Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

translate more strings

  • Loading branch information...
commit b9740d2c4a192ba96d6b224870c9ebadea89a240 1 parent 93513f9
authored November 27, 2005
41  lang/zh_cn_utf8/admin.php
@@ -129,5 +129,46 @@
129 129
 <p>您确定要将服务器升级到这个版本么?</p>';
130 130
 $string['upgradingdata'] = '升级数据';
131 131
 $string['upgradinglogs'] = '升级日志';
  132
+$string['confighiddenuserfields'] = "选择对教师/管理员以外的用户隐藏的信息。这可以加强对学生因私的保护。要选择多个字段时请按住CTRL键。";
  133
+$string['configrestrictmodulesfor'] = "哪些课程应当拥有关闭某些模块的<b>选项</b>?";
  134
+$string['configrestrictbydefault'] = "上面所选的类别中新创建的课程在缺省情况下其模块是否受限?";
  135
+$string['configdefaultallowedmodules'] = "对于上面所选类别中的新建课程,在<b>刚刚创建时</b>允许它们使用哪些模块?";
  136
+$string['configsectionrequestedcourse'] = "课程申请";
  137
+$string['configenablecourserequests'] = "开启这个选项,允许任何人申请创建新的课程。";
  138
+$string['configdefaultrequestedcategory'] = "当申请被批准时,课程放到哪个类别中。";
  139
+$string['configrequestedteachername'] = "在申请的课程中,用于表示教师(teacher)的词。";
  140
+$string['configrequestedteachersname'] = "在申请的课程中,用于表示教师的复数形式(teachers)的词。";
  141
+$string['configrequestedstudentname'] = "在申请的课程中,用于表示学生(student)的词。";
  142
+$string['configrequestedstudentsname'] = "在申请的课程中,用于表示学生的复数形式(students)的词。";
  143
+$string['configperfdebug'] = "如果开启,则在标准主题的底部会显示性能信息。";
  144
+$string['configmymoodleredirect'] = "如果开启,则当非管理员用户登录时,直接跳转到“我的Moodle”,并用“我的Moodle”替换掉站点首页。";
  145
+$string['configsectionstats'] = "统计";
  146
+$string['configenablestats'] = "如果选择“是”,则Moodle的cronjob会处理日志并生成一些统计。根据您站点流量的不同,处理工作所需要的时间也不同。如果开启这个选项,您就可以看到关于每个课程或整个站点的有趣图表及统计了。";
  147
+$string['configstatsfirstrun'] = "在这里指定<b>第一次</b>cronjob要进行统计时,应当处理多长时间内的日志。如果您的流量很大,并且是在共享的主机上,最好不要处理太旧的日志,这将会耗费大量的时间并占用相当多的资源。(注意对于此设置,一个月=28天。在生成的统计图和报表中,一个月=日历上的一个月。)";
  148
+$string['configstatsmaxruntime'] = "统计工作是很耗时的,因此通过这个选项和下面的选项来设定应当在何时开始执行它以及执行的时间。";
  149
+$string['configstatsruntimestart'] = "执行统计工作的cronjob应当何时<b>开始</b>?";
  150
+$string['configstatsuserthreshold'] = "如果在此输入一个非零的数值,则在对课程排序时,将会忽略那些用户总数少于此数值的课程。";
  151
+$string['configpathtodu'] = "du的路径,如/usr/bin/du。如果您设定了这个选项,则那些显示目录内容的脚本在目录中有很多文件时,可以运行得稍快些。";
  152
+$string['filtermatchoneperpage'] = "每页只过滤一次";
  153
+$string['filtermatchonepertext'] = "每篇只过滤一次";
  154
+$string['configfiltermatchoneperpage'] = "自动链接过滤器在过滤内容时,仅在一页中首次匹配到的地方生成链接,而忽略掉后面的。";
  155
+$string['configfiltermatchonepertext'] = "自动链接过滤器在过滤内容时,仅在一篇文字(如资源、版块)中首次匹配到地方生成链接,而忽略掉后面的。如果每页只过滤一次的选项为<i>是</i>,则此选项会被忽略。";
  156
+$string['latexsettings'] = "LaTeX渲染器配置";
  157
+$string['latexpreamble'] = "LaTeX前缀";
  158
+$string['backgroundcolour'] = "透明色";
  159
+$string['pathdvips'] = "<i>dvips</i>程序的路径";
  160
+$string['pathconvert'] = "<i>convert</i>程序的路径";
  161
+$string['pathlatex'] = "<i>latex</i>程序的路径";
  162
+$string['density'] = "密度";
  163
+$string['badwordslist'] = "自定义禁用词语列表";
  164
+$string['badwordsconfig'] = "输入以逗号(英文半角)分割的禁用词语列表。";
  165
+$string['badwordsdefault'] = "如果自定义列表为空,则使用语言包提供的缺省列表。";
  166
+$string['mediapluginavi'] = "过滤.avi文件";
  167
+$string['mediapluginflv'] = "过滤.flv文件";
  168
+$string['mediapluginmov'] = "过滤.mov文件";
  169
+$string['mediapluginmp3'] = "过滤.mp3文件";
  170
+$string['mediapluginmpg'] = "过滤.mpg文件";
  171
+$string['mediapluginswf'] = "过滤.swf文件";
  172
+$string['mediapluginwmv'] = "过滤.wmv文件";
132 173
 
133 174
 ?>
4  lang/zh_cn_utf8/forum.php
@@ -45,6 +45,9 @@
45 45
 $string['discussionsstartedby'] = '由{$a}发起的话题';
46 46
 $string['discussionsstartedbyrecent'] = '最近由{$a}发起的话题';
47 47
 $string['discussthistopic'] = '讨论这个话题';
  48
+$string['displayend'] = '结束时间';
  49
+$string['displayperiod'] = '可视时段';
  50
+$string['displaystart'] = '开始时间';
48 51
 $string['eachuserforum'] = '每个人发表一个话题';
49 52
 $string['edit'] = '编辑';
50 53
 $string['editedby'] = '由{$a->name}修改 - $a->date';
@@ -185,6 +188,7 @@
185 188
 $string['subscribestop'] = '此论坛有新帖不要发电子邮件给我';
186 189
 $string['subscription'] = '订阅';
187 190
 $string['subscriptions'] = '订阅';
  191
+$string['timestartenderror'] = '可视时段的结束时间不能早于开始时间。';
188 192
 $string['trackforum'] = '跟踪未读信息';
189 193
 $string['tracking'] = '跟踪';
190 194
 $string['trackingoff'] = '关闭';
20  lang/zh_cn_utf8/install.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
  2
+      // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['admindirerror'] = '指定的管理目录不正确';
@@ -13,6 +13,14 @@
13 13
 $string['configfilewritten'] = '已经成功创建了config.php文件';
14 14
 $string['configurationcomplete'] = '配置完毕';
15 15
 $string['database'] = '数据库';
  16
+$string['databasecreationsettings'] = '现在您需要配置数据库选项,Moodle的大部分数据都是存储在数据库中的。Moodle4Windows安装程序会根据下面的选项自动为您创建这个数据库。<br />
  17
+<br /> <br />
  18
+<b>类型:</b>安装程序只允许“mysql”<br />
  19
+<b>主机:</b>安装程序只允许“localhost”<br />
  20
+<b>名称:</b>数据库名称,如moodle<br />
  21
+<b>用户名:</b>安装程序只允许“root”<br />
  22
+<b>密码:</b>您的数据库密码<br />
  23
+<b>表格前缀:</b>用于所有表格名的前缀(可选)';
16 24
 $string['databasesettings'] = '现在您需要配置数据库了,多数的Moodle数据都将存储在其中。这个数据库必须已经存在了,并且必须有一个用户名和密码来访问它。<br /> <br /> <br />
17 25
 <b>类型:</b> mysql或postgres7<br />
18 26
 <b>主机:</b> 如localhost或db.isp.com<br />
@@ -58,6 +66,16 @@
58 66
 <p>在Unix上为PHP增加GD功能,可以用--with-gd选项来编译PHP。</p>
59 67
 
60 68
 <p>在Windows上,修改php.ini并去掉libgd.dll行前的注释符号就可以了。</p>';
  69
+$string['globalsquotes'] = '处理全局变量的方式不安全';
  70
+$string['globalsquoteserror'] = '修正您的PHP设置:禁用register_globals和/或启动magic_quotes_gpc。';
  71
+$string['globalsquoteshelp'] = '<p>我们不建议你在禁用Magic Quotes GPC的同时开启Register Globals。</p>
  72
+
  73
+<p>一种比较好的做法是在php.ini中设定<b>magic_quotes_gpc = On</b>和<b>register_globals = Off。</b></p>
  74
+
  75
+<p>如果您无权访问您的php.ini,您可以在Moodle目录内的.htaccess文件中增加如下内容:
  76
+<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
  77
+<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
  78
+</p>';
61 79
 $string['installation'] = '安装';
62 80
 $string['magicquotesruntime'] = '运行时的Magic Quotes';
63 81
 $string['magicquotesruntimeerror'] = '这应该是关闭的';

0 notes on commit b9740d2

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.