Skip to content
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 8d64f41 commit bd7d86551a0d998469d910886df33e48f954b3fc barias committed May 31, 2005
Showing with 11 additions and 6 deletions.
  1. +3 −3 lang/es/admin.php
  2. +2 −1 lang/es/enrol_ldap.php
  3. +6 −2 lang/es/quiz.php
View
6 lang/es/admin.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+ // admin.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
$string['adminseesallevents'] = 'Los administradores ven todos los eventos';
@@ -10,7 +10,7 @@
$string['calendarsettings'] = 'Calendario';
$string['change'] = 'cambiar';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Si activa esta opción, se permitirá a los cursos ajustar sus propios temas. Los temas de los cursos pasan por alto cualesquiera otras opciones de tema (sitio, usuario o sesión)';
-$string['configallowemailaddresses'] = 'Si desea restringir todas las direcciones nuevas de correo a dominios particulares, lístelos aquí separados por espacios. El resto de los dominios sserá rechazado, e.g., <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
+$string['configallowemailaddresses'] = 'Si desea restringir todas las direcciones nuevas de correo a dominios particulares, lístelos aquí separados por espacios. El resto de los dominios será rechazado, e.g., <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowunenroll'] = 'Si selecciona \'\', los estudiantes podrán desmatricularse de los cursos cuando quieran. En caso contrario no podrán hacerlo, quedando este proceso bajo el control de profesores y administradores.';
$string['configallowuserblockhiding'] = '¿Desea que los usuarios puedan mostrar u ocultar bloques laterales en el sitio? Esta opción usa Javascript y cookies para recordar el estado de cada bloque colapsable, y sólo afecta al modo en que cada usuario ve la información.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Si se activa esta opción, los usuarios podrán elegir sus propios temas. Los temas de los usuarios pasan por alto los temas del sitio (pero no los temas del curso)';
@@ -105,7 +105,7 @@
$string['importtimezones'] = 'Actualizar la lista completa de zonas horarias';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count entradas importadas desde $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = '¡No se encuentran fuentes! (malas noticias)';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'El soporte DST está desactivado para todos los usuarios porque no hay ajustes previos DST definidos. Puede definir algunos usando el botón de abajo.';
+$string['incompatibleblocks'] = 'Bloques imcompatibles';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Mensaje de mantenimiento opcional';
$string['pleaseregister'] = 'Por favor, registre su sitio para eliminar este botón';
$string['sitemaintenance'] = 'Este sitio está en fase de mantenimiento y no está disponible en este momento';
View
3 lang/es/enrol_ldap.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
+ // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
$string['description'] = '<p>Usted puede utilizar un servidor LDAP para coltrolar sus matriculaciones. Se asume que su árbol LDAP contiene grupos que apuntan a los cursos, y que cada uno de esos grupos o cursos contienen entradas de matriculación que hacen referencia a los estudiantes.</p>
@@ -18,6 +18,7 @@
$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Opcional: campo LDAP del que conseguir el nombre corto.';
$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Opcional: campo LDAP del que conseguir el sumario.';
$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Bloquear valor';
+$string['enrol_ldap_general_options'] = 'Opciones generales';
$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Especifique el host LDAP en formato URL, e.g., \'ldap://ldap.myorg.com/\'
or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'objectClass usada para buscar cursos. Normalmente
View
8 lang/es/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
$string['acceptederror'] = 'Margen de error';
@@ -73,6 +73,7 @@
$string['confirmclose'] = 'Está a punto de cerrar este intento. Una vez lo cierre, no podrá cambiar sus respuestas.';
$string['confirmserverdelete'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el servidor <b>$a</b> de la lista?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Este cuestionario ha de contestarse en un tiempo limitado. ¿Está seguro de que desea comenzar?';
+$string['containercategorycreated'] = 'Esta categoría se ha creado para almacenar todas las categorías originales trasladadas al sitio debido a causas especificadas más abajo.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Continuar el último intento';
$string['copyingfrom'] = 'Creando una copia de la pregunta \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Copiando una pregunta';
@@ -350,6 +351,7 @@
$string['rqps'] = 'Preguntas remotas';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saveandedit'] = 'Guardar cambios y editar preguntas';
+$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Guardado del curso eliminado \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Guardar calificaciones';
$string['savemyanswers'] = 'Guardar mis respuestas';
$string['savenosubmit'] = 'Guardar sin enviar';
@@ -391,7 +393,7 @@
$string['timeleft'] = 'Tiempo restante';
$string['timelimit'] = 'Límite de tiempo';
$string['timelimitexeeded'] = 'Lo sentimos. Se ha sobrepasado el límite de tiempo.';
-$string['timestr'] = ' %%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y';
+$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y';
$string['timesup'] = '¡Se ha pasado el tiempo!';
$string['timetaken'] = 'Tiempo empleado';
$string['tolerance'] = 'Tolerancia';
@@ -406,8 +408,10 @@
$string['unit'] = 'Unidad';
$string['unknowntype'] = 'Tipo de pregunta no permitida en la línea $a. La pregunta no se tendrá en cuenta';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'La función $a no está incluída';
+$string['unusedcategorydeleted'] = 'Esta categoría ha sido eliminada porque, tras eliminar el curso, sus preguntas no fueron utilizadas más en el servidor.';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">En concreto, el módulo Cuestionario efectuará un extenso cambio de las tablas del cuestionario y esta actualización aún no ha sido suficientemente probada. Le recomendamos encarecidamente a hacer una copia de seguridad de las tablas de su base de datos antes de continuar.</div>';
$string['url'] = 'URL';
+$string['usedcategorymoved'] = 'Esta categoría ha sido trasladada al sitio porque, tras eliminar el curso, sus preguntas estaban en uso por otros cuestionarios del servidor.';
$string['validate'] = 'Validar';
$string['viewallanswers'] = 'Ver $a cuestionarios resueltos';
$string['viewallreports'] = 'Ver los informes de $a intentos';

0 comments on commit bd7d865

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.