Permalink
Browse files

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
1 parent 614554d commit b2d5bbbf1e0cf6c3759968a8e867efc0a8c92835 barias committed Jun 2, 2005
Showing with 10 additions and 3 deletions.
  1. +10 −3 lang/es/auth.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
+ // auth.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
$string['alternatelogin'] = 'Si introduce aquí una URL, se usará como página de acceso al sitio. La página debería contener un formulario cuya propiedad de acción está ajustada a <strong>\'$a\'</strong> y devuelve los campos <strong>nombre de usuario</strong> y <strong>contraseña</strong>.<br />Procure no introducir una URL incorrecta puesto que hacerlo supondrá su expulsión del sitio.<br />Deje el ajuste en blanco para utilizar la página de acceso por defecto.';
@@ -31,8 +31,6 @@
$string['auth_dbtitle'] = 'Usar una base de datos externa';
$string['auth_dbtype'] = 'El tipo de base de datos (Vea la <a href=../lib/adodb/readme.htm#drivers>documentación de ADOdb</a> para obtener más detalles)';
$string['auth_dbuser'] = 'Nombre de usuario con acceso de lectura a la base de datos';
-$string['auth_editlock'] = 'Bloquear valor';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Si está activado, los usuarios y administradores de Moodle no podrán editar directamente el campo. Utilice esta opción si está manteniendo estos datos en el sistema de autenticación externo. </p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'La confirmación por correo alectrónico es el método de autenticación predeterminado. Cuando el usuario se inscribe, escogiendo su propio nombre de usuario y contraseña, se envía un email de confirmación a su dirección de correo electrónico. Este email contiene un enlace seguro a una página donde el usuario puede confirmar su cuenta. Las futuras entradas comprueban el nombre de usuario y contraseña contra los valores guardados en la base de datos de Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticación basada en Email';
$string['auth_fccreators'] = 'Lista de grupos cuyos miembros pueden crear nuevos cursos. Separe los distintos grupos con \';\'. Los nombres deben escribirse exactamente igual que en el servidor FirstClass. El sistema diferencia entre mayúsculas y minúsculas.';
@@ -42,6 +40,8 @@
$string['auth_fcpasswd'] = 'Contraseña de la cuenta anterior.';
$string['auth_fctitle'] = 'Usar servidor FirstClass';
$string['auth_fcuserid'] = 'Identificador de usuario de la cuenta FirstClass con privilegios de \'Subadministrador\'.';
+$string['auth_fieldlock'] = 'Bloquear valor';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Si se activa, los usuarios y administradores de Moodle no podrán editar directamente el campo. Utilice esta opción si mantiene estos datos en el sistema de autentificación externo. </p>';
$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa un servidor IMAP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña son válidos.';
$string['auth_imaphost'] = 'Dirección del servidor IMAP. Use el número IP, no el nombre DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Número del puerto del servidor IMAP. Normalmente es 143 o 993.';
@@ -125,11 +125,18 @@
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forzar a los usuarios a cambiar la contraseña la primera vez que accedan a Moodle.';
$string['guestloginbutton'] = 'Botón de entrada para invitados';
$string['instructions'] = 'Instrucciones';
+$string['locked'] = 'Bloqueado';
$string['md5'] = 'Encriptación MD5';
$string['plaintext'] = 'Texto plano';
$string['showguestlogin'] = 'Puede ocultar o mostrar el botón de entrada para invitados en la página de acceso.';
$string['stdchangepassword'] = 'Utilizar Página de cambio de contraseña estándar';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Si el sistema de autenticación externa permite cambios de contraseña en Moodle, seleccione Sí. Este ajuste pasa por alto \'Cambiar contraseña URL\'.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'NOTA: Se recomienda que utilice LDAP sobre un túnel encriptado SSL (ldaps://) si el servidor LDAP es remoto.';
+$string['unlocked'] = 'Desbloqueado';
+$string['unlockedifempty'] = 'Desbloqueado si está vacío';
+$string['update_never'] = 'Nunca';
+$string['update_oncreate'] = 'Al crearse';
+$string['update_onlogin'] = 'En cada acceso';
+$string['update_onupdate'] = 'En la actualización';
?>

0 comments on commit b2d5bbb

Please sign in to comment.