåú âí îúú-÷èâåøéåú';
+$string['regrade'] = 'äòøê îçãù àú ëì äðñéåðåú';
+$string['regradecomplete'] = 'ëì äðñéåðåú äåòøëå îçãù';
+$string['report'] = 'ãåçåú';
+$string['reportoverview'] = 'ñ÷éøä';
+$string['reports'] = 'ãåçåú';
+$string['reportsimplestat'] = 'ñèèéñèé÷åú ôùåèåú';
+$string['requirepassword'] = 'çééá ñéñîä';
+$string['requiresubnet'] = 'çééá ëúåáú øùú';
+$string['response'] = 'îòðä';
+$string['responses'] = 'îòðéí';
+$string['review'] = 'öôéä îå÷ãîú';
+$string['reviewafter'] = 'àôùø öôééä àçøé ùäîáçï ðñâø';
+$string['reviewalways'] = 'àôùø öôééä áëì æîï ùäåà';
+$string['reviewbefore'] = 'àôùø öôééä ëàùø äîáçï òãééï ôúåç';
+$string['reviewclosed'] = 'àçøé ùäîáçï ðñâø';
+$string['reviewimmediately'] = 'îééãéú ìàçø îúï îòðä';
+$string['reviewnever'] = 'ìà ìàôùø ìöôåú ìòåìí';
+$string['reviewopen'] = 'îàåçø éåúø, ëàùø äîáçï òãééï ôúåç';
+$string['reviewoptions'] = 'äøùàåú öôééä ìñèåãðèéí';
+$string['save'] = 'ùîåø';
+$string['saveandedit'] = 'ùîåø ùéðåééí åòøåê àú ùàìåú äîáçï';
+$string['savegrades'] = 'ùîåø àú äöéåðéí';
+$string['savemyanswers'] = 'ùîåø àú úùåáåúé';
+$string['savenosubmit'] = 'ùîåø áìé ìùìåç àú äúùåáåú';
+$string['savequiz'] = 'ùîåø àú ëì äîáçï';
+$string['score'] = 'öéåï âåìîé';
+$string['scores'] = 'öéåðéí';
+$string['selectall'] = 'áçø äëì';
+$string['selectnone'] = 'áèì áçéøú äëì';
+$string['serveridentifier'] = 'îæää';
+$string['servers'] = 'ùøúéí';
+$string['serverurl'] = 'ëúåáú äùøú';
+$string['shortanswer'] = 'úùåáä ÷öøä';
+$string['show'] = 'äöâ';
+$string['showall'] = 'äöâ àú ëì äùàìåú áãó àçã';
+$string['showbreaks'] = 'äöâ ùáéøåú ãôéí';
+$string['showhidden'] = 'äöâ âí ùàìåú éùðåú';
+$string['shuffleanswers'] = 'èøåó (òøáá) úùåáåú';
+$string['shufflequestions'] = 'èøåó (òøáá) ùàìåú';
+$string['significantfigures'] = 'òí $a';
+$string['startagain'] = 'äúçì ùåá';
+$string['startedon'] = 'äúçéì á';
+$string['time'] = 'æîï';
+$string['timecompleted'] = 'äåùìí';
+$string['timeleft'] = 'æîï ðåúø';
+$string['timelimit'] = 'äâáìú æîï';
+$string['timesup'] = 'æîðê ðâîø!';
+$string['timetaken'] = 'æîï áôåòì';
+$string['truefalse'] = 'àîú/ù÷ø';
+$string['type'] = 'ñåâ';
+$string['withselected'] = 'òí äðáçøéí';
?>

0 comments on commit adb6630

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.