Permalink
Browse files

Polished.

  • Loading branch information...
1 parent 9ea8fa2 commit ae93ea265f6be0c37ad29d27e3bde00134817bd7 mits committed Sep 24, 2004
Showing with 13 additions and 13 deletions.
  1. +7 −7 lang/ja/help/quiz/description.html
  2. +6 −6 lang/ja/help/quiz/random.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>説明</B></P>
-
-<P>このタイプの問題は実際の問題ではありません。</p>
-
-<p>目的は解答を求めずにテキストを印刷することにあります。</p>
-
-<P>問題グループに対する説明文を印刷する時に使用することができます。</p>
+<p align="center"><b>説明</b></p>
+
+<p>これは実際の問題ではありません。</p>
+
+<p>答えるを要求されずに、単にテキストが表示されるだけです。</p>
+
+<p>これに続く問題に情報を付加するために使用することができます。</p>
@@ -1,11 +1,11 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>ランダム方式</B></P>
+<p align="center"><b>ランダム問題</b></p>
-<p>ランダム方式の問題は特別なタイプの問題です。</p>
+<p>ランダム問題は特別なタイプの問題です。</p>
-<p>小テストの中にランダム方式の小テストを入れた場合、問題はそれぞれの回で全てのカテゴリからランダムに選ばれます。</p>
+<p>小テストの中にランダム問題を入れた場合、それぞれの受験において、問題が全てのカテゴリからランダムに選ばれます。</p>
-<p>ランダム方式小テストの最大評価は、常にランダム問題の評価として選んだものになります。</p>
+<p>ランダム問題の最大評点は、常にランダム問題の評点として選んだものになります。</p>
-<p>例えば、10のランダム方式の小テストを作成した場合、それぞれの学生は完全に毎回異なる10の問題に答えることになります。</p>
+<p>例えば、10のランダム問題を作成した場合、それぞれの学生は毎回完全に異なる10の問題に答えることになります。</p>
-<p>特定の問題を常に含ませたい場合は、ランダム方式のランダム方式では無い方式の問題を混ぜることができます。</p>
+<p>特定の問題を常に入れたい場合は、ランダム問題とランダムでは無い問題を混ぜることができます。</p>

0 comments on commit ae93ea2

Please sign in to comment.