Permalink
Browse files

All help files for Glossary module translated

  • Loading branch information...
martignoni
martignoni committed Feb 12, 2004
1 parent ddbc548 commit bdb03cafa838b7c387b31fe9214a16981742ed45
@@ -8,7 +8,7 @@
<li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">D&eacute;finir le glossaire principal d'un cours</a>
<li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Approbation par d&eacute;faut des entr&eacute;es</a>
<li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Permettre les doublons</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Les &eacute;tudiants peuvent ajouter des entr&eacute;es</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Permettre aux &eacute;tudiants d'ajouter des entr&eacute;es</a>
<li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Permettre les commentaires</a>
<li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Format d'affichage</a>
<li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">D&eacute;finir le nombre d'entr&eacute;es par page</a>
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Liaison automatique des cat&eacute;gories</b></p>
+
+<p>Vous pouvez indiquer si vous voulez lier automatiquement ou non les
+cat&eacute;gories.</p>
+
+<p>Attention&nbsp;! les cat&eacute;gories ne sont li&eacute;es que
+lorsque le texte correspond totalement (casse des caract&egrave;res et
+mot pour mot).</p>
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>D&eacute;finir le glossaire principal d'un
+cours</b></p>
+
+<p>Le module glossaire permet d'exporter des entr&eacute;es de
+n'importe quel glossaire secondaire vers le glossaire principla d'un
+cours.</p>
+
+<p>Si vous d&eacute;sirez profiter de cette fonctionnalit&eacute;,
+vous devez indiquer quel est le glossaire principal.</p>
+
+<p>Attention&nbsp;! il ne peut y avoir qu'un seul glossaire principal
+par cours et seuls les enseignants peuvent le modifier.</p>
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<b>Glossaire</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Cette activit&eacute; permet aux participants de cr&eacute;er et
+entretenir une liste de d&eacute;finitions, une sorte de
+dictionnaire.</p>
+
+<p>Il est possible de rechercher les entr&eacute;es et les consulter
+dans diff&eacute;rents formats.</p>
+
+<p>Le glossaire permet &eacute;galement aux enseignants d'exporter les
+entr&eacute;es d'un glossaire &agrave; un autre (le glossaire
+principal) &agrave; l'int&eacute;rieur d'un cours.</p>
+
+<p>En outre, le glossaire peut &eacute;galement cr&eacute;er
+automatiquement dans tout le cours des liens vers entr&eacute;es des
+glossaires.</p>
+
+</ul>
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><b>Options d'affichage dans l'alphabet</b></p>
+
+<p>Vous pouvez personnaliser la fa&ccedil;on de consulter un
+glossaire. La consultation et la recherche sont toujours disponibles,
+mais vous pouvez d&eacute;finir trois options
+suppl&eacute;mentaires&nbsp;:</p>
+
+<p><b>Afficher le lien &laquo;&nbsp;Sp&eacute;cial&nbsp;&raquo;</b>
+permet ou non la consultation directe des entr&eacute;es
+commen&ccedil;ant par un caract&egrave;re sp&eacute;cial comme @, #,
+etc.</p>
+
+<p><b>Afficher l'alphabet</b> permet ou non la consultation directe
+des entr&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique.</p>
+
+<p><b>Afficher le lien &laquo;&nbsp;Tout&nbsp;&raquo;</b> permet ou
+non la consultation des toutes les entr&eacute;es.</p>
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>Permettre aux &eacute;tudiants d'ajouter des
+entr&eacute;es</b></p>
+
+<p>vous pouvez choisir de permettre ou non aux &eacute;tudiants
+d'ajouter, de modifier et de supprimer ses propres entr&eacute;es. Les
+entr&eacute;es export&eacute;es dans le glossaire principal ne peuvent
+&ecirc;tre modifi&eacute;es ou supprim&eacute;es que par les
+enseignants. Ce r&eacute;glage ne s'applique donc qu'aux glossaires
+secondaires.</p>
+
+<p><b>Remarque&nbsp;:</b> les enseignants peuvent modifier ou effacer
+des entr&eacute;es en tout temps.</p>
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><b>Liaison automatique des entr&eacute;es</b></p>
+
+<p>Une fois cette fonctionnalit&eacute; activ&eacute;e, les concept ou
+expressions d&eacute;finies dans ce glossaire seront li&eacute;es
+automatiquement chaque fois qu'ils appara&icirc;tront dans les textes
+du m&ecirc;me cours, y compris dans les messages des forums, les
+ressources internes, les r&eacute;sum&eacute;s hebdomadaires ou
+th&eacute;matiques, les journaux, etc.</p>
+
+<p>Si lors de l'&eacute;criture d'un texte (par exemple dans un forum)
+vous ne voulez pas qu'un terme d&eacute;fini dans le glossaire soit
+li&eacute;, vous devrez entourer le texte en question des codes
+&lt;nolink&gt; et &lt;/nolink&gt;.</p>
+
+<p>Il est &agrave; remarquer que les noms des cat&eacute;gories sont
+aussi li&eacute;s.</p>
+

0 comments on commit bdb03ca

Please sign in to comment.