Permalink
Browse files

new documwnt by edgar amorim

  • Loading branch information...
papita
papita committed Nov 27, 2005
1 parent 43f91cc commit b1b0690e2f29d8d8f3086d903a935203a8a6378b
Showing with 136 additions and 0 deletions.
  1. +136 −0 lang/pt_br/docs/installamp.html
@@ -0,0 +1,136 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Moodle Docs: Instalando o PHP e o MySQL</title>
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
</head>
<body>
<h1>Instalando o Apache, o MySQL e o PHP</h1>
<blockquote>
<p>O Moodle é escrito numa linguagem de script chamada PHP e armazena seus dados num banco de dados. O banco de dados que recomendamos é o MySQL. Antes de instalar o Moodle
você precisa ter o PHP e um banco de dados instalados e ativos para transformar seu computador num servidor web ativo. Esses pacotes podem necessitar de muitos truques para sua ativação para a maioria dos usuários, dessa forma esta página foi escrita para tentar tornar este processo o mais simples possível em várias plataformas:</p>
<ul>
<li><a href="#host" class="questionlink">Serviço de Hospedagem</a></li>
<li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
<li><a href="#redhat" class="questionlink">Redhat Linux</a></li>
<li><a href="#windows" class="questionlink">Windows</a></li>
</ul>
<p class="questionlink">&nbsp;</p>
<h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>Serviço de Hospedagem</h3>
<blockquote>
<p>Infelizmente os serviços de hospedagem variam muito em sua forma de trabalho. Alguns até instalarão o Moodle para você.</p>
<p>A maioria oferece um painel de controle, baseado em web, para controlar o seu site, criar banco de dados e configurar o cron. Alguns podem também oferecer acesso de terminal via ssh, de tal forma que você possa utilizar linhas de comando para fazer algumas coisas.</p>
<p>Você deve utilizar o <a href="./?file=install.html">Guia de Instalação</a> e seguir um passo de cada vez. Fale com o seu provedor de hospedagem se a instalação travar em algum ponto. </p>
<p>&nbsp;</p>
</blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
<blockquote>
<p>A forma mais fácil de fazer isso é utilizando o servidor Apache, que a Apple fornece, e adicionando o PHP e o MySQL através dos pacotes do Marc Liyanage. Ambas as páginas abaixo trazem boas instruções, que não vamos duplicar aqui:</p>
<blockquote>
<p><strong>PHP</strong>: Faça o download daqui: <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
<p><strong>MySQL</strong>: Faça o download aqui: <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
</blockquote>
<p>Uma vez que isso esteja instalado o <a href="./?file=install.html">Guia de Instalação</a> padrão pode ser seguido a risca sem problemas.</p>
<p>Um caminho mais detalhado pode ser encontrado aqui: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
<p>&nbsp;</p>
</blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
<blockquote>
<p>Você deve instalar todos os pacotes RPM disponíveis para o Apache, o PHP e o MySQL.
Um pacote que as pessoas freqüentemente esquecem é o pacote php-mysql, o qual é necessário para o PHP falar com o MySQL.</p>
<p>Uma vez que todos eles estiverem instalados o <a href="./?file=install.html">Guia de Instalação</a> padrão pode ser seguido a risca sem problemas.</p>
<p>Um procedimento mais detalhado está aqui: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
<blockquote>
<p>O jeito mais simples de fazer isso é utilizando o <a href="http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>,
um pacote que reune todos os softwares que você precisa numa única aplicação Windows.
Aqui estão os passos do início ao fim:</p>
<ol>
<li> Em primeiro lugar, se você tiver o MySQL instalado (mesmo que seja parte de algum outro pacote), desinstale-o por completo, apague todos os arquivos MySQL e certifique-se de apagar o <strong>c:\my.cnf</strong> e o <strong>c:\windows\my.ini</strong>. É bom você efetuar uma busca e apagar QUALQUER arquivo chamado <strong>my.cnf</strong>
ou <strong>my.ini</strong>.</li>
<li> Se você tiver instalado o PHP, apague o arquivo chamado <strong>php4ts.dll</strong>
no diretório windows, bem como qualquer arquivo chamado <strong>php.ini</strong>.</li>
<li> Faça o download do EasyPHP daqui: <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7</a>
(aproximadamente 10 MB)</li>
<li> Execute o arquivo que você fez o download: <strong>easyphp1-7_setup.exe</strong>. O procedimento de instalação está em francês, mas por outro lado a instalação é similar a de qualquer outro programa Windows - Eu aconselho aceitar as respostas padrões e seguir a instalação até o final. Note
que &quot;Suivant&quot; significa Próximo e &quot;Oui&quot; significa Sim.</li>
<li>No final da instalação deixe selecionada a opção &quot;Lancer
EasyPHP&quot; (Iniciar o EasyPHP) e click no botão 'Terminer&quot;. Você deverá
ser levado para uma página web que seguramente você pode ignorar. </li>
<li>Se tudo correr bem - parabéns! O Apache, o PHP e o MySQL estarão instalados e em execução! Você deve ver um "E" preto na sua barra de tarefas. Você pode dar um
click com o botão direito nele para obter um menu que o permitirá controlar os programas em execução.</li>
<li>Algumas coisas coisas poderão estar em francês, mas você pode preferir o inglês. Você pode efetuar um download deste arquivo <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=indexUS_1.7">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=indexUS_1.7</a> que contém versões em inglês do www e da pasta principal na pasta EasyPHP1-7. Eles poderão ser copiados sobre os arquivos da instalação padrão.</li>
<li> A próxima coisa que você precisa fazer é configurar um banco de dados para uso do Moodle.
Click com o botão direito no "E" preto da barra de tarefas e selecione Administração, então click em DB Management (ao lado de PHPMyAdmin).</li>
<li>Se for solicitado um nome de usuário, utilize &quot;<strong>root</strong>&quot; com <strong>senha em branco</strong>. Você
deverá ver uma interface web phpMyAdmin que lhe permitirá criar novos bancos de dados
e contas de usuários. </li>
<li>Crie um novo banco de dados preenchendo o campo com &quot;moodle&quot; e
dando um click no botão &quot;Create&quot;. Essa foi fácil!</li>
<li>Você também pode criar um novo usuário para ter acesso ao seu banco de dados se quiser. Isto
pode ser meio intrincado para um usuário de "primeira vez", então talvez seja melhor utilizar
o usuário existente &quot;root&quot;, sem senha, na sua configuração do Moodle
por enquanto, e acertar isso mais tarde.</li>
<li> Você está pronto para instalar o Moodle! Faça o download da última versão do Moodle
de <a href="http://moodle.org/download" target="_blank">http://moodle.org/download</a>,
então descompacte o arquivo.</li>
<li>Copie os arquivos do moodle para <strong>C:\Program Files\EasyPHP\www. </strong>Você pode copiar o diretório moodle (ficando com C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle)
ou somente seu <em>conteúdo</em>. Se você escolher
esta segunda opção então você terá acesso à sua página web do Moodle
utilizando http://localhost/ ao invés de http://localhost/moodle/.</li>
<li> Crie um novo diretório em algum lugar para o Moodle armazenar arquivos "enviados" (uploads),
por exemplo: <strong>C:\moodledata</strong></li>
<li> Vá para seu diretório Moodle. Faça uma cópia de config-dist.php e altere seu nome para
config.php</li>
<li> Edite o config.php utilizando um editor de textos (o Notepad pode ser utilizado, apenas tenha cuidado
para que ele não adicione espaços indesejados no final). </li>
<li>Preencha todas as informações do seu novo banco de dados:<br />
$CFG-&gt;dbtype = 'mysql';<br />
$CFG-&gt;dbhost = 'localhost';<br />
$CFG-&gt;dbname = 'moodle';<br />
$CFG-&gt;dbuser = 'root'; <br />
$CFG-&gt;dbpass = '';<br />
$CFG-&gt;dbpersist = true;<br />
$CFG-&gt;prefix = 'mdl_';</li>
<li>Preencha todos os caminhos dos seus arquivos:<br />
$CFG-&gt;wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Utilize um endereço externo
se você conhecê-lo. <br />
$CFG-&gt;dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle'; <br />
$CFG-&gt;dataroot = 'C:\moodledata';</li>
<li>Salve o config.php - você pode ignorar as outras configurações se houver alguma.</li>
<li>Você está quase lá agora! O resto da configuração é toda efetuada através de páginas web. Visite
<a href="http://localhost/moodle/admin/" target="_blank">http://localhost/moodle/admin/</a>
com seu navegador Internet para continuar a configuração.</li>
<li>Para utilizar arquivos zip com o Moodle (por exemplo, os backups usam zip) você pode
precisar de habilitar a &quot;zlib&quot;. Você pode fazer isso indo para o seu diretório EasyPHP
(<strong>C:\Program Files\EasyPHP</strong>) e executando o programa
phpini.exe que está lá. Marque o item &quot;zlib.dll&quot;.
Feche essa janela e então vá para o "E" preto na barra de tarefas e dê um click nele com o botão direito
para obter um menu - selecione &quot;Restart&quot; nesse menu.</li>
<li>Finalmente, você precisa de configurar algum tipo de "cron". Veja o <a href="./?file=install.html">Guia de Instalação</a> para maiores detalhes sobre isso.</li>
</ol>
<p>Se você não quiser ou não puder utilizar o EasyPHP, aqui vão algumas dicas para assegurar que o
seu PHP está configurado corretamente e evitar alguns problemas comuns:</p>
<ul>
<li>Certifique-se de habilitar o módulo GD para que o Moodle possa processar imagens - você
pode ter que editar o php.ini e remover os comentários (;) desta linha: 'extension=php_gd2.dll'.
</li>
<li>Certifique-se de habilitar o módulo Zlib para que você possa criar e descompactar
arquivos zip de dentro do Moodle.</li>
<li>Certifique-se que "sessions" esteja em "on" - você pode ter que editar o php.ini e acertar
o diretório para <strong>session.save_path</strong> - ao invés de utilizar a padrão
"/tmp" utilize um diretório Windows, tal como "c:\temp".</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentação do Moodle</a></font></p>
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
</body>
</html>

0 comments on commit b1b0690

Please sign in to comment.