Permalink
Browse files

New translation added.

  • Loading branch information...
1 parent 228b823 commit b2a47e2052fd6b41a8bfbd50fcb10feae32b0dbb mits committed May 4, 2003
Showing with 43 additions and 4 deletions.
  1. +2 −0 lang/ja/forum.php
  2. +2 −1 lang/ja/journal.php
  3. +30 −0 lang/ja/moodle.php
  4. +4 −1 lang/ja/pgassignment.php
  5. +3 −1 lang/ja/quiz.php
  6. +2 −1 lang/ja/survey.php
View
@@ -77,6 +77,7 @@
$string['postrating1'] = "主に分離認識の傾向がある";
$string['postrating2'] = "分離認識と関連認識を同等に持っている";
$string['postrating3'] = "主に関連認識の傾向がある";
+$string['posts'] = "投稿";
$string['postupdated'] = "投稿が更新されました";
$string['processingpost'] = "投稿 \$a を処理中";
$string['rate'] = "評価";
@@ -100,6 +101,7 @@
$string['subscribed'] = "参加";
$string['subscribers'] = "参加者";
$string['subscribersto'] = "\$a の参加者";
+$string['subscriptions'] = "参加";
$string['unsubscribe'] = "このフォーラムから登録を抹消する";
$string['youratedthis'] = "あなたの評価";
$string['yournewtopic'] = "新規トピック";
View
@@ -1,12 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['alwaysopen'] = "常に利用可能";
$string['blankentry'] = "空白";
$string['daysavailable'] = "利用可能期間";
$string['editingended'] = "編集期間が終了しました";
$string['editingends'] = "編集期間の終了";
+$string['entries'] = "エントリー";
$string['feedbackupdated'] = "\$a の評価が保存されました";
$string['journalname'] = "日誌名";
$string['journalquestion'] = "日誌質問";
View
@@ -37,6 +37,8 @@
$string['authentication'] = "認証オプション";
$string['availablecourses'] = "コース一覧";
$string['backup'] = "バックアップ";
+$string['backupdetails'] = "バックアップ詳細";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['cancel'] = "キャンセル";
$string['categories'] = "コースカテゴリー";
$string['category'] = "カテゴリー";
@@ -67,6 +69,9 @@
$string['configintro'] = "このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。";
$string['configlang'] = "すべての画面に適用される言語を選択してください。利用者は後で設定を変更することが出来ます。";
$string['configlangdir'] = "ほとんどの言語は左から右に記述されますが、アラビア語やヘブライ語等は右から左に記述されます。";
+$string['configlanglist'] = "ここを空白にすると、インストールしたMoodleに含まれる全ての言語をユーザが選択することが出来ます。コンマで区切ることにより言語メニューを短くすることが出来ます。例:jp,en,es_es,fr,it";
+$string['configlangmenu'] = "言語選択メニューをホームページ、ログイン画面等に表示したい場合に選択してください。この設定はユーザプロフィールの表示言語設定に影響しません。
+";
$string['configlocale'] = "全体に適用されるロケールを選択してください。これは日付の書式と言語に影響します。指定した言語が表示される為には、OSに言語データがインストールされている必要があります。(例 en-英語 es-スペイン語)
もし分からない場合は空白のままにしてください。";
@@ -152,6 +157,7 @@
もし動作しない場合はカット&ペーストを使ってブラウザのアドレス欄にアドレスを入力してください。
'\$a->sitename' 管理者 \$a->admin からのご挨拶でした。";
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: 登録の確定";
$string['emailconfirmsent'] = "<P>メールが <B>\$a</B> 宛に送信されました。
<P>メールには登録の確定を簡単に行うための説明が記述されています。
<P>お分かりにならない場合は管理者にご連絡ください。";
@@ -162,6 +168,22 @@
$string['emailexists'] = "このメールアドレスは既に使用されています。";
$string['emailformat'] = "メールフォーマット";
$string['emailmustbereal'] = "注意:メールアドレスは存在するものを入力してください";
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "こんにちは \$a->firstname さん
+
+誰か(恐らくあなた)が、'\$a->sitename' のアカウントで新しいパスワード作成の請求を行いました。
+
+新しいパスワード請求を確認して、新たなパスワードをメールであなた宛に送信するために下記のページをご覧ください:
+
+\$a->link
+
+殆どのメールプログラムでは、これはクリック可能な青いリンクとして表示されます。もしクリック出来ないようでしたらブラウザのアドレスボックスにコピー&ペーストしてください。
+
+お分かりにならない場合は、サイト管理者 \$a->admin にご連絡ください。";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: パスワード変更の確認";
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "メールがあなたのアドレス <b>\$a</b> 宛に送信されました。<p>送信されたメールにはパスワードの変更を確認・完了するための簡単な説明が書いてあります。問題がある場合はサイト管理者にご連絡ください。";
+$string['emailpasswordsent'] = "パスワードの変更確認ありがとうございます。
+<p>新しいパスワードが記載されたメールがあなたのメールアドレス <b>\$a->email</b> に送信されました。<p>新しいパスワードは自動的に生成されたものです -
+<a href=\$a->link>パスワードの変更</a> で覚えやすいものに変更できます。";
$string['enrolmentkey'] = "登録キー";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は \$a より送信されたワンタイムパスワードです。
@@ -191,6 +213,7 @@
$string['formattexttype'] = "フォーマット";
$string['formattopics'] = "トピックフォーマット";
$string['formatweeks'] = "ウイークリーフォーマット";
+$string['formatwiki'] = "Wikiフォーマット";
$string['frontpagedescription'] = "表紙の説明";
$string['frontpageformat'] = "表紙のフォーマット";
$string['fulllistofcourses'] = "全コース";
@@ -249,6 +272,12 @@
$string['icqnumber'] = "ICQナンバー";
$string['idnumber'] = "IDナンバー";
$string['include'] = "含む";
+$string['includeallusers'] = "全てのユーザを含む";
+$string['includecoursefiles'] = "コースファイルを含む";
+$string['includecourseusers'] = "コースユーザを含む";
+$string['includelogentries'] = "ログファイルを含む";
+$string['includeneededusers'] = "必要なユーザを含む";
+$string['includeuserfiles'] = "ユーザファイルを含む";
$string['invalidemail'] = "不正なメールアドレスです";
$string['invalidlogin'] = "不正なログインです、再度ログインしてください";
$string['jumpto'] = "移動 ...";
@@ -402,6 +431,7 @@
$string['participants'] = "参加者";
$string['password'] = "パスワード";
$string['passwordchanged'] = "パスワードが変更されました";
+$string['passwordconfirmchange'] = "パスワード変更の確認";
$string['passwordrecovery'] = "はい、ログインを助けてください";
$string['passwordsdiffer'] = "パスワードが間違っています";
$string['passwordsent'] = "パスワードが送信されました";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032601)
+ // pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['absent'] = "欠席";
@@ -42,6 +42,7 @@
$string['dontshowgrades'] = "コメントが承認された時のみ評価を表示する";
$string['editingassessmentelements'] = "評価要素の編集";
$string['element'] = "評価要素";
+$string['elements'] = "要素";
$string['elementweight'] = "要素比重";
$string['feedbackgoeshere'] = "ここにフィードバックが表示されます";
$string['finalgrade'] = "最終評価";
@@ -55,6 +56,7 @@
$string['gradedby'] = "\$a による評価";
$string['gradeddate'] = "評価期限";
$string['gradedon'] = "\$a に対する評価";
+$string['grades'] = "評価";
$string['gradethissubmission'] = "この提出物を評価する";
$string['gradethiswork'] = "この課題を評価する";
$string['grading'] = "評価";
@@ -149,6 +151,7 @@
$string['stopsubmissions'] = "提出を中止する";
$string['submissiondate'] = "提出期限";
$string['submissionfrom'] = "#\$a 提出物";
+$string['submissions'] = "提出";
$string['submissionsalreadyallowed'] = "提出は既に許可されています";
$string['submissionsalreadystopped'] = "提出は既に中止されました";
$string['submissionsawaitinggrading'] = "評価待ち提出物 (\$a)";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003041200)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['addquestions'] = "クイズを追加";
@@ -23,6 +23,7 @@
$string['attemptsunlimited'] = "制限無し";
$string['backtoquiz'] = "クイズ編集に戻る";
$string['bestgrade'] = "最高得点";
+$string['blackboard'] = "黒板";
$string['caseno'] = "解答の精度は重要ではありません";
$string['casesensitive'] = "解答の精度";
$string['caseyes'] = "解答は合致しなければなりません";
@@ -69,6 +70,7 @@
$string['gradeaverage'] = "平均得点";
$string['gradehighest'] = "最高得点";
$string['grademethod'] = "評価方法";
+$string['grades'] = "評価";
$string['guestsno'] = "申し訳ございません、ゲストユーザはクイズの閲覧及び解答が出来ません";
$string['imagedisplay'] = "表示画像";
$string['importquestions'] = "ファイルからクイズをインポートする";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
+ // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['actual'] = "実体験";
@@ -9,6 +9,7 @@
$string['allscales'] = "全スケール、全学生";
$string['alreadysubmitted'] = "この調査は完了しています";
$string['analysisof'] = "\$a の分析";
+$string['answers'] = "回答";
$string['attls1'] = "発言を評価する場合、誰が発言したのかでは無く、議論の質に集中します。";
$string['attls10'] = "何かを分析する場合には出来る限り客観的な考えを持つことが重要です。";
$string['attls10short'] = "客観的に考える";

0 comments on commit b2a47e2

Please sign in to comment.