Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

change the translation of word journal from 'zazhi' to 'xindebaogao'

  • Loading branch information...
commit b06bda7ce52a0bc13406b62f6d56e59241dc3a23 1 parent 29c322c
authored June 13, 2005
4  lang/zh_cn_utf8/help/glossary/usedynalink.html
... ...
@@ -1,9 +1,9 @@
4  lang/zh_cn_utf8/help/glossary/usedynalinkentry.html
... ...
@@ -1,7 +1,7 @@
1 1
 <p align="center"><b>激活词条的自动链接</b></p>
2 2
 
3  
-<p>激活这个功能则允许课程中其它部分的内容出现词条中词汇的名称时自动添加指向词条的链接。这包括了论坛的帖子、内部资源、每周总结、杂志等等。</p>
  3
+<p>激活这个功能则允许课程中其它部分的内容出现词条中词汇的名称时自动添加指向词条的链接。这包括了论坛的帖子、内部资源、每周总结、心得报告等等。</p>
4 4
 
5 5
 <p>如果您不希望某一部分文字(如论坛的帖子)被自动链接,则需在文字周围添加<nolink>和</nolink>标记。</p>
6 6
 
7  
-<p>要开启此功能,词汇表级的自动链接选项也必须同时开启。</p>
  7
+<p>要开启此功能,词汇表级的自动链接选项也必须同时开启。</p>
4  lang/zh_cn_utf8/help/journal/mods.html
... ...
@@ -1,4 +1,4 @@
1  
-<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif" />&nbsp;<b>杂志</b></p>
  1
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif" />&nbsp;<b>心得报告</b></p>
2 2
 <div class="indent">
3  
-这个模块是一个很重要的reflective活动。教师要求学生讨论某个特定的话题,学生可以随时修改他们的回答。这个回答是保密的,只有教师可以看到,而教师可以根据每一个日志项目给学生评语和成绩。通常每周有一次杂志活动是不错的。</p>
  3
+这个模块是一个很重要的reflective活动。教师要求学生讨论某个特定的话题,学生可以随时修改他们的回答。这个回答是保密的,只有教师可以看到,而教师可以根据每一个日志项目给学生评语和成绩。通常每周有一次心得报告活动是不错的。</p>
4 4
 </div>
30  lang/zh_cn_utf8/journal.php
@@ -8,32 +8,32 @@
8 8
 $string['editingended'] = '编辑期已经结束';
9 9
 $string['editingends'] = '编辑期结束';
10 10
 $string['entries'] = '登记';
11  
-$string['feedbackupdated'] = '已更新 $a 条反馈';
12  
-$string['journalmail'] = '$a->teacher 已经在“ $a->journal ”中为您写了反馈意见。
  11
+$string['feedbackupdated'] = '已更新{$a}条反馈';
  12
+$string['journalmail'] = '{$a->teacher}已经在“{$a->journal}”中为你写了反馈意见。
13 13
 
14  
-可以在这里看到反馈意见:
  14
+可以在这里看到反馈意见:
15 15
 
16 16
 $a->url';
17  
-$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher 已经在<i>“ $a->journal ”</i>中为您写了反馈意见。<br/><br/>
  17
+$string['journalmailhtml'] = '{$a->teacher}已经在<i>“{$a->journal}”</i>中为你写了反馈意见。<br/><br/>
18 18
 
19  
-您可以在<a href=\"$a->url\">这里</a>看到反馈意见:';
20  
-$string['journalname'] = '杂志名称';
21  
-$string['journalquestion'] = '杂志问题';
  19
+你可以在<a href=\"$a->url\">这里</a>看到反馈意见:';
  20
+$string['journalname'] = '心得报告名称';
  21
+$string['journalquestion'] = '心得报告问题';
22 22
 $string['journalrating1'] = '不满意';
23 23
 $string['journalrating2'] = '满意';
24 24
 $string['journalrating3'] = '出色';
25  
-$string['mailsubject'] = '杂志反馈';
26  
-$string['modulename'] = '杂志';
27  
-$string['modulenameplural'] = '杂志';
28  
-$string['newjournalentries'] = '新杂志登记';
  25
+$string['mailsubject'] = '心得报告反馈';
  26
+$string['modulename'] = '心得报告';
  27
+$string['modulenameplural'] = '心得报告';
  28
+$string['newjournalentries'] = '新心得报告登记';
29 29
 $string['noentry'] = '没有登记';
30 30
 $string['noratinggiven'] = '没有评分可得';
31  
-$string['notopenuntil'] = '这个杂志不能打开,直到';
32  
-$string['notstarted'] = '您还没有启动这个杂志';
  31
+$string['notopenuntil'] = '这个心得报告不能打开,直到';
  32
+$string['notstarted'] = '你还没有启动这个心得报告';
33 33
 $string['overallrating'] = '全部的评分';
34 34
 $string['rate'] = '评分';
35 35
 $string['saveallfeedback'] = '保存我的所有反馈';
36  
-$string['startoredit'] = '启动或编辑我的杂志登记';
37  
-$string['viewallentries'] = '查看 $a 个杂志登记';
  36
+$string['startoredit'] = '启动或编辑我的心得报告登记';
  37
+$string['viewallentries'] = '查看{$a}个心得报告登记';
38 38
 
39 39
 ?>

0 notes on commit b06bda7

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.