Permalink
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent 6c4e847 commit b3adaee866a90179aefa776a1fcfb829056f4526 mits committed Jan 13, 2005
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 7, 2005
+LAST MODIFIED : January 13, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['calendar'] = 'カレンダー';
@@ -52,6 +52,7 @@
$string['explain_dstpresetforced'] = '管理者によりこのオプションの変更は禁止されています。';
$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
$string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。';
+$string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。';
$string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
$string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。';
$string['first'] = '最初の';
@@ -74,6 +75,7 @@
$string['pref_dstpreset'] = '夏時間';
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
+$string['pref_persistflt'] = 'フィルタ設定を記憶する';
$string['pref_startwday'] = '週の初め';
$string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット';
$string['preferences'] = '設定';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['allentries'] = '全て';
$string['allowcomments'] = 'エントリへのコメントを許可する';
$string['allowduplicatedentries'] = '重複エントリを許可する';
+$string['allowprintview'] = '印刷モードを許可する';
$string['allowratings'] = 'エントリの評価を許可しますか?';
$string['answer'] = '答え';
$string['approve'] = '承認';
@@ -129,7 +130,8 @@
$string['notcategorised'] = 'カテゴリ無し';
$string['numberofentries'] = 'エントリ数';
$string['onebyline'] = '(1行あたり1件)';
-$string['printerfriendly'] = '印刷形式';
+$string['printerfriendly'] = '印刷モード';
+$string['printviewnotallowed'] = '印刷モードは許可されていません。';
$string['question'] = '質問';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>印刷モードを許可する</b></p>
+
+<p>学生が用語集の印刷モードの使用を許可します。</p>
+
+<p>この機能の有効・無効を選択することができます。</p>
+
+<p>教師は常に印刷モードを使用することができます。</p>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['action'] = '操作';
@@ -231,6 +231,7 @@
$string['continue'] = '続ける';
$string['continuetocourse'] = 'コースに入るにはここをクリックしてください。';
$string['cookiesenabled'] = 'ブラウザのクッキーの設定を有効にしてください。';
+$string['cookiesnotenabled'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。';
$string['copy'] = 'コピー';
$string['copyingcoursefiles'] = 'コースファイルの複写';
$string['copyinguserfiles'] = 'ユーザファイルの複写';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['calendar'] = 'カレンダー';
@@ -52,6 +52,7 @@
$string['explain_dstpresetforced'] = '管理者によりこのオプションの変更は禁止されています。';
$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
$string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。';
+$string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。';
$string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
$string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。';
$string['first'] = '最初の';
@@ -74,6 +75,7 @@
$string['pref_dstpreset'] = '夏時間';
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
+$string['pref_persistflt'] = 'フィルタ設定を記憶する';
$string['pref_startwday'] = '週の初め';
$string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット';
$string['preferences'] = '設定';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['allentries'] = '全て';
$string['allowcomments'] = 'エントリへのコメントを許可する';
$string['allowduplicatedentries'] = '重複エントリを許可する';
+$string['allowprintview'] = '印刷モードを許可する';
$string['allowratings'] = 'エントリの評価を許可しますか?';
$string['answer'] = '答え';
$string['approve'] = '承認';
@@ -129,7 +130,8 @@
$string['notcategorised'] = 'カテゴリ無し';
$string['numberofentries'] = 'エントリ数';
$string['onebyline'] = '(1行あたり1件)';
-$string['printerfriendly'] = '印刷形式';
+$string['printerfriendly'] = '印刷モード';
+$string['printviewnotallowed'] = '印刷モードは許可されていません。';
$string['question'] = '質問';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>印刷モードを許可する</b></p>
+
+<p>学生が用語集の印刷モードの使用を許可します。</p>
+
+<p>この機能の有効・無効を選択することができます。</p>
+
+<p>教師は常に印刷モードを使用することができます。</p>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
$string['action'] = '操作';
@@ -231,6 +231,7 @@
$string['continue'] = '続ける';
$string['continuetocourse'] = 'コースに入るにはここをクリックしてください。';
$string['cookiesenabled'] = 'ブラウザのクッキーの設定を有効にしてください。';
+$string['cookiesnotenabled'] = 'あなたのブラウザーでは、クッキーの設定が有効にされていません。';
$string['copy'] = 'コピー';
$string['copyingcoursefiles'] = 'コースファイルの複写';
$string['copyinguserfiles'] = 'ユーザファイルの複写';

0 comments on commit b3adaee

Please sign in to comment.