Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

new strings for 1.5

  • Loading branch information...
commit bc8edfec542622564f75ab8bfda96b6bca56e3db 1 parent 9a3725c
ralf-bonn authored
7 lang/de/admin.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['adminseesallevents'] = 'Adiministrator/innen sehen alle Termine';
@@ -96,7 +96,7 @@
$string['configwarning'] = 'Vorsicht bei der Veränderung dieser Einstellungen, ungeeignete Werte können zu Problemen führen.';
$string['configzip'] = 'Geben Sie hier den Pfad zum Programm zip an (nur Unix). Dieser wird für die Erstellung ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.';
$string['confirmation'] = 'Bestätigung';
-$string['cronwarning'] = 'Das <a href=\"cron.php\">Cron-Skript</ a> wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgeführt. <br />Die <a href=\"../doc/?frame=install.html&amp;sub=cron\">Installations Dokumentation</a> erläutert wie Sie diesen Vorgang automatisieren können.';
+$string['cronwarning'] = 'Das <a href=\"cron.php\">Cron-Skript</ a> wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgeführt. <br />Die <a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">Installations Dokumentation</a> erläutert wie Sie diesen Vorgang automatisieren können.';
$string['edithelpdocs'] = 'Hilfedateien bearbeiten';
$string['editstrings'] = 'Menutexte bearbeiten';
$string['filterall'] = 'Alle Begriffe filtern';
@@ -112,8 +112,9 @@
$string['importtimezones'] = 'Update der Zeitzonenliste';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count Einträge importiert von $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Keine Daten gefunden (schlechte Nachricht)';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'Sommerzeit-Einstellungen sind deaktiviert für alle Nutzer/innen, weil keine Voreinstellung festgelegt wurde. Mit dem Button unten können Sie Vorenstellungen vornehmen.';
+$string['incompatibleblocks'] = 'Inkompatible Blöcke';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Optionale Wartungsinformation';
+$string['pleaseregister'] = 'Registrieren Sie Ihre Seite, um diesen Button zu entfernen';
$string['sitemaintenance'] = 'Die Seite wird zur Zeit überarbeitet und steht für kurze Zeit nicht zur Verfügung.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Wartungsmodus';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Seite steht wieder zur Verfügung.';
13 lang/de/auth.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['alternatelogin'] = 'Wenn Sie hier eine URL eingeben, wird diese als alternative Login-Seite verwandt. Die Seite sollte ein Aktionsfeld (Button)auf <strong>\'$a\'</strong> enthalten und Eingabefelder für den <strong>Anmeldenamen</strong> und das <strong>Passwort</strong>.<br />Seien Sie sorgfältig bei der Eingabe der URL. Mit einer falschen URL schließen Sie sich selber vom Zugriff zur Seite aus.<br />Lassen Sie das Feld leer, um die Standardanmeldeseite zu verwenden.';
@@ -32,8 +32,6 @@
$string['auth_dbtitle'] = 'Eine externe Datenbank benutzen';
$string['auth_dbtype'] = 'Der Datenbank-Typ (Siehe <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb Anleitung</a> für Einzelheiten)';
$string['auth_dbuser'] = 'Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank';
-$string['auth_editlock'] = 'Schlüsselwert (lock value)';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Schlüsselwert (lock value):</b> Wenn das Feld aktiviert wird, können moodle Nutzer und Admins das Feld nicht mehr direkt bearbeiten. Wenden Sie diese Option an, wenn Sie die Daten aus einem externen System übernehmen. </p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, seinen eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.';
$string['auth_emailtitle'] = 'E-Mail basierte Authentifizierung';
$string['auth_fccreators'] = 'Liste der Kursverwalter/innen. Trennen Sie verschiedene Gruppen durch \';\'. Namen müssen genau so geschrieben werden, wie auf dem Referenz-Server. Achten Sie auch auf die korrekte Groß- und Kleinschreibung.';
@@ -43,6 +41,8 @@
$string['auth_fcpasswd'] = 'Passwort für den Zugang';
$string['auth_fctitle'] = 'Verwendet einen Referenz-Server';
$string['auth_fcuserid'] = 'Nutzer-ID auf dem Referenz-Server mit der bevorzugten \'Subadmin\'-Einstellung';
+$string['auth_fieldlock'] = 'Sperrwert';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Sperrwert:</b> Wenn Sie die Funktion aktivieren, verhindert moodle die Bearbeitung des Feldes durch Nutzer und Admins. Dies ist sinnvoll, wenn die Daten in einer externen Datenbank gepflegt werden. </p>';
$string['auth_imapdescription'] = 'Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.';
@@ -124,11 +124,18 @@
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Nutzer werden aufgefordert Ihr Passwort beim ersten Login zu ändern';
$string['guestloginbutton'] = 'Gast-Login Schaltfläche';
$string['instructions'] = 'Anweisungen';
+$string['locked'] = 'Gesperrt';
$string['md5'] = 'MD5-Verschlüsselung';
$string['plaintext'] = 'Reiner Text';
$string['showguestlogin'] = 'Sie können die Gast-Login Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.';
$string['stdchangepassword'] = 'Standardseite zur Passwortänderung nutzen';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Stellen Sie Ja ein, wenn das externe Authentifizierungssystem eine Änderung des Passwortes durch moodle zulässt. Die Einstellungen überschreiben \'Passwort-URL ändern\'';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Anmerkung: Es wird empfohlen LDAP über einen SSL verschlüsselten Tunnel (ldaps://) zu nutzen wenn der LDAP Server remote verwendet wird.';
+$string['unlocked'] = 'Bearbeitbar';
+$string['unlockedifempty'] = 'Bearbeitbar wenn Feld leer';
+$string['update_never'] = 'Nie';
+$string['update_oncreate'] = 'In Bearbeitung';
+$string['update_onlogin'] = 'Bei jedem Login';
+$string['update_onupdate'] = 'Bei Update';
?>
4 lang/de/enrol_authorize.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Loginname';
@@ -8,11 +8,13 @@
$string['antestmode'] = 'Authorize.net: Test Transaktionen';
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Transaktionskey';
$string['ccexpire'] = 'Verfallsdatum';
+$string['ccexpired'] = 'Die Kreditkarte ist abgelaufen';
$string['ccinvalid'] = 'Ungültige Kartennummer';
$string['ccno'] = 'Kreditkartennummer';
$string['cctype'] = 'Kreditkartentyp';
$string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'Schauen Sie auf der Kartenrückseite nach (letzte drei Zeichen)';
+$string['chooseone'] = 'Füllen Sie eines oder beide Felder aus';
$string['description'] = 'Das Authorize.net Modul erlaubt Kursgebühren über Kreditkarten abzurechnen. Wenn der Betrag für einen Kurs auf \'0\' gesetzt wird, wird die Gebührenabfrage nicht gestartet. Sie können hier einen seitenweit gültigen Betrag einsetzen, der als Grundbetrag für jeden Kurs voreingestellt ist. Diese Einstellung kann in den Kurseinstellungen überschrieben werden.';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net Kreditkartenabrechnung';
$string['nameoncard'] = 'Name auf den die Karte ausgestellt ist';
3  lang/de/enrol_ldap.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['description'] = '<p>Sie können LDAP Server nutzen, um automatisch Eintragungen zu kontrollieren. Es wird angenommen, dass der LDAP tree Gruppen enthält, die zu Kursen gehören und dass jede der Gruppen/Kurse Einträge von Teilnehmern hat.</p>
@@ -23,6 +23,7 @@
$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Option: LDAP Feld für den Kurznamen';
$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Opton: LDAP Feld für die Zusammenfassung';
$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Schlüsselwert';
+$string['enrol_ldap_general_options'] = 'Allgemeine Optionen';
$string['enrol_ldap_host_url'] = 'LDAP host in URL-form definieren, z.B.
\'ldap://ldap.myorg.com/\'
or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
5 lang/de/moodle.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['action'] = 'Aktion';
@@ -447,7 +447,7 @@
$string['forgotten'] = 'Benutzername und Kennwort vergessen?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-Format';
-$string['formatmarkdown'] = 'Preisnachlaß';
+$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
$string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
$string['formatsocial'] = 'Offenes Kommunikationsforum';
$string['formattext'] = 'Moodle Text-Format';
@@ -795,7 +795,6 @@
$string['parentcoursenotfound'] = 'Kurs nicht gefunden!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Kurs ist kein Metakurs!';
$string['parentfolder'] = 'Übergeordneter Ordner';
-$string['parentlanguage'] = '';
$string['participants'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['password'] = 'Passwort';
$string['passwordchanged'] = 'Passwort wurde geändert';
6 lang/de/quiz.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['acceptederror'] = 'Akzeptierter Fehler';
@@ -72,6 +72,7 @@
$string['confirmclose'] = 'Sie versuchen, den Versuch zu beenden. Wenn Sie den Versuch beenden, können Sie Ihre Antworten nicht mehr bearbeiten.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den Server <b>$a</b> von der Liste löschen wollen?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Der Test muss in einer festgelegten Zeit abgeschlossen werden. Sind Sie sicher, dass Sie jetzt beginnen wollen?';
+$string['containercategorycreated'] = 'Die Kategorie wurde aus den unten genannten Gründen angelegt, um alle Fragen aus anderen Kategorien aufzunehmen.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Letzten Versuch fortsetzen';
$string['copyingfrom'] = 'Erstellen einer Kopie der Frage \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Eine Frage kopieren';
@@ -136,6 +137,7 @@
$string['event3'] = 'Note';
$string['event5'] = 'Validieren';
$string['event6'] = 'Beenden';
+$string['examview'] = 'Prüfungsansicht';
$string['existingcategory1'] = 'Einen Wert aus einem bereits existierenden Satz, der auch von anderen Fragen in dieser Kategorie genutzt wird';
$string['existingcategory2'] = 'Eine Datei aus einem bereits existierenden Satz, der auch von anderen Fragen in dieser Kategorie genutzt wird';
$string['existingcategory3'] = 'Ein Link aus einem bereits existierenden Satz, der auch von anderen Fragen in dieser Kategorie genutzt wird';
@@ -411,8 +413,10 @@
$string['unit'] = 'Einheit';
$string['unknowntype'] = 'Fragentyp in Zeile $a wird nicht unterstützt. Die Frage wird ignoriert.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Die Funktion $a wird nicht unterstützt';
+$string['unusedcategorydeleted'] = 'Nach dem Löschen des Kurses wurde diese Kategorie gelöscht. Die Fragen wurden nirgendswo genutzt.';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Das Testmodul nimmt eine Reihe von weitreichenden Veränderungen an den Datenbanktabellen vor. Diese Upgradefunktion wurde noch nicht sehr umfassend getestet. Sie sollten daher unbedingt ein Backup Ihrer Datenbanktabellen vornehmen, bevor Sie fortfahren.</div>';
$string['url'] = 'URL';
+$string['usedcategorymoved'] = 'Die Kategorie wurde verschoben, nachdem der Kurs gelöscht wurde, wiel die Fragen noch in anderen kursen genutzt werden.';
$string['validate'] = 'Gültig';
$string['viewallanswers'] = 'Zeige $a ausgefüllte Tests';
$string['viewallreports'] = 'Berichte ansehen für $a Versuche';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.