Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
giro123
giro123 committed Nov 6, 2003
1 parent 046a797 commit bd17f26b485828d20f0640e272f66e12b035bd59
Showing with 71 additions and 7 deletions.
  1. +1 −0 lang/es/assignment.php
  2. +56 −2 lang/es/glossary.php
  3. +3 −0 lang/es/moodle.php
  4. +3 −5 lang/es/resource.php
  5. +8 −0 lang/es/webquest.php
View
@@ -16,6 +16,7 @@
$string['configmaxbytes'] = "Tamaño máximo permitido por defecto para todas las tareas del sitio (sujeto a los límites del curso y otras variables del servidor)";
$string['description'] = "Descripción";
$string['duedate'] = "Fecha de entrega";
+$string['duedateno'] = "No hay fecha de entrega";
$string['early'] = "\$a antes";
$string['failedupdatefeedback'] = "Fallo al actualizar la calificación de \$a";
$string['feedback'] = "Respuesta";
View
@@ -4,68 +4,122 @@
$string['addcomment'] = "Agregar comentario";
$string['addentry'] = "Agregar entrada";
+$string['aliases'] = "Alias";
$string['allcategories'] = "Todas las categorías";
$string['allentries'] = "TODAS";
$string['allowcomments'] = "Permitir comentar las entradas";
$string['allowduplicatedentries'] = "Permitir entradas duplicadas";
+$string['answer'] = "Respuesta";
+$string['approve'] = "Aprobar";
$string['areyousuredelete'] = "¿Está seguro que desea borrarla?";
$string['areyousuredeletecomment'] = "¿Está seguro que desea borrar este comentario?";
+$string['ascending'] = "(ascendiente)";
$string['attachment'] = "Adjunto";
$string['back'] = "Volver";
+$string['cantinsertcat'] = "No se puede insertar la categoría";
+$string['cantinsertrec'] = "No se puede insertar el registro";
+$string['cantinsertrel'] = "No se puede insertar la relación registro-categoría";
+$string['casesensitive'] = "Esta entrada es en Mayúsculas y minúsculas";
$string['categories'] = "Categorías";
$string['category'] = "Categoría";
$string['categorydeleted'] = "Categoría eliminada";
$string['categoryview'] = "Vista por Categoría";
+$string['cnfallowcomments'] = "Define si el glosario aceptará por defecto comentarios a las entradas";
+$string['cnfallowdupentries'] = "Define si el glosario aceptará por defecto entradas duplicadas";
+$string['cnfapprovalstatus'] = "Define el estado por defecto de las entrada colocadas por estudiantes";
+$string['cnfcasesensitive'] = "Define si una entrada, cuando es hiperenlace, es sensible al cambio de mayúsculas y minúsculas";
+$string['cnffullmatch'] = "Define si una entrada, cuando es hiperenlace, debe por defecto corresponder exactamente en sus mayúsculas y minúsculas con el texto";
+$string['cnflinkentry'] = "Define si una entrada debe ser automáticamente convertida en hiperenlace";
+$string['cnflinkglossaries'] = "Define si el glosario debe ser automáticamente convertido en hiperenlace";
+$string['cnfstudentcanpost'] = "Define si por defecto los estudiantes pueden o no colocar entradas ";
$string['comment'] = "Comentario";
$string['commentdeleted'] = "Se ha borrado el comentario.";
$string['comments'] = "Comentarios";
$string['commentson'] = "Comentarios sobre";
$string['commentupdated'] = "Este comentario se ha actualizado";
$string['concept'] = "Concepto";
$string['concepts'] = "Conceptos";
+$string['currentglossary'] = "Glosario actual";
+$string['dateview'] = "Buscar por fecha";
+$string['defaultapproval'] = "Estatus de aprobación por defecto";
$string['definition'] = "Definición";
$string['definitions'] = "Definiciones";
$string['deleteentry'] = "Borrar entrada";
$string['deletingcomment'] = "Borrarndo comentario";
$string['deletingnoneemptycategory'] = "Eliminar una categoría no eliminará las entradas. Si desea eliminar las entradas tendrá que hacerlo manualmente.";
+$string['descending'] = "(descendente)";
+$string['destination'] = "Destino";
$string['displayformat'] = "Formato de muestra de entradas";
-$string['displayformat1'] = "Completo sin autor";
$string['displayformat2'] = "Completo con autor";
$string['displayformat3'] = "Enciclopedia";
+$string['displayformat4'] = "FAQ";
+$string['displayformat5'] = "Completo sin autor";
+$string['displayformatcontinuous'] = "Continuo sin autor";
$string['displayformatdefault'] = "Simple, estilo diccionario";
+$string['duplicateentry'] = "Entrada duplicada";
$string['editcategories'] = "Editar categorías";
$string['editentry'] = "Editar entrada";
$string['editingcomment'] = "Editando un comentario";
$string['entries'] = "Entradas";
$string['entrieswithoutcategory'] = "Entradas sin categoría";
$string['entry'] = "Entrada";
$string['entryalreadyexist'] = "Esta entrada ya existe.";
+$string['entryapproved'] = "Esta entrada ha sido aprobada";
$string['entrydeleted'] = "Entrada borrada.";
$string['entryexported'] = "Entrada exportada con éxito.";
+$string['entryishidden'] = "(esta entrada está oculta)";
+$string['entryusedynalink'] = "Esta entrada será enlazada automáticamente";
+$string['explainaddentry'] = "Agregar una nueva entrada al glosario actual.<br>Concepto y Definición son campos obligatorios.";
$string['explainall'] = "<b>TODAS</b> mostrará todas las entradas en una página.";
$string['explainalphabet'] = "Seleccione la letra que desea buscar.<p>";
+$string['explainexport'] = "Se ha generado un archivo.<br>Descárguelo y guárdelo. Podrá importarlo en cualquier momento en éste u otro curso.";
+$string['explainimport'] = "Debe especificar el archivo a importar y definir el criterio del proceso.<br>Someta su solicitud y revise los resultados.";
$string['explainspecial'] = "<b>Especial</b> mostrará todos los conceptos que comiencen con símbolos.<br>";
$string['exportedentry'] = "Entrada exportada";
+$string['exportedfile'] = "Archivo exportado";
+$string['exportglossary'] = "Exportar glosario";
$string['exporttomainglossary'] = "Exportar al glosario principal";
+$string['filetoimport'] = "Archivo a importar";
+$string['fillfields'] = "Los campos Concepto y Definición son obligatorios";
+$string['fullmatch'] = "<br><small>(when automatically linked)</small>";
$string['glossarytype'] = "Tipo de glosario";
+$string['glosssaryexported'] = "Glosario exportado";
+$string['importcategories'] = "Importar categorías";
+$string['importedcategories'] = "Categorías importadas";
+$string['importedentries'] = "Entradas importadas";
+$string['isglobal'] = "¿Este es el glosario global?";
$string['mainglossary'] = "Glosario principal";
$string['maxtimehaspassed'] = "Lo sentimos, pero ya excedió el tiempo máximo de edición.";
$string['modulename'] = "Glosario";
$string['modulenameplural'] = "Glosarios";
+$string['newglossary'] = "Glosario nuevo";
+$string['newglossarycreated'] = "Se ha creado nuevo glosario.";
$string['newglossaryentries'] = "Nuevas entradas en el glosario:";
-$string['nocomment'] = "NO se encontraron comentarios";
+$string['nocomment'] = "No se encontraron comentarios";
$string['nocomments'] = "(Entrada sin comentarios)";
+$string['noconceptfound'] = "No se encontraron conceptos o definiciones.";
$string['noentries'] = "No se encontraron entradas en esta sección";
$string['noentry'] = "No se econtró ninguna entrada.";
$string['notcategorised'] = "No clasificado";
+$string['onebyline'] = "(uno por línea)";
+$string['printerfriendly'] = "Versión para impresión";
+$string['question'] = "Pregunta";
+$string['rejectedentries'] = "Entradas rechazadas";
+$string['rejectionrpt'] = "Informe rechazado";
$string['searchindefinition'] = "¿Buscar en conceptos y definiciones?";
$string['secondaryglossary'] = "Glosario secundario";
$string['showall'] = "Mostrar enlace 'TODAS'";
$string['showalphabet'] = "Mostrar alfabeto";
$string['showspecial'] = "Mostrar enlace 'Especial'";
+$string['sortbycreation'] = "Por fecha de creación";
+$string['sortbylastupdate'] = "Por fecha de actualización";
+$string['sortchronogically'] = "Buscar cronológicamente";
$string['special'] = "Especial";
$string['standardview'] = "Vista Normal";
$string['studentcanpost'] = "Los estudiantes pueden agregar entradas";
+$string['totalentries'] = "Total de entradas ";
+$string['usedynalink'] = "Hiperenlace automático";
+$string['waitingapproval'] = "Esperando aprobación";
$string['warningstudentcapost'] = "(Esto sólo aplica si el glosario no es principal)";
$string['writtenby'] = "Por";
$string['youarenottheauthor'] = "Dado que usted no es el autor de este comentario, no està autorizado a modificarlo.";
View
@@ -552,6 +552,7 @@
$string['nopotentialstudents'] = "No hay estudiantes potenciales";
$string['nopotentialteachers'] = "No hay profesores potenciales";
$string['normal'] = "Normal";
+$string['nostudentsfound'] = "No se encuentra \$a";
$string['nostudentsyet'] = "Aún no se ha inscrito ningún alumno en este curso";
$string['nosuchemail'] = "No existe esa dirección de correo";
$string['notavailable'] = "No disponible";
@@ -686,6 +687,7 @@
$string['showonlytopic'] = "Mostrar sólo el tema \$a";
$string['showonlyweek'] = "Mostrar sólo semana \$a";
$string['showrecent'] = "Mostrar actividad reciente";
+$string['showreports'] = "Mostrar informe de actividades";
$string['showtheselogs'] = "Mostrar esos registros";
$string['site'] = "Sitio";
$string['sitefiles'] = "Archivos del sitio";
@@ -783,6 +785,7 @@
$string['users'] = "Usuarios";
$string['userzones'] = "Zonas de usuarios";
$string['usingexistingcourse'] = "Usando un curso existente";
+$string['version'] = "Versión";
$string['view'] = "Vista";
$string['webpage'] = "Página web";
$string['week'] = "Semana";
View
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
+ // resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['addresource'] = "Agregar material";
+$string['chooseafile'] = "Elija o suba un archivo";
$string['configframesize'] = "Cuando se muestra una página web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tamaño en pixeles del marco top que contiene el navegador.";
$string['editingaresource'] = "Editar material";
$string['example'] = "Ejemplo";
@@ -27,10 +28,7 @@
$string['newwindow'] = "Nueva ventana";
$string['newwindowopen'] = "Mostrar el material en una nueva ventana (popup)";
$string['note'] = "Nota";
-$string['notefile'] = "Para subir más de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el
-
-
-
+$string['notefile'] = "Para subir más de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el
<A HREF=\$a >Administrador de archivos</A>.";
$string['notypechosen'] = "Necesita elegir un texto. Regrese y trate nuevamente.";
$string['resourcetype'] = "Tipo de material";
View
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$
+ // webquest.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['modulename'] = " Webquest ";
+$string['modulenameplural'] = " Webquests ";
+
+?>

0 comments on commit bd17f26

Please sign in to comment.