Permalink
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent dddb014 commit bcce3038f09dc35054d3d2dc2d60e48f8af329a8 mits committed Apr 10, 2005
Showing with 12 additions and 8 deletions.
  1. +4 −2 lang/ja/admin.php
  2. +2 −2 lang/ja/timezones.php
  3. +4 −2 lang/ja_utf8/admin.php
  4. +2 −2 lang/ja_utf8/timezones.php
View
@@ -43,6 +43,7 @@
$string['configintro'] = 'このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。';
$string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレスおよび安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後でさらに管理者の作成を行うことができます。';
$string['configintrosite'] = 'このページではこのサイトの表紙設定およびサイト名の設定を行います。ホームページの「サイトセッティング」リンクを使用することで、いつでもこれらのセッティングを変更することができます。';
+$string['configintrotimezones'] = 'ここでは世界のタイムゾーン情報 ( 夏時間ルールを含む ) を検索して、あなたのデータベースを更新します。下記のロケーションが順番にチェックされます: $a この処理は一般的に非常に安全であり、インストール済みMoodleを壊すことはありません。タイムゾーン情報を更新しますか?';
$string['configlang'] = 'すべての画面に適用される言語を選択してください。利用者は後で設定を変更することができます。';
$string['configlangdir'] = 'ほとんどの言語は左から右に記述されますが、アラビア語やヘブライ語等は右から左に記述されます。';
$string['configlanglist'] = 'ここを空白にすると、インストールしたMoodleに含まれる全ての言語をユーザが選択することができます。コンマで区切ることにより言語メニューを短くすることができます。例:ja,en,es_es,fr,it';
@@ -95,12 +96,14 @@
$string['helpadminseesall'] = '管理者は全てのカレンダーイベントを閲覧または自分自身のイベントとすることができますか?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Moodleのカレンダーの日/時間に関する様々な設定を行います。';
$string['helpforcetimezone'] = 'ユーザに独自のタイムゾーンを選択させることができます。または、タイムゾーンを強制します。';
-$string['helpmanagetimezones'] = 'このサイトのタイムゾーンプロフィールを追加、編集、削除することができます。または、Moodleにmoodle.orgより自動的に新しいプロフィールを取得させることができます。';
$string['helpsitemaintenance'] = 'アップグレードやその他の作業時に使用します。';
$string['helpstartofweek'] = '週の始めは何曜日ですか?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'デフォルトで何日前のイベントを直近イベントとして表示しますか?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = '直近イベントを最大何件ユーザに表示しますか?';
$string['helpweekenddays'] = '何曜日を「週末」として別の色で表示しますか?';
+$string['importtimezones'] = 'タイムゾーンリストの更新';
+$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
+$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
$string['nodstpresetsexist'] = 'DST ( 夏時間 ) プリセットが設定されていないため、DST ( 夏時間 ) サポートは使用できません。下記のボタンをクリックしてプリセットを設定することができます。';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'オプション・メンテナンスメッセージ';
$string['sitemaintenance'] = 'このサイトはメンテナンス中です。現在ご利用いただけません。';
@@ -113,7 +116,6 @@
$string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。';
$string['timezoneisforcedto'] = 'ユーザに使用を強制';
$string['timezonenotforced'] = 'ユーザが独自のタイムゾーンを使用';
-$string['updatetimezones'] = '自動的にプロフィールを更新';
$string['upgradelogs'] = '正常に動作させるためには古いログのアップグレードが必要です。<a href=\"$a\">詳細はこちら</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ログの保存方法に変更点があります。全活動ベースのログを閲覧することができるようにするには、古いログをアップグレードする必要があります。サイトによってはアップグレード作業に長時間(例 数時間)を要し、規模が大きなサイトではデータベースに負担がかかります。処理を開始した場合は終了するまでそのまま(ブラウザを開いたまま)にしてください。心配する必要はありません - ログが更新された後に、あなたのサイトは正常に動作します。<br/><br/>本当にログをアップグレードしてもよろしいですか?';
$string['upgradesure'] = 'あなたのMoodleファイルが更新されました。自動的に次のバージョンに変更しようとしています:
View
@@ -48,7 +48,7 @@
$string['africa/niamey'] = 'アフリカ/ニアメー';
$string['africa/nouakchott'] = 'アフリカ/ヌアクショット';
$string['africa/ouagadougou'] = 'アフリカ/ワガドーグ';
-$string['africa/porto'] = 'アフリカ/ポートノボ';
+$string['africa/porto-novo'] = 'アフリカ/ポートノボ';
$string['africa/sao_tome'] = 'アフリカ/サントメ';
$string['africa/timbuktu'] = 'アフリカ/ティンブクトゥ';
$string['africa/tripoli'] = 'アフリカ/トリポリ';
@@ -148,7 +148,7 @@
$string['america/pangnirtung'] = 'アメリカ/パンナータング';
$string['america/paramaribo'] = 'アメリカ/パラマリボ';
$string['america/phoenix'] = 'アメリカ/フェニックス';
-$string['america/port'] = 'アメリカ/ポート・オウ・プリンス';
+$string['america/port-au-prince'] = 'アメリカ/ポート・オウ・プリンス';
$string['america/port_of_spain'] = 'アメリカ/ポート・オブ・スペイン';
$string['america/porto_velho'] = 'アメリカ/ポルト・ベリョ';
$string['america/puerto_rico'] = 'アメリカ/プエルトリコ';
View
@@ -43,6 +43,7 @@
$string['configintro'] = 'このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。';
$string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレスおよび安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後でさらに管理者の作成を行うことができます。';
$string['configintrosite'] = 'このページではこのサイトの表紙設定およびサイト名の設定を行います。ホームページの「サイトセッティング」リンクを使用することで、いつでもこれらのセッティングを変更することができます。';
+$string['configintrotimezones'] = 'ここでは世界のタイムゾーン情報 ( 夏時間ルールを含む ) を検索して、あなたのデータベースを更新します。下記のロケーションが順番にチェックされます: $a この処理は一般的に非常に安全であり、インストール済みMoodleを壊すことはありません。タイムゾーン情報を更新しますか?';
$string['configlang'] = 'すべての画面に適用される言語を選択してください。利用者は後で設定を変更することができます。';
$string['configlangdir'] = 'ほとんどの言語は左から右に記述されますが、アラビア語やヘブライ語等は右から左に記述されます。';
$string['configlanglist'] = 'ここを空白にすると、インストールしたMoodleに含まれる全ての言語をユーザが選択することができます。コンマで区切ることにより言語メニューを短くすることができます。例:ja,en,es_es,fr,it';
@@ -95,12 +96,14 @@
$string['helpadminseesall'] = '管理者は全てのカレンダーイベントを閲覧または自分自身のイベントとすることができますか?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Moodleのカレンダーの日/時間に関する様々な設定を行います。';
$string['helpforcetimezone'] = 'ユーザに独自のタイムゾーンを選択させることができます。または、タイムゾーンを強制します。';
-$string['helpmanagetimezones'] = 'このサイトのタイムゾーンプロフィールを追加、編集、削除することができます。または、Moodleにmoodle.orgより自動的に新しいプロフィールを取得させることができます。';
$string['helpsitemaintenance'] = 'アップグレードやその他の作業時に使用します。';
$string['helpstartofweek'] = '週の始めは何曜日ですか?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'デフォルトで何日前のイベントを直近イベントとして表示しますか?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = '直近イベントを最大何件ユーザに表示しますか?';
$string['helpweekenddays'] = '何曜日を「週末」として別の色で表示しますか?';
+$string['importtimezones'] = 'タイムゾーンリストの更新';
+$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
+$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
$string['nodstpresetsexist'] = 'DST ( 夏時間 ) プリセットが設定されていないため、DST ( 夏時間 ) サポートは使用できません。下記のボタンをクリックしてプリセットを設定することができます。';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'オプション・メンテナンスメッセージ';
$string['sitemaintenance'] = 'このサイトはメンテナンス中です。現在ご利用いただけません。';
@@ -113,7 +116,6 @@
$string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。';
$string['timezoneisforcedto'] = 'ユーザに使用を強制';
$string['timezonenotforced'] = 'ユーザが独自のタイムゾーンを使用';
-$string['updatetimezones'] = '自動的にプロフィールを更新';
$string['upgradelogs'] = '正常に動作させるためには古いログのアップグレードが必要です。<a href=\"$a\">詳細はこちら</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ログの保存方法に変更点があります。全活動ベースのログを閲覧することができるようにするには、古いログをアップグレードする必要があります。サイトによってはアップグレード作業に長時間(例 数時間)を要し、規模が大きなサイトではデータベースに負担がかかります。処理を開始した場合は終了するまでそのまま(ブラウザを開いたまま)にしてください。心配する必要はありません - ログが更新された後に、あなたのサイトは正常に動作します。<br/><br/>本当にログをアップグレードしてもよろしいですか?';
$string['upgradesure'] = 'あなたのMoodleファイルが更新されました。自動的に次のバージョンに変更しようとしています:
@@ -48,7 +48,7 @@
$string['africa/niamey'] = 'アフリカ/ニアメー';
$string['africa/nouakchott'] = 'アフリカ/ヌアクショット';
$string['africa/ouagadougou'] = 'アフリカ/ワガドーグ';
-$string['africa/porto'] = 'アフリカ/ポートノボ';
+$string['africa/porto-novo'] = 'アフリカ/ポートノボ';
$string['africa/sao_tome'] = 'アフリカ/サントメ';
$string['africa/timbuktu'] = 'アフリカ/ティンブクトゥ';
$string['africa/tripoli'] = 'アフリカ/トリポリ';
@@ -148,7 +148,7 @@
$string['america/pangnirtung'] = 'アメリカ/パンナータング';
$string['america/paramaribo'] = 'アメリカ/パラマリボ';
$string['america/phoenix'] = 'アメリカ/フェニックス';
-$string['america/port'] = 'アメリカ/ポート・オウ・プリンス';
+$string['america/port-au-prince'] = 'アメリカ/ポート・オウ・プリンス';
$string['america/port_of_spain'] = 'アメリカ/ポート・オブ・スペイン';
$string['america/porto_velho'] = 'アメリカ/ポルト・ベリョ';
$string['america/puerto_rico'] = 'アメリカ/プエルトリコ';

0 comments on commit bcce303

Please sign in to comment.