Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
commit b94c022246d2dfce5caa9a0e98aa676e9c91b6c6 1 parent 7237be4
authored October 01, 2005
3  lang/es/grades.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // grades.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
  2
+      // grades.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['addcategory'] = 'Añadir categoría';
@@ -76,6 +76,7 @@
76 76
 $string['nomode'] = 'NA';
77 77
 $string['nonnumericweight'] = 'Recibido valor no numérico para';
78 78
 $string['nonweightedpct'] = '%% no ponderado';
  79
+$string['notteachererror'] = 'Sólo los profesores pueden usar esta opción.';
79 80
 $string['pctoftotalgrade'] = '%% de la calificación total';
80 81
 $string['percent'] = 'Porcentaje';
81 82
 $string['percentascending'] = 'Clasificar por porcentaje ascendente';
5  lang/es/moodle.php
@@ -429,6 +429,7 @@
429 429
 $string['enrollfirst'] = 'Debe matricularse en uno de los cursos antes de poder acceder a las actividades del sitio';
430 430
 $string['enrolme'] = 'Matricularme en este curso';
431 431
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Está a punto de inscribirse como alumno de este curso <br />¿Está seguro de que desea hacerlo?';
  432
+$string['enrolmentend'] = 'Matriculación finaliza';
432 433
 $string['enrolmentkey'] = 'Contraseña de acceso';
433 434
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requiere el uso de una \'contraseña de acceso\'<br />
434 435
 que debería haber recibido de $a';
@@ -439,6 +440,7 @@
439 440
 $string['enrolmentnointernal'] = 'Las matriculaciones manuales no están actualmente habilitadas';
440 441
 $string['enrolmentnotyet'] = 'Lo sentimos, no puede acceder a este curso hasta <br /> $a';
441 442
 $string['enrolments'] = 'Matriculaciones';
  443
+$string['enrolmentstart'] = 'Matriculación iniciada';
442 444
 $string['enrolperiod'] = 'Período de vigencia de la matrícula';
443 445
 $string['entercourse'] = 'Haga clic aquí para entrar al curso';
444 446
 $string['enteremailaddress'] = 'Escriba su dirección de correo electrónico.
@@ -458,6 +460,8 @@
458 460
 $string['existingstudents'] = 'Estudiantes inscritos';
459 461
 $string['existingteachers'] = 'Profesores existentes';
460 462
 $string['explanation'] = 'Explicación';
  463
+$string['extendenrol'] = 'Ampliar matriculación';
  464
+$string['extendperiod'] = 'Período de ampliación';
461 465
 $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts accesos fallidos desde su último acceso';
462 466
 $string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts accesos fallidos para las cuentas $a->accounts';
463 467
 $string['feedback'] = 'Respuesta';
@@ -804,6 +808,7 @@
804 808
 $string['next'] = 'Siguiente';
805 809
 $string['no'] = 'No';
806 810
 $string['nobody'] = 'Nadie';
  811
+$string['nochange'] = 'Sin cambios';
807 812
 $string['nocoursesfound'] = 'No se encontraron cursos con las palabras $a';
808 813
 $string['nocoursesyet'] = 'No hay cursos en esta categoría';
809 814
 $string['nodstpresets'] = 'El administrador no ha activado el soporte Daylight Savings Time';

0 notes on commit b94c022

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.