Permalink
Browse files

translated few strings for quiz.

  • Loading branch information...
mits
mits committed May 30, 2005
1 parent 2c4176e commit b5406c2d439e3a32febec016f1bc5f4216fd886c
Showing with 16 additions and 0 deletions.
  1. +8 −0 lang/ja/quiz.php
  2. +8 −0 lang/ja_utf8/quiz.php
View
@@ -69,6 +69,8 @@
$string['close'] = 'ウインドウを閉じる';
$string['closepreview'] = 'プレビューを閉じる';
$string['closereview'] = 'レビューを閉じる';
+$string['confirmclose'] = 'あなたはこの小テストを終了しようとしています。小テストを終了すると答えを変更することができません。';
+$string['confirmserverdelete'] = '本当にサーバ <b>$a</b> をリストから削除してもよろしいですか?';
$string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには時間制限が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
$string['copyingfrom'] = '問題「 $a 」のコピーを作成';
$string['copyingquestion'] = '問題のコピー';
@@ -132,6 +134,7 @@
$string['event1'] = '自動保存';
$string['event2'] = '保存';
$string['event5'] = '確認';
+$string['event6'] = '閉じる';
$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用';
$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用';
$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用';
@@ -143,6 +146,7 @@
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['file'] = 'ファイル';
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
+$string['fillcorrect'] = '正解de';
$string['filloutoneanswer'] = '1つ以上の考えられる答えを入力する必要があります。空白は使用できません。';
$string['filloutthreequestions'] = '少なくとも3つの問題を入力してください。空白は使用できません。';
$string['fillouttwochoices'] = '2つ以上の選択を入力してください。空白は使用できません。';
@@ -250,6 +254,7 @@
$string['overdue'] = '期限切れ';
$string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['parent'] = '';
+$string['partiallycorrect'] = '部分的に正解';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['penalty'] = 'ペナルティ';
$string['penaltyfactor'] = 'ペナルティ要素';
@@ -299,6 +304,7 @@
$string['relative'] = '相対度数';
$string['remove'] = '削除';
$string['rename'] = 'リネーム';
+$string['renderingserverconnectfailed'] = 'サーバ $a がRQPリクエストの処理に失敗しました。URLが正しいか確認してください。';
$string['repaginate'] = '1ページあたりの問題数を $a にする。';
$string['replace'] = '置換';
$string['replacementoptions'] = '置換';
@@ -344,6 +350,7 @@
$string['selectcategoryabove'] = '上記のカテゴリを選択';
$string['selectedattempts'] = '受験の選択';
$string['selectnone'] = '選択解除';
+$string['serveradded'] = 'サーバ追加';
$string['serverinfo'] = 'サーバ情報';
$string['servers'] = 'サーバ';
$string['serverurl'] = 'サーバURL';
@@ -369,6 +376,7 @@
$string['timeleft'] = '残り時間';
$string['timelimit'] = '時間制限';
$string['timelimitexeeded'] = '申し訳ございません! 小テストの制限時間を経過しました!';
+$string['timestr'] = '%%y/%%m/%%d %%H:%%M:%%S ';
$string['timesup'] = '時間終了!';
$string['timetaken'] = '所要時間';
$string['tolerance'] = '許容誤差';
View
@@ -69,6 +69,8 @@
$string['close'] = 'ウインドウを閉じる';
$string['closepreview'] = 'プレビューを閉じる';
$string['closereview'] = 'レビューを閉じる';
+$string['confirmclose'] = 'あなたはこの小テストを終了しようとしています。小テストを終了すると答えを変更することができません。';
+$string['confirmserverdelete'] = '本当にサーバ <b>$a</b> をリストから削除してもよろしいですか?';
$string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには時間制限が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
$string['copyingfrom'] = '問題「 $a 」のコピーを作成';
$string['copyingquestion'] = '問題のコピー';
@@ -132,6 +134,7 @@
$string['event1'] = '自動保存';
$string['event2'] = '保存';
$string['event5'] = '確認';
+$string['event6'] = '閉じる';
$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用';
$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用';
$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用';
@@ -143,6 +146,7 @@
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['file'] = 'ファイル';
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
+$string['fillcorrect'] = '正解de';
$string['filloutoneanswer'] = '1つ以上の考えられる答えを入力する必要があります。空白は使用できません。';
$string['filloutthreequestions'] = '少なくとも3つの問題を入力してください。空白は使用できません。';
$string['fillouttwochoices'] = '2つ以上の選択を入力してください。空白は使用できません。';
@@ -250,6 +254,7 @@
$string['overdue'] = '期限切れ';
$string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['parent'] = '';
+$string['partiallycorrect'] = '部分的に正解';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['penalty'] = 'ペナルティ';
$string['penaltyfactor'] = 'ペナルティ要素';
@@ -299,6 +304,7 @@
$string['relative'] = '相対度数';
$string['remove'] = '削除';
$string['rename'] = 'リネーム';
+$string['renderingserverconnectfailed'] = 'サーバ $a がRQPリクエストの処理に失敗しました。URLが正しいか確認してください。';
$string['repaginate'] = '1ページあたりの問題数を $a にする。';
$string['replace'] = '置換';
$string['replacementoptions'] = '置換';
@@ -344,6 +350,7 @@
$string['selectcategoryabove'] = '上記のカテゴリを選択';
$string['selectedattempts'] = '受験の選択';
$string['selectnone'] = '選択解除';
+$string['serveradded'] = 'サーバ追加';
$string['serverinfo'] = 'サーバ情報';
$string['servers'] = 'サーバ';
$string['serverurl'] = 'サーバURL';
@@ -369,6 +376,7 @@
$string['timeleft'] = '残り時間';
$string['timelimit'] = '時間制限';
$string['timelimitexeeded'] = '申し訳ございません! 小テストの制限時間を経過しました!';
+$string['timestr'] = '%%y/%%m/%%d %%H:%%M:%%S ';
$string['timesup'] = '時間終了!';
$string['timetaken'] = '所要時間';
$string['tolerance'] = '許容誤差';

0 comments on commit b5406c2

Please sign in to comment.