Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Updates for Russian from dev branch

  • Loading branch information...
commit bfd94e69c5580747b3f6077ac50a23bc17342223 1 parent af1cb63
moodler authored
2  lang/ru/README
... ... @@ -1,2 +1,2 @@
1   -�������� � ���������� �������� ����������� ��������� ��-��������� � ���������� �����.
  1 +�������� � ���������� �������� ����������� ��������� ��-��������� � ���������� ����� (���� httpd.conf):
2 2 AddDefaultCharset off ��� ���������� ��� �� Windows-1251
98 lang/ru/assignment.php
... ... @@ -1,50 +1,48 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
7   -
8   -#------------------------------------------------------------
9   -$string['modulename'] = "�������";
10   -$string['modulenameplural'] = "�������";
11   -#------------------------------------------------------------
12   -
13   -$string['allowresubmit'] = "��������� �������";
14   -$string['assignmentdetails'] = "������ �������";
15   -$string['assignmentname'] = "�������� �������";
16   -$string['assignmenttype'] = "��� �������";
17   -$string['description'] = "��������";
18   -$string['failedupdatefeedback'] = "�� ������� �������� ����� ������������ \$a";
19   -$string['feedback'] = "��������";
20   -$string['feedbackupdated'] = "����� ������� ��� \$a ";
21   -$string['late'] = "\$a ���� ����������";
22   -$string['maximumgrade'] = "������������ ������";
23   -$string['maximumsize'] = "������������ ������";
24   -$string['newsubmissions'] = "���������� �����";
25   -$string['notsubmittedyet'] = "��������� �������";
26   -$string['overwritewarning'] = "��������������: ��� ����� ����� �������";
27   -$string['saveallfeedback'] = "��������� ��� �����������";
28   -$string['submissionfeedback'] = "����� ���������";
29   -$string['submissions'] = "������";
30   -$string['submitassignment'] = "��������� ���� �������, ��������� �����";
31   -$string['submitted'] = "����� ������";
32   -$string['typeoffline'] = "����� - ��� �����";
33   -$string['typeuploadsingle'] = "����� - � ���� �����";
34   -$string['uploadbadname'] = "���� ���� �������� ������������ ������� � �� ����� ���� �������";
35   -$string['uploadedfiles'] = "���������� �����";
36   -$string['uploaderror'] = "��� ���������� ����� �� ������ ��������� ������";
37   -$string['uploadfailnoupdate'] = "���� ��� �������, �� �� ����� �������� ��� ���������� �����!";
38   -$string['uploadfiletoobig'] = "���� ������� ������� (����������� � \$a ����)";
39   -$string['uploadnofilefound'] = "���� �� ��� ������. �� �������, ��� ������� ��� ��� �������";
40   -$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' ��� �������, �� ����� �� ���������������";
41   -$string['uploadsuccess'] = "������� '\$a' ���������";
42   -$string['viewfeedback'] = "���������� ������ �������";
43   -$string['viewsubmissions'] = "���������� \$a ������� �� �������";
44   -$string['yoursubmission'] = "��� �����";
45   -$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ������ ����������� � ������ ������� ��� '\$a->assignment'.�� ������ ���������� ��� �� ������: \$a->url";
46   -$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ������ ����������� � ������ ������� ��� '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />�� ������ ���������� ��� <a href=\"\$a->url\">�� ������:</a>.";
47   -$string['duedate'] = "��������� ���� �����";
48   -$string['notgradedyet'] = "���� �� �������";
49   -$string['early'] = "\$a ����";
50   -?>
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // assignment.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
  3 +
  4 +
  5 +$string['allowresubmit'] = '��������� �������';
  6 +$string['assignmentdetails'] = '������ �������';
  7 +$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ������ ����������� � ������ ������� ��� \'$a->assignment\'.�� ������ ���������� ��� �� ������: $a->url';
  8 +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ������ ����������� � ������ ������� ��� \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />�� ������ ���������� ��� <a href=\"$a->url\">�� ������:</a>.';
  9 +$string['assignmentname'] = '�������� �������';
  10 +$string['assignmenttype'] = '��� �������';
  11 +$string['configmaxbytes'] = '������������� �� ��������� ������������ ������ ��� ���� ������� �� ����� (����������� � ������������� ������������ �� ����� � � ������� ���������� �����������)';
  12 +$string['description'] = '��������';
  13 +$string['duedate'] = '��������� ���� �����';
  14 +$string['duedateno'] = '�� ����� ���������� ����� �����';
  15 +$string['early'] = '$a ����';
  16 +$string['existingfiledeleted'] = '������������ ���� ��� ������: $a';
  17 +$string['failedupdatefeedback'] = '�� ������� �������� ����� ������������ $a';
  18 +$string['feedback'] = '��������';
  19 +$string['feedbackupdated'] = '����� ������� ��� $a ';
  20 +$string['late'] = '$a ���� ����������';
  21 +$string['maximumgrade'] = '������������ ������';
  22 +$string['maximumsize'] = '������������ ������';
  23 +$string['modulename'] = '�������';
  24 +$string['modulenameplural'] = '�������';
  25 +$string['newsubmissions'] = '���������� �����';
  26 +$string['notgradedyet'] = '���� �� �������';
  27 +$string['notsubmittedyet'] = '��������� �������';
  28 +$string['overwritewarning'] = '��������������: ��� ����� ����� �������';
  29 +$string['saveallfeedback'] = '��������� ��� �����������';
  30 +$string['submissionfeedback'] = '����� ���������';
  31 +$string['submissions'] = '������';
  32 +$string['submitassignment'] = '��������� ���� �������, ��������� �����';
  33 +$string['submitted'] = '����� ������';
  34 +$string['typeoffline'] = '����� - ��� �����';
  35 +$string['typeuploadsingle'] = '����� - � ���� �����';
  36 +$string['uploadbadname'] = '���� ���� �������� ������������ ������� � �� ����� ���� �������';
  37 +$string['uploadedfiles'] = '���������� �����';
  38 +$string['uploaderror'] = '��� ���������� ����� �� ������ ��������� ������';
  39 +$string['uploadfailnoupdate'] = '���� ��� �������, �� �� ����� �������� ��� ���������� �����!';
  40 +$string['uploadfiletoobig'] = '���� ������� ������� (����������� � $a ����)';
  41 +$string['uploadnofilefound'] = '���� �� ��� ������. �� �������, ��� ������� ��� ��� �������';
  42 +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ��� �������, �� ����� �� ���������������';
  43 +$string['uploadsuccess'] = '������� \'$a\' ���������';
  44 +$string['viewfeedback'] = '���������� ������ �������';
  45 +$string['viewsubmissions'] = '���������� $a ������� �� �������';
  46 +$string['yoursubmission'] = '��� �����';
  47 +
  48 +?>
135 lang/ru/auth.php
... ... @@ -1,67 +1,68 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
7   -
8   -$string['auth_dbfieldpass'] = "�������� ����, ����������� ������";
9   -$string['auth_dbfielduser'] = "�������� ����, ����������� �����";
10   -$string['auth_dbname'] = "�������� ���� ������";
11   -$string['auth_dbhost'] = "���������, �� ������� ������� ������ ���� ������.";
12   -$string['auth_dbpass'] = "������, ��������������� ���������� ������";
13   -$string['auth_dbtable'] = "�������� ������� � ���� ������";
14   -$string['auth_dbtitle'] = "������������ ������� ���� ������";
15   -$string['auth_dbtype'] = "��� ���� ������ (��. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>������������ �� ADO db</A> ��� �������)";
16   -$string['auth_dbuser'] = "����� ������������ � ������� ������ �� ������ ��� ���� ������";
17   -$string['auth_imaptitle'] = "������������ IMAP-������";
18   -$string['auth_emailtitle'] = "E-mail - ��������������";
19   -$string['auth_imapport'] = "����� ����� ��� IMAP-�������. ������ � ��������� �� 143 �� 993.";
20   -$string['showguestlogin'] = "�� ������ �������: ���������� ��� ��� ������ ��������� ������� � �������.";
21   -$string['auth_imaphost'] = "����� IMAP-�������. ����������� IP-�����, �� DNS-���.";
22   -$string['auth_ldaptitle'] = "������������ LDAP-������";
23   -$string['chooseauthmethod'] = "�������� ����� ��������������: ";
24   -$string['guestloginbutton'] = "������ ��������� �����";
25   -$string['instructions'] = "����������";
26   -$string['md5'] = "MD5-�����������";
27   -$string['plaintext'] = "�����";
28   -$string['auth_pop3title'] = "������������ POP3-������";
29   -$string['changepassword'] = "������� URL � �������";
30   -$string['auth_usernameexists'] = "��������� ����� ��� ����������. �������� ������.";
31   -$string['authenticationoptions'] = "��������� ��������������";
32   -$string['auth_nonetitle'] = "�� ������������ ��������������";
33   -$string['auth_pop3port'] = "����� ����� ������� (������, 110)";
34   -$string['auth_pop3host'] = "����� POP3-�������. ����������� IP-�����, �� DNS-���.";
35   -$string['auth_nntpport'] = "����� ����� ������� (������, 119)";
36   -$string['auth_nntptitle'] = "������������ NNTP-������";
37   -$string['auth_nntphost'] = "����� NNTP-�������. ����������� IP-�����, �� DNS-���.";
38   -$string['auth_user_create'] = "��������� �������� �������������";
39   -$string['auth_ldapdescription'] = "���� ����� ������������ �������������� � ������� LDAP-�������. ���� ������ ����� � ������ ����� ����, �������� ����� ���������������� ������ ������ � ���� ������ �������. ���� ������ ����� ������ ���� �� LDAP-������� � ��������� ��������� ������� (����) � �������. � ���������� ����������� ������ ����� � ������";
40   -$string['auth_dbpasstype'] = "���������� ������ ������������ �������. MD5-����������� �������� ���������� ��� ���������� � ������ web-�����������, ��������, PostNuke";
41   -$string['auth_emaildescription'] = "������������� � ������� ����������� ����� - ������������ �� ��������� ����� ��������������. ��� ����������� ������������, �� ��������� ����� ����������� ����� ������������ ������ � �������� � ������������� �����������. ������ �������� �������� ��������� (����������) ������ �� ��������, ��� ������������ ����� ����������� ������� ������. � ���������� ��� ����� � ������� ��������� ��� ������������ � ������ � �� ���������� � ���� ������.";
42   -$string['auth_dbdescription'] = "���� ����� ���������� ������� ���� ������ ��� �������� ���� �����/������. ��� �������� ����� ������� ������, ���������� �� ����� ����� ���� ����������� � �������.";
43   -$string['auth_imapdescription'] = "���� ����� ���������� IMAP-������ ��� �������� ������������ ���� �����/������.";
44   -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "������ ��� ���������� ������������.";
45   -$string['auth_nonedescription'] = "������������ ����� ���������������� � ��������� ������� ������ ����������, ��� ������������� � �������� ������� � ������������� ����� ����������� �����. ������ ������������ ��������� ��� ����� - ��������� � ������ � ��������� �����������������, ������� ����� ����������.";
46   -$string['auth_manualdescription'] = "���� ����� ������� ����� ���� ��� �������������, ��� �������� ����������� ������� �������. ��� ������� ������ ������ ���� ������� ������� ������������� �������������.";
47   -$string['auth_manualtitle'] = "������ � ������ ���������� ������� ������.";
48   -$string['auth_imaptype'] = "��� ������� IMAP. ������� IMAP ����� ����� ��������� ���� ������������� � �����������.";
49   -$string['auth_ldap_host_url'] = "������� LDAP-���� � ���� URL'�, �������� 'ldap://ldap.myorg.com/' ��� 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
50   -$string['auth_dbextrafields'] = "��� ���� ��������������. �� ������ ������� ��������������� ���������� ��������� ����� ���������������� ������ �� ����� ������� ���� ������, ��������� �����. <p>�� ���������� ����, ��� ������������� �������� �� ���������.</p>
51   -<p>� ����� ������, ������������ ������ ������������� ��� ���� ����� ����, ��� �� ������ � �������.</p>";
52   -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "���� �� ������ ���������� ������������ ��� ������ �������������, ������� ��� �����. ��������, 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
53   -$string['auth_user_creation'] = "����� (���������) ������������ ����� ��������� ������� ������ �� ������� ��������� �������������� � ������������ ����� ����������� �����. ���� �� ��������� ���, �� �������� ����� ���������������� ������������ ������� ����� ��� ��������� ������������.";
54   -$string['auth_ldap_contexts'] = "������ ����������, ��� ����������� ������������ . �������� ��������� ��������� ';'. ��������: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
55   -$string['auth_ldap_create_context'] = "���� �� ��������� �������� ������������� ��� ������������� �� �����, ���������� ��������, � ������� ����� ���������� ������������. ���� �������� ������ ���������� �� ������, ����� ������������� �������� ������������. ��� ������������� ���������, �������� ��������� � ldap_context-����������, ������� ����� ������ ������������� �� ����� ��������� �������������.";
56   -$string['auth_ldap_creators'] = "������ �����, ������ ������� ����������� ��������� ����� �����. ������ ����� ���������� � ������� ';'. ��������,'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
57   -$string['auth_ldap_memberattribute'] = "���������� ���������������� �������, ������������ �������������� ������������ � ������. ������ '��������'";
58   -$string['auth_ldap_search_sub'] = "������� �������� &lt;&gt; 0 ���� ��� �������� ������ ������������� �� �������������.";
59   -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "���������� ���������������� ���������� (���, �������, ����� ..) �� LDAP �� �������. �������� /auth/ldap/attr_mappings.php ��� ����, ����� ���������� ����������.";
60   -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "�������, ������������ ��� ���/�����. ������, 'cn'.";
61   -$string['auth_nntpdescription'] = "���� ����� ���������� NNTP-������ ��� ����������� ������������ ������ � ������.";
62   -$string['auth_pop3description'] = "���� ����� ���������� POP3-������ ��� ����������� ������������ � ������������ ���� �����/������.";
63   -$string['auth_pop3type'] = "��� �������. ���� ��� ������ ���������� ������ ���������� �� ������������, ����������� pop3cert.";
64   -$string['auth_ldapextrafields'] = "��� ���� ��������������. �� ������ ������� ��������������� ���������� ��������� ����� ���������������� ������ �� ����� LDAP, ���������� �����. <p>�� ���������� ��� ����, ��� ����, ����� �� ���������� ������ � LDAP.</p><p>� ����� ������, ������������ ������ ������������� ��� ���� ����� ����, ��� �� ������ � �������.</p>";
65   -$string['authinstructions'] = "����� �� ������ �������� ���������� ��� ����� �������������, ��� ����, ����� ��� �����, ����� ����� � ������ ��� ������ ������������. �����, ������� �� �������, ����� �������� �� �������� ����� � �������. ���� �� �������� ���� ������, ������� ���������� ���������� �� �����.";
66   -$string['changepasswordhelp'] = "����� �� ������ ���������� ������, ������� ������������ ����� ���������� ��� �������� �� �����/������, ���� ��� ������ ���. ������������ ������ ������ �� �������� ����� � ������� � �� ���������������� ��������. ���� �� �� ��������� ����, ������ ��������� �� �����.";
67   -?>
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // auth.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
  3 +
  4 +
  5 +$string['auth_dbdescription'] = '���� ����� ���������� ������� ���� ������ ��� �������� ���� �����/������. ��� �������� ����� ������� ������, ���������� �� ����� ����� ���� ����������� � �������.';
  6 +$string['auth_dbextrafields'] = '��� ���� ��������������. �� ������ ������� ��������������� ���������� ��������� ����� ���������������� ������ �� ����� ������� ���� ������, ��������� �����. <p>�� ���������� ����, ��� ������������� �������� �� ���������.</p>
  7 +<p>� ����� ������, ������������ ������ ������������� ��� ���� ����� ����, ��� �� ������ � �������.</p>';
  8 +$string['auth_dbfieldpass'] = '�������� ����, ����������� ������';
  9 +$string['auth_dbfielduser'] = '�������� ����, ����������� �����';
  10 +$string['auth_dbhost'] = '���������, �� ������� ������� ������ ���� ������.';
  11 +$string['auth_dbname'] = '�������� ���� ������';
  12 +$string['auth_dbpass'] = '������, ��������������� ���������� ������';
  13 +$string['auth_dbpasstype'] = '���������� ������ ������������ �������. MD5-����������� �������� ���������� ��� ���������� � ������ web-�����������, ��������, PostNuke';
  14 +$string['auth_dbtable'] = '�������� ������� � ���� ������';
  15 +$string['auth_dbtitle'] = '������������ ������� ���� ������';
  16 +$string['auth_dbtype'] = '��� ���� ������ (��. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>������������ �� ADO db</A> ��� �������)';
  17 +$string['auth_dbuser'] = '����� ������������ � ������� ������ �� ������ ��� ���� ������';
  18 +$string['auth_emaildescription'] = '������������� � ������� ����������� ����� - ������������ �� ��������� ����� ��������������. ��� ����������� ������������, �� ��������� ����� ����������� ����� ������������ ������ � �������� � ������������� �����������. ������ �������� �������� ��������� (����������) ������ �� ��������, ��� ������������ ����� ����������� ������� ������. � ���������� ��� ����� � ������� ��������� ��� ������������ � ������ � �� ���������� � ���� ������.';
  19 +$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - ��������������';
  20 +$string['auth_imapdescription'] = '���� ����� ���������� IMAP-������ ��� �������� ������������ ���� �����/������.';
  21 +$string['auth_imaphost'] = '����� IMAP-�������. ����������� IP-�����, �� DNS-���.';
  22 +$string['auth_imapport'] = '����� ����� ��� IMAP-�������. ������ � ��������� �� 143 �� 993.';
  23 +$string['auth_imaptitle'] = '������������ IMAP-������';
  24 +$string['auth_imaptype'] = '��� ������� IMAP. ������� IMAP ����� ����� ��������� ���� ������������� � �����������.';
  25 +$string['auth_ldap_bind_dn'] = '���� �� ������ ���������� ������������ ��� ������ �������������, ������� ��� �����. ��������, \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
  26 +$string['auth_ldap_bind_pw'] = '������ ��� ���������� ������������.';
  27 +$string['auth_ldap_contexts'] = '������ ����������, ��� ����������� ������������ . �������� ��������� ��������� \';\'. ��������: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
  28 +$string['auth_ldap_create_context'] = '���� �� ��������� �������� ������������� ��� ������������� �� �����, ���������� ��������, � ������� ����� ���������� ������������. ���� �������� ������ ���������� �� ������, ����� ������������� �������� ������������. ��� ������������� ���������, �������� ��������� � ldap_context-����������, ������� ����� ������ ������������� �� ����� ��������� �������������.';
  29 +$string['auth_ldap_creators'] = '������ �����, ������ ������� ����������� ��������� ����� �����. ������ ����� ���������� � ������� \';\'. ��������,\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
  30 +$string['auth_ldap_host_url'] = '������� LDAP-���� � ���� URL\'�, �������� \'ldap://ldap.myorg.com/\' ��� \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
  31 +$string['auth_ldap_memberattribute'] = '���������� ���������������� �������, ������������ �������������� ������������ � ������. ������ \'��������\'';
  32 +$string['auth_ldap_search_sub'] = '������� �������� <> 0 ���� ��� �������� ������ ������������� �� �������������.';
  33 +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = '���������� ���������������� ���������� (���, �������, ����� ..) �� LDAP �� �������. �������� /auth/ldap/attr_mappings.php ��� ����, ����� ���������� ����������.';
  34 +$string['auth_ldap_user_attribute'] = '�������, ������������ ��� ���/�����. ������, \'cn\'.';
  35 +$string['auth_ldap_version'] = '������ LDAP ���������, ������� ���������� ��� ������.';
  36 +$string['auth_ldapdescription'] = '���� ����� ������������ �������������� � ������� LDAP-�������. ���� ������ ����� � ������ ����� ����, �������� ����� ���������������� ������ ������ � ���� ������ �������. ���� ������ ����� ������ ���� �� LDAP-������� � ��������� ��������� ������� (����) � �������. � ���������� ����������� ������ ����� � ������';
  37 +$string['auth_ldapextrafields'] = '��� ���� ��������������. �� ������ ������� ��������������� ���������� ��������� ����� ���������������� ������ �� ����� LDAP, ���������� �����. <p>�� ���������� ��� ����, ��� ����, ����� �� ���������� ������ � LDAP.</p><p>� ����� ������, ������������ ������ ������������� ��� ���� ����� ����, ��� �� ������ � �������.</p>';
  38 +$string['auth_ldaptitle'] = '������������ LDAP-������';
  39 +$string['auth_manualdescription'] = '���� ����� ������� ����� ���� ��� �������������, ��� �������� ����������� ������� �������. ��� ������� ������ ������ ���� ������� ������� ������������� �������������.';
  40 +$string['auth_manualtitle'] = '������ � ������ ���������� ������� ������.';
  41 +$string['auth_multiplehosts'] = '� ������ ���������� ������ ��� ������ ���� ������� ��������� �������: host1.com;host2.com;host3.com
  42 +';
  43 +$string['auth_nntpdescription'] = '���� ����� ���������� NNTP-������ ��� ����������� ������������ ������ � ������.';
  44 +$string['auth_nntphost'] = '����� NNTP-�������. ����������� IP-�����, �� DNS-���.';
  45 +$string['auth_nntpport'] = '����� ����� ������� (������, 119)';
  46 +$string['auth_nntptitle'] = '������������ NNTP-������';
  47 +$string['auth_nonedescription'] = '������������ ����� ���������������� � ��������� ������� ������ ����������, ��� ������������� � �������� ������� � ������������� ����� ����������� �����. ������ ������������ ��������� ��� ����� - ��������� � ������ � ��������� �����������������, ������� ����� ����������.';
  48 +$string['auth_nonetitle'] = '�� ������������ ��������������';
  49 +$string['auth_pop3description'] = '���� ����� ���������� POP3-������ ��� ����������� ������������ � ������������ ���� �����/������.';
  50 +$string['auth_pop3host'] = '����� POP3-�������. ����������� IP-�����, �� DNS-���.';
  51 +$string['auth_pop3port'] = '����� ����� ������� (������, 110)';
  52 +$string['auth_pop3title'] = '������������ POP3-������';
  53 +$string['auth_pop3type'] = '��� �������. ���� ��� ������ ���������� ������ ���������� �� ������������, ����������� pop3cert.';
  54 +$string['auth_user_create'] = '��������� �������� �������������';
  55 +$string['auth_user_creation'] = '����� (���������) ������������ ����� ��������� ������� ������ �� ������� ��������� �������������� � ������������ ����� ����������� �����. ���� �� ��������� ���, �� �������� ����� ���������������� ������������ ������� ����� ��� ��������� ������������.';
  56 +$string['auth_usernameexists'] = '��������� ����� ��� ����������. �������� ������.';
  57 +$string['authenticationoptions'] = '��������� ��������������';
  58 +$string['authinstructions'] = '����� �� ������ �������� ���������� ��� ����� �������������, ��� ����, ����� ��� �����, ����� ����� � ������ ��� ������ ������������. �����, ������� �� �������, ����� �������� �� �������� ����� � �������. ���� �� �������� ���� ������, ������� ���������� ���������� �� �����.';
  59 +$string['changepassword'] = '������� URL � �������';
  60 +$string['changepasswordhelp'] = '����� �� ������ ���������� ������, ������� ������������ ����� ���������� ��� �������� �� �����/������, ���� ��� ������ ���. ������������ ������ ������ �� �������� ����� � ������� � �� ���������������� ��������. ���� �� �� ��������� ����, ������ ��������� �� �����.';
  61 +$string['chooseauthmethod'] = '�������� ����� ��������������: ';
  62 +$string['guestloginbutton'] = '������ ��������� �����';
  63 +$string['instructions'] = '����������';
  64 +$string['md5'] = 'MD5-����������';
  65 +$string['plaintext'] = '�����';
  66 +$string['showguestlogin'] = '�� ������ �������: ���������� ��� ��� ������ ��������� ������� � �������.';
  67 +
  68 +?>
88 lang/ru/chat.php
... ... @@ -1,43 +1,45 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
7   -
8   -#------------------------------------------------------------
9   -$string['modulename'] = "���";
10   -$string['modulenameplural'] = "����";
11   -#------------------------------------------------------------
12   -
13   -$string['beep'] = "������";
14   -$string['chatintro'] = "������������� �����";
15   -$string['chatname'] = "�������� ����";
16   -$string['currentchats'] = "���������� �� ������ ������ ����";
17   -$string['enterchat'] = "����� � ���";
18   -$string['idle'] = "�����";
19   -$string['messagebeepseveryone'] = "\$a �������� ������ ����!";
20   -$string['messagebeepsyou'] = "\$a �������� ��� ������!";
21   -$string['messageenter'] = "\$a �������� � ����";
22   -$string['messageexit'] = "\$a ��� �� ����";
23   -$string['savemessages'] = "���������� ������������ ���������";
24   -$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
25   -$string['chatreport'] = "���-������";
26   -$string['currentusers'] = "������� ������������";
27   -$string['errornousers'] = "��� �� ������ ������������!";
28   -$string['neverdeletemessages'] = "������� �� ������� ���������";
29   -$string['nomessages'] = "��� �� ������ ���������";
30   -$string['sessions'] = "���-������";
31   -$string['seesession'] = "���������� ������";
32   -$string['studentseereports'] = "��� ����� ���������� ������";
33   -$string['viewreport'] = "���������� ������� ���-������";
34   -$string['chattime'] = "��������� ����� ����";
35   -$string['donotusechattime'] = "�� ���������� ����� ������ ����";
36   -$string['nextsession'] = "��������� ��������������� ������";
37   -$string['repeatnone'] = "�� ��������� �����.";
38   -$string['repeatdaily'] = "� ��� �� ����� ������ ����";
39   -$string['repeattimes'] = "��������� ������";
40   -$string['repeatweekly'] = "� ��� �� ����� ������ ������";
41   -$string['messages'] = "���������";
42   -$string['helpchatting'] = "������ �� ������� � ����";
43   -?>
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
  3 +
  4 +
  5 +$string['beep'] = '������';
  6 +$string['chatintro'] = '������������� �����';
  7 +$string['chatname'] = '�������� ����';
  8 +$string['chatreport'] = '���-������';
  9 +$string['chattime'] = '��������� ����� ����';
  10 +$string['configoldping'] = '����� ���� ��� ������ ����� �� ������ ������������, �� ������� ��� �� ��� �������?
  11 +';
  12 +$string['configrefreshroom'] = '��� ����� ��� ����� ������ �����������? (� ��������). ����� �������� - ������� ������� ��������, �� ������ ��������� ���-������ ����� ����� ����� ��������� � ��� ������.
  13 +';
  14 +$string['configrefreshuserlist'] = '��� ����� ������ ����������� ������ �������������? (� ��������). ';
  15 +$string['currentchats'] = '���������� �� ������ ������ ����';
  16 +$string['currentusers'] = '������� ������������';
  17 +$string['deletesession'] = '������� ��� ������';
  18 +$string['deletesessionsure'] = '�� �������, ��� ���������� ������� ��� ������?';
  19 +$string['donotusechattime'] = '�� ���������� ����� ������ ����';
  20 +$string['enterchat'] = '����� � ���';
  21 +$string['errornousers'] = '��� �� ������ ������������!';
  22 +$string['helpchatting'] = '������ �� ������� � ����';
  23 +$string['idle'] = '�����';
  24 +$string['messagebeepseveryone'] = '$a �������� ������ ����!';
  25 +$string['messagebeepsyou'] = '$a �������� ��� ������!';
  26 +$string['messageenter'] = '$a �������� � ����';
  27 +$string['messageexit'] = '$a ��� �� ����';
  28 +$string['messages'] = '���������';
  29 +$string['modulename'] = '���';
  30 +$string['modulenameplural'] = '����';
  31 +$string['neverdeletemessages'] = '������� �� ������� ���������';
  32 +$string['nextsession'] = '��������� ��������������� ������';
  33 +$string['nomessages'] = '��� �� ������ ���������';
  34 +$string['repeatdaily'] = '� ��� �� ����� ������ ����';
  35 +$string['repeatnone'] = '�� ��������� �����.';
  36 +$string['repeattimes'] = '��������� ������';
  37 +$string['repeatweekly'] = '� ��� �� ����� ������ ������';
  38 +$string['savemessages'] = '���������� ������������ ���������';
  39 +$string['seesession'] = '���������� ������';
  40 +$string['sessions'] = '���-������';
  41 +$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
  42 +$string['studentseereports'] = '��� ����� ���������� ������';
  43 +$string['viewreport'] = '���������� ������� ���-������';
  44 +
  45 +?>
58 lang/ru/choice.php
... ... @@ -1,26 +1,32 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
7   -
8   -#------------------------------------------------------------
9   -$string['modulename'] = "�����";
10   -$string['modulenameplural'] = "������";
11   -#------------------------------------------------------------
12   -
13   -$string['answered'] = "�������� �������";
14   -$string['choice'] = "������� \$a";
15   -$string['choicename'] = "�������� ������";
16   -$string['choicetext'] = "����� ������";
17   -$string['notanswered'] = "�� �������� �������";
18   -$string['publish'] = "����������";
19   -$string['publishanonymous'] = "��������";
20   -$string['publishnames'] = "������ ������� (����� � ������)";
21   -$string['publishnot'] = "�� ���������� ���������";
22   -$string['responses'] = "�����";
23   -$string['responsesto'] = "����� �� \$a";
24   -$string['savemychoice'] = "��������� �����";
25   -$string['viewallresponses'] = "���������� \$a ������";
26   -?>
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
  3 +
  4 +
  5 +$string['allowupdate'] = '��������� ����������';
  6 +$string['answered'] = '�������� �������';
  7 +$string['choice'] = '������� $a';
  8 +$string['choiceclose'] = '���� ��';
  9 +$string['choicename'] = '�������� ������';
  10 +$string['choiceopen'] = '�������';
  11 +$string['choicetext'] = '����� ������';
  12 +$string['modulename'] = '�����';
  13 +$string['modulenameplural'] = '������';
  14 +$string['mustchooseone'] = '�� ������ ������� ����� ����� �����������. ������ �� ���� ���������.';
  15 +$string['notanswered'] = '�� �������� �������';
  16 +$string['notopenyet'] = '��������, ������ �������� ���������� ���� �� $a';
  17 +$string['privacy'] = '������ � �����������';
  18 +$string['publish'] = '�������� ����������';
  19 +$string['publishafteranswer'] = '�������� ���������� ��������� ����� ������';
  20 +$string['publishafterclose'] = '�������� ���������� ��������� ������ ����� �������� ������';
  21 +$string['publishalways'] = '������ ���������� ���������� ���������';
  22 +$string['publishanonymous'] = '�������� ���������� ��������, ��� ������ ���� ���������';
  23 +$string['publishnames'] = '������ ������� (����� � ������)';
  24 +$string['publishnot'] = '�� ���������� ���������';
  25 +$string['responses'] = '�����';
  26 +$string['responsesto'] = '����� �� $a';
  27 +$string['savemychoice'] = '��������� �����';
  28 +$string['showunanswered'] = '�������� �������, ���������� ��� ������';
  29 +$string['timerestrict'] = '���������� ����� ������ ';
  30 +$string['viewallresponses'] = '���������� $a ������';
  31 +
  32 +?>
277 lang/ru/forum.php
... ... @@ -1,132 +1,147 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
7   -
8   -#------------------------------------------------------------
9   -$string['modulename'] = "�����";
10   -$string['modulenameplural'] = "������";
11   -#------------------------------------------------------------
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
12 3
13   -$string['addanewdiscussion'] = "�������� ���� ��� ����������";
14   -$string['allowchoice'] = "��������� �����";
15   -$string['allowdiscussions'] = "�����������";
16   -$string['allowratings'] = "������ ��� ���������";
17   -$string['allowsdiscussions'] = "� ���� ������ ������ ����� ������� ���� ���� ��� ����������";
18   -$string['anyfile'] = "����� �����";
19   -$string['attachment'] = "��������";
20   -$string['bynameondate'] = "����� \$a->name - \$a->date";
21   -$string['couldnotadd'] = "<B>��������� �� ��������� ��-�� ����������� ������</B>";
22   -$string['couldnotdeleteratings'] = "�������� ����������: ������ ��������� ��� ���� �������";
23   -$string['couldnotdeletereplies'] = "�������� ����������: �� ������ ��������� ��� ���� ������";
24   -$string['couldnotupdate'] = "<B>��������� �� ��������� ��-�� ����������� ������</B>";
25   -$string['delete'] = "�������";
26   -$string['deleteddiscussion'] = "���� ��� ���������� ���� �������";
27   -$string['deletedpost'] = "��������� ���� �������";
28   -$string['deletesure'] = "�� �������, ��� ������ ������� ��� ���������?";
29   -$string['discussion'] = "����������";
30   -$string['discussionmoved'] = "���������� ���������� � '\$a'.";
31   -$string['discussions'] = "����������";
32   -$string['discussionsstartedby'] = "���������� ������� \$a";
33   -$string['discussthistopic'] = "��������";
34   -$string['eachuserforum'] = "������ �������� ���� ����";
35   -$string['edit'] = "�������������";
36   -$string['editing'] = "��������������";
37   -$string['emptymessage'] = "��������� ������ ��� ��������� ������ ���������. ��������� �����, �� �������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ������ ��������. <BR><B>��������� �� ���� ���������.</B>";
38   -$string['everyonecanchoose'] = "��� ����� ����������� �� ���� �����";
39   -$string['everyoneissubscribed'] = "��� ��������� �� ���� �����";
40   -$string['forcesubscribe'] = "��������� ���� �� ���� �����";
41   -$string['forcesubscribeq'] = "������������ ��������";
42   -$string['forum'] = "�����";
43   -$string['forumintro'] = "���������� ��� ������";
44   -$string['forumname'] = "�������� ������";
45   -$string['forums'] = "������";
46   -$string['forumtype'] = "��� ������";
47   -$string['generalforum'] = "����������� ����������� �����";
48   -$string['generalforums'] = "����� ������";
49   -$string['inforum'] = "� \$a";
50   -$string['intronews'] = "������� � ����������";
51   -$string['introsocial'] = "�������� �����";
52   -$string['introteacher'] = "����������� �����";
53   -$string['lastpost'] = "��������� ���������";
54   -$string['learningforums'] = "������ ��������";
55   -$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), � ������� ������� �������������� ���� ��������, �������!";
56   -$string['message'] = "���������";
57   -$string['modeflatnewestfirst'] = "������, ������� �����";
58   -$string['modeflatoldestfirst'] = "������, ������� ������";
59   -$string['modenested'] = "����������";
60   -$string['modethreaded'] = "����������, ��������";
61   -$string['more'] = "<BR>���";
62   -$string['movethisdiscussionto'] = "����������� ���������� � ...";
63   -$string['namenews'] = "�������";
64   -$string['namesocial'] = "����� �����";
65   -$string['nameteacher'] = "����������� �����";
66   -$string['newforumposts'] = "����� ��������� ������";
67   -$string['nodiscussions'] = "��� ��� ��� ����������";
68   -$string['noguestpost'] = "����� �� ����������� ������ � �����";
69   -$string['noposts'] = "��� ���������";
70   -$string['nopostscontaining'] = "���������, ���������� '\$a', ������� �� ����";
71   -$string['nosubscribers'] = "� ����� ������ ��� �����������";
72   -$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name ������ �� ����� �������� ����� ��������� ������ '\$a->forum' �� e-mail.";
73   -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ����� �������� ����� ��������� ������ '\$a->forum' �� e-mail.";
74   -$string['numposts'] = "��������� - \$a";
75   -$string['olderdiscussions'] = "������ ����������";
76   -$string['openmode0'] = "���������� � �������� ������";
77   -$string['openmode1'] = "���������� ������, �������� �����";
78   -$string['openmode2'] = "� ����������, � �������� �����";
79   -$string['parentofthispost'] = "�������� ����� ���������";
80   -$string['postadded'] = "���� ��������� ���������.<P>� ��� ���� \$a ��� �������� ���������";
81   -$string['postincontext'] = "� ���������";
82   -$string['postmailinfo'] = "��� ����� ��������� � \$a. ����� �������� �� ���� �� ����� - ����������� �� ���� ������: ";
83   -$string['postrating1'] = "� �������� �� �� ����";
84   -$string['postrating2'] = "�� �����";
85   -$string['postrating3'] = "������";
86   -$string['posts'] = "���������";
87   -$string['postupdated'] = "���� ��������� ���� ���������";
88   -$string['processingpost'] = "�������������� \$a...";
89   -$string['rate'] = "�������..";
90   -$string['ratings'] = "������";
91   -$string['ratingssaved'] = "������ ���������";
92   -$string['re'] = "Re:";
93   -$string['readtherest'] = "��������� ���������� ���������";
94   -$string['replies'] = "������";
95   -$string['repliesmany'] = "���� \$a �������";
96   -$string['repliesone'] = "���� \$a �����";
97   -$string['reply'] = "��������";
98   -$string['search'] = "����� �� �������";
99   -$string['searchforums'] = "������";
100   -$string['searchresults'] = "���������� ������";
101   -$string['sendinratings'] = "�������";
102   -$string['showsubscribers'] = "�������� �����������";
103   -$string['singleforum'] = "������� ����������";
104   -$string['startedby'] = "������";
105   -$string['subject'] = "����";
106   -$string['subscribe'] = "����������� �� �����";
107   -$string['subscribed'] = "��������";
108   -$string['subscribers'] = "����������";
109   -$string['subscribersto'] = "���������� '\$a'";
110   -$string['subscribestart'] = "���������� ";
111   -$string['unsubscribe'] = "������������ ��������";
112   -$string['youratedthis'] = "���� ������ ���������";
113   -$string['yournewtopic'] = "���� ��� ����������";
114   -$string['yourreply'] = "��� �����";
115   -$string['subscription'] = "��������";
116   -$string['subscriptions'] = "��������";
117   -$string['unsubscribed'] = "�� ���������";
118   -$string['discussionsstartedbyrecent'] = "���������� ������: \$a";
119   -$string['subscribestop'] = "� �� ���� �������� e-mail ����� ��������� � ���� ������";
120   -$string['addanewtopic'] = "�������� ����� ����";
121   -$string['nonews'] = "����� �������� ���";
122   -$string['nomorepostscontaining'] = "���������, ���������� '\$a' �� �������";
123   -$string['searcholderposts'] = "����� ������ ���������...";
124   -$string['ratingeveryone'] = "����� ����� ��������� ���������";
125   -$string['ratingno'] = "�� ��������� ���������";
126   -$string['ratingonlyteachers'] = "��������� ��������� - ������ \$a ";
127   -$string['rating'] = "�������";
128   -$string['configdisplaymode'] = "������������ �� ��������� ����� ����������.";
129   -$string['configlongpost'] = "����� ��������� ����������� ���� ������ (���������� - HTML) ������� �������.";
130   -$string['configmanydiscussions'] = "������������ ���������� ����������, ������������ �� ����� ��������";
131   -$string['configshortpost'] = "����� ��������� ������� ����� ������ (���������� - HTML) ������� ���������.";
132   -?>
  4 +
  5 +$string['addanewdiscussion'] = '�������� ���� ��� ����������';
  6 +$string['addanewtopic'] = '�������� ����� ����';
  7 +$string['allowchoice'] = '��������� ����� ����';
  8 +$string['allowdiscussions'] = '$a ����� ��������� �� ����� �� ���� �����?';
  9 +$string['allowratings'] = '��������� �� ��������� ���������?';
  10 +$string['allowsdiscussions'] = '� ���� ������ ������ ����� ������� ���� ���� ��� ����������';
  11 +$string['anyfile'] = '����� �����';
  12 +$string['attachment'] = '��������';
  13 +$string['bynameondate'] = '�� $a->name - $a->date';
  14 +$string['configdisplaymode'] = '������������ �� ��������� ����� ����������.';
  15 +$string['configenablerssfeeds'] = '��� ��������� ��������� ������ ��������� � ������� RSS ��� ���� �������. �� ������ ������ ������� ��������� ��� ��� ������� ������.';
  16 +$string['configlongpost'] = '����� ��������� ����������� ���� ������ (���������� - HTML) ������� �������.';
  17 +$string['configmanydiscussions'] = '������������ ���������� ����������, ������������ �� ����� ��������';
  18 +$string['configmaxbytes'] = '������������ ������ �� ��������� ��� ���� �������� ���� ������� �� ������ ����� (��� ������� � ������������� � ����� � ������� ���������� �����������)';
  19 +$string['configshortpost'] = '����� ��������� ������� ����� ������ (���������� - HTML) ������� ���������.';
  20 +$string['couldnotadd'] = '<B>��������� �� ��������� ��-�� ����������� ������</B>';
  21 +$string['couldnotdeleteratings'] = '�������� ����������: ������ ��������� ��� ���� �������';
  22 +$string['couldnotdeletereplies'] = '�������� ����������: �� ������ ��������� ��� ���� ������';
  23 +$string['couldnotupdate'] = '<B>��������� �� ��������� ��-�� ����������� ������</B>';
  24 +$string['delete'] = '�������';
  25 +$string['deleteddiscussion'] = '���� ��� ���������� ���� �������';
  26 +$string['deletedpost'] = '��������� ���� �������';
  27 +$string['deletesure'] = '�� �������, ��� ������ ������� ��� ���������?';
  28 +$string['discussion'] = '����������';
  29 +$string['discussionmoved'] = '���������� ���������� � \'$a\'.';
  30 +$string['discussionname'] = '�������� ����������';
  31 +$string['discussions'] = '����������';
  32 +$string['discussionsstartedby'] = '���������� ������� $a';
  33 +$string['discussionsstartedbyrecent'] = '���������� ������: $a';
  34 +$string['discussthistopic'] = '�������� ��� ����';
  35 +$string['eachuserforum'] = '������ �������� ���� ����';
  36 +$string['edit'] = '�������������';
  37 +$string['editing'] = '��������������';
  38 +$string['emptymessage'] = '��������� ������ ��� ��������� ������ ���������. ��������� �����, �� �������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ������ ��������. <BR><B>��������� �� ���� ���������.</B>';
  39 +$string['everyonecanchoose'] = '��� ����� ����������� �� ���� �����';
  40 +$string['everyoneissubscribed'] = '��� ��������� �� ���� �����';
  41 +$string['forcesubscribe'] = '��������� ���� �� ���� �����';
  42 +$string['forcesubscribeq'] = '������������ ��������';
  43 +$string['forum'] = '�����';
  44 +$string['forumintro'] = '���������� ��� ������';
  45 +$string['forumname'] = '�������� ������';
  46 +$string['forums'] = '������';
  47 +$string['forumtype'] = '��� ������';
  48 +$string['generalforum'] = '����������� ����� ��� ����� ����������';
  49 +$string['generalforums'] = '����� ������';
  50 +$string['inforum'] = '� $a';
  51 +$string['intronews'] = '������� ������� � ����������';
  52 +$string['introsocial'] = '�������� �����';
  53 +$string['introteacher'] = '����������� �����';
  54 +$string['lastpost'] = '��������� ���������';
  55 +$string['learningforums'] = '������ ��������';
  56 +$string['maxattachmentsize'] = '������������ ������ ��������';
  57 +$string['maxtimehaspassed'] = '�������� ����� , � ������� �������� �������������� ����� ��������� ($a), �������!';
  58 +$string['message'] = '���������';
  59 +$string['modeflatnewestfirst'] = '������, ������� �����';
  60 +$string['modeflatoldestfirst'] = '������, ������� ������';
  61 +$string['modenested'] = '����������';
  62 +$string['modethreaded'] = '����������, ��������';
  63 +$string['modulename'] = '�����';
  64 +$string['modulenameplural'] = '������';
  65 +$string['more'] = '���';
  66 +$string['movethisdiscussionto'] = '����������� ���������� � ...';
  67 +$string['namenews'] = '������� ������';
  68 +$string['namesocial'] = '����� �����';
  69 +$string['nameteacher'] = '����������� �����';
  70 +$string['newforumposts'] = '����� ��������� ������';
  71 +$string['nodiscussions'] = '��� ��� ��� ����������';
  72 +$string['noguestpost'] = '��������, ����� �� ����������� ������ � �����';
  73 +$string['nomorepostscontaining'] = '���������, ���������� \'$a\' �� �������';
  74 +$string['nonews'] = '����� �������� ���';
  75 +$string['noposts'] = '��� ���������';
  76 +$string['nopostscontaining'] = '���������, ���������� \'$a\', ������� �� ����';
  77 +$string['nosubscribers'] = '� ����� ������ ��� �����������';
  78 +$string['notingroup'] = '��������, �� �� ������ ���� ������ ������, ����� ������ ���� �����.';
  79 +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name ������ �� ����� �������� ����� ��������� ������ \'$a->forum\' �� e-mail.';
  80 +$string['nowsubscribed'] = '$a->name ����� �������� ����� ��������� ������ \'$a->forum\' �� e-mail.';
  81 +$string['numposts'] = '��������� - $a';
  82 +$string['olderdiscussions'] = '������ ����������';
  83 +$string['openmode0'] = '���������� � �������� ������';
  84 +$string['openmode1'] = '���������� ������, �������� �����';
  85 +$string['openmode2'] = '� ����������, � �������� �����';
  86 +$string['parent'] = '����� ��������';
  87 +$string['parentofthispost'] = '�������� ����� ���������';
  88 +$string['postadded'] = '���� ��������� ���������.<P>� ��� ���� $a ��� �������� ���������';
  89 +$string['postincontext'] = '� ���������';
  90 +$string['postmailinfo'] = '��� ����� ��������� � $a. ����� �������� �� ���� �� ����� - ����������� �� ���� ������: ';
  91 +$string['postrating1'] = '� �������� ����������� ���������';
  92 +$string['postrating2'] = '��������� ���� � ��� ������� � ��� ������� ����� �����';
  93 +$string['postrating3'] = '������������ ������ ��������� ������� ������';
  94 +$string['posts'] = '���������';
  95 +$string['posttoforum'] = '��������� � �����';
  96 +$string['postupdated'] = '���� ��������� ���� ��������';
  97 +$string['processingpost'] = '�������������� ��������� $a...';
  98 +$string['prune'] = '��������';
  99 +$string['prunedpost'] = '�� ��������� ���� ������� ����� ����������';
  100 +$string['pruneheading'] = '�������� ���������� � ����������� ������ ��������� � ����� ����������';
  101 +$string['rate'] = '�������..';
  102 +$string['rating'] = '�������';
  103 +$string['ratingeveryone'] = '����� ����� ��������� ���������';
  104 +$string['ratingno'] = '�� ��������� ���������';
  105 +$string['ratingonlyteachers'] = '��������� ��������� - ������ $a ';
  106 +$string['ratingpublic'] = '$a ����� ������ �������� ������';
  107 +$string['ratingpublicnot'] = '$a ����� ������ ������ �� ����������� ������';
  108 +$string['ratings'] = '������';
  109 +$string['ratingssaved'] = '������ ���������';
  110 +$string['ratingsuse'] = '������������ ����������';
  111 +$string['ratingtime'] = '���������� ������ �� ��������� � ���� ��������� ���:';
  112 +$string['re'] = 'Re:';
  113 +$string['readtherest'] = '��������� ���������� ���������';
  114 +$string['replies'] = '������';
  115 +$string['repliesmany'] = '���� $a �������';
  116 +$string['repliesone'] = '���� $a �����';
  117 +$string['reply'] = '��������';
  118 +$string['replyforum'] = '�������� � �����';
  119 +$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '�������� ��������� � ������� RSS ��� \'$a\' ���������';
  120 +$string['rsssubscriberssposts'] = '�������� ��������� � ������� RSS ��� \'$a\' ���������';
  121 +$string['search'] = '����� �� �������';
  122 +$string['searchforums'] = '������';
  123 +$string['searcholderposts'] = '����� ������ ���������...';
  124 +$string['searchresults'] = '���������� ������';
  125 +$string['sendinratings'] = '�������';
  126 +$string['showsubscribers'] = '�������� �����������';
  127 +$string['singleforum'] = '������� ����������';
  128 +$string['startedby'] = '������';
  129 +$string['subject'] = '����';
  130 +$string['subscribe'] = '����������� �� �����';
  131 +$string['subscribeall'] = '��������� ���� �� ���� �����';
  132 +$string['subscribed'] = '��������';
  133 +$string['subscribenone'] = '�������� ���� �� ����� ������';
  134 +$string['subscribers'] = '����������';
  135 +$string['subscribersto'] = '���������� \'$a\'';
  136 +$string['subscribestart'] = '���������� ';
  137 +$string['subscribestop'] = '� �� ���� �������� e-mail ����� ��������� � ���� ������';
  138 +$string['subscription'] = '��������';
  139 +$string['subscriptions'] = '��������';
  140 +$string['unsubscribe'] = '������������ ��������';
  141 +$string['unsubscribed'] = '�� ���������';
  142 +$string['unsubscribeshort'] = '��������';
  143 +$string['youratedthis'] = '���� ������ ���������';
  144 +$string['yournewtopic'] = '���� ��� ����������';
  145 +$string['yourreply'] = '��� �����';
  146 +
  147 +?>
1,711 lang/ru/moodle.php
913 additions, 798 deletions not shown
367 lang/ru/quiz.php
... ... @@ -1,165 +1,206 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
7 3
8   -#------------------------------------------------------------
9   -$string['modulename'] = "����";
10   -$string['modulenameplural'] = "�����";
11   -#------------------------------------------------------------
12 4
13   -$string['addquestions'] = "�������� �������";
14   -$string['addquestionstoquiz'] = "�������� ������ � ������� ����";
15   -$string['addselectedtoquiz'] = "�������� ��������� � ����";
16   -$string['allowreview'] = "��������� �����";
17   -$string['alreadysubmitted'] = "�� ��� ������������ ��� �������";
18   -$string['alwaysavailable'] = "������ ��������";
19   -$string['answer'] = "�����";
20   -$string['answerhowmany'] = "���� ��� ��������� �������?";
21   -$string['answersingleno'] = "����������� ��������� �������";
22   -$string['answersingleyes'] = "������ ���� �����";
23   -$string['attempt'] = "������� \$a";
24   -$string['attemptfirst'] = "������ �������";
25   -$string['attemptlast'] = "��������� �������";
26   -$string['attemptquiznow'] = "������ ������������";
27   -$string['attempts'] = "�������";
28   -$string["attempts_rp"] = "�������";
29   -$string['attemptsallowed'] = "���������";
30   -$string['attemptsunlimited'] = "�������������� ���������� �������";
31   -$string['backtoquiz'] = "��������� � �������������� ";
32   -$string['bestgrade'] = "������ ���������";
33   -$string['blackboard'] = "��������";
34   -$string['caseno'] = "���";
35   -$string['casesensitive'] = "���������������� ������ � ��������";
36   -$string['caseyes'] = "��";
37   -$string['categories'] = "���������";
38   -$string['category'] = "���������";
39   -$string['categoryinfo'] = "���������� �� ���������";
40   -$string['categorymove'] = "��������� '\$a->name' �������� �������� - \$a->count . �������� ���������, � ������� �� �����������";
41   -$string['categorymoveto'] = "����������� �� � ���������";
42   -$string['choice'] = "�����";
43   -$string['choices'] = "���������� ��������";
44   -$string['correctanswer'] = "���������� �����";
45   -$string['correctanswers'] = "���������� ������";
46   -$string['createnewquestion'] = "������� ������";
47   -$string['custom'] = "���������������� ������";
48   -$string['daysavailable'] = "�������� ����";
49   -$string['default'] = "�� ���������";
50   -$string['defaultgrade'] = "������ ��� ������� �� ���������";
51   -$string['defaultinfo'] = "������������� �� ��������� ��������� ��� ��������";
52   -$string['deletequestioncheck'] = "�� �������, ��� ������ ������� '\$a'?";
53   -$string['description'] = "��������";
54   -$string['editcategories'] = "������������� ���������";
55   -$string['editingdescription'] = "�������������� ��������";
56   -$string['editingmatch'] = "�������������� ������� �� ������������";
57   -$string['editingmultichoice'] = "������ � �������� �����";
58   -$string['editingquestion'] = "�������������� �������";
59   -$string['editingquiz'] = "�������������� �����";
60   -$string['editingrandom'] = "�������������� ���������� �������";
61   -$string['editingshortanswer'] = "�������������� ������� � �������� �����";
62   -$string['editingtruefalse'] = "�������������� ��������������� �������";
63   -$string['false'] = "�� �����";
64   -$string['feedback'] = "�����������";
65   -$string['fileformat'] = "������ �����";
66   -$string['filloutoneanswer'] = "���������� ��������� ���� �� ���� ��������� �����, ����� ������ �� ����� ��������������";
67   -$string['filloutthreequestions'] = "�� ������ ��������� ������� 3 �������. ������� ����������� ������� �������������� �� �����";
68   -$string['fillouttwochoices'] = "���������� ��������� ������� 2 ������, ����� ������ �� ����� ��������������";
69   -$string['fractionsaddwrong'] = "������������� ������ �� ������� � ����� �� ���������� 100%% <BR>�� ����� \$a%%.<BR> ��������� � ��������� ������?";
70   -$string['fractionsnomax'] = "���� �� ������� ������ ���� ������ � 100%%, �����<BR>���� �������� �������� ������ �� ���� ������.<BR>������ �� �� ��������� � ��������� ������?";
71   -$string['gradeaverage'] = "������� ������";
72   -$string['gradehighest'] = "������ ������";
73   -$string['grademethod'] = "����������";
74   -$string['grades'] = "������";
75   -$string['guestsno'] = "����� �� ����� ������ ��� ��������� ����";
76   -$string['imagedisplay'] = "�������� ��� �����������";
77   -$string['importquestions'] = "������ �� �����";
78   -$string['introduction'] = "����������";
79   -$string['marks'] = "������";
80   -$string['match'] = "������������";
81   -$string['matchanswer'] = "��������������� ������";
82   -$string['missingcorrectanswer'] = "������ ���� ����������";
83   -$string['missingname'] = "��� �������� �������";
84   -$string['missingquestiontext'] = "��� ������ �������";
85   -$string['missingword'] = "������ - ����������� �����";
86   -$string['modulename'] = "����";
87   -$string['modulenameplural'] = "�����";
88   -$string['multichoice'] = "������ � �������� �����";
89   -$string['noanswers'] = "�� ���� ������� �� ������ ������!";
90   -$string['noattempts'] = "�� ���� ������� ������ ����";
91   -$string['nomoreattempts'] = "� ��� ������ ��� �������";
92   -$string['noquestions'] = "�� ������ ������� �� ���� ���������";
93   -$string['noreview'] = "��� �� �������� ����� �����";
94   -$string['noreviewuntil'] = "�� �� ������ ������� ���� �� \$a";
95   -$string['publish'] = "������������";
96   -$string['qti'] = "IMS QTI-������";
97   -$string['question'] = "������";
98   -$string['questioninuse'] = "������ '\$a' � ������ ������ ������������:";
99   -$string['questionname'] = "�������� �������";
100   -$string['questions'] = "�������";
101   -$string['quizavailable'] = "��������� ���� ����� - \$a";
102   -$string['quizclose'] = "��������� ������������";
103   -$string['quizclosed'] = "������������ ��������� \$a";
104   -$string['quizcloses'] = "���� ������";
105   -$string['quiznotavailable'] = "���� ����� ���������� �� \$a";
106   -$string['quizopen'] = "������ ������������";
107   -$string['random'] = "��������� �����";
108   -$string['randomsamatchnumber'] = "����� ��������";
109   -$string['readytosend'] = "�� ������ ��������� ���� �� ��������?";
110   -$string['regrade'] = "��������";
111   -$string['regradecomplete'] = "��� ������� ���� ������ �������";
112   -$string['regradecount'] = "\$a->changed �� \$a->attempt ������ ���� ��������";
113   -$string['rename'] = "�������������";
114   -$string['report'] = "������";
115   -$string['save'] = "���������";
116   -$string['savegrades'] = "��������� ������";
117   -$string['savemyanswers'] = "��������� ����";
118   -$string['savequiz'] = "��������� ����";
119   -$string['score'] = "������� ������";
120   -$string['select'] = "�����";
121   -$string['selectall'] = "������� ���";
122   -$string['selectcategoryabove'] = "�������� ������";
123   -$string['shortanswer'] = "�������� �����";
124   -$string['show'] = "��������";
125   -$string['showcorrectanswer'] = "���������� ���������� ������";
126   -$string['showfeedback'] = "�������������� ������";
127   -$string['time'] = "�����";
128   -$string['timecompleted'] = "���������";
129   -$string['timetaken'] = "������ �������";
130   -$string['true'] = "�����";
131   -$string['truefalse'] = "��������������";
132   -$string['type'] = "���";
133   -$string['viewallanswers'] = "���������� ����������� ����� (\$a)";
134   -$string['webct'] = "WebCT-������";
135   -$string['yourfinalgradeis'] = "���� ������ �� ���� ���� - \$a";
136   -$string['shuffleanswers'] = "��������� ������� �������";
137   -$string['shufflequestions'] = "��������� ������� ��������";
138   -$string['randomcreate'] = "������� ��������� �������";
139   -$string['reportoverview'] = "������� �����";
140   -$string['reportregrade'] = "����������� �������";
141   -$string['reportsimplestat'] = "����������";
142   -$string['review'] = "�����";
143   -$string['viewallreports'] = "���������� ���� �� �������� \$a";
144   -$string['acceptederror'] = "���������� ������";
145   -$string['addingquestions'] = "�� ���� �������� �� ������ ��������� ����� ����� ��������. ������� �������� � ���������� (��� ����������� ����������) � ����� �������������� ����� ������ � ����� �����, ��� ���� ���������� ������, ��� �������, ��� ��������� �������� '��������������' . <br /><br /> ����� ����, ��� �� ������� ��������� ��� ��������, �� ������� ��������� ��� ������������� �������. ����� �������� �������� �� �������, ������� �� ������ �������� � ����.";
146   -$string['countdown'] = "�����";
147   -$string['countdownfinished'] = "����� ���������� ����� �������. ��������� ���� ������";
148   -$string['countdowntenminutes'] = "������������ ���������� ����� 10 �����.";
149   -$string['randomsamatchintro'] = "��� ������� �� ��������� �������� �������� ��������������� ����� �� ����.";
150   -$string['notenoughsubquestions'] = "���� ���������� ������������� ���������� �����������!<br>��������� � �������������� �������?";
151   -$string['editingnumerical'] = "�������������� ��������� �������";
152   -$string['numerical'] = "��������";
153   -$string['toomanyrandom'] = "����������� ����� ��������� ��������, ������, ��� �������� ��������� (\$a)";
154   -$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "������ � ���������� ������� ������ ���� ��������";
155   -$string['quiztime'] = "����� ����� (���)";
156   -$string['recentlyaddedquestion'] = "������� ����������� �������";
157   -$string['makecategories'] = "������� ���������";
158   -$string['editingmultianswer'] = "�������������� ��������� �������";
159   -$string['multianswer'] = "��������� ������";
160   -$string['createmultiple'] = "�������� ������������� ��������";
161   -$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "����������� �������";
162   -$string['editingrandomsamatch'] = "������������� ��������� �������� � �������� ����� �� ������������";
163   -$string['randomsamatch'] = "��������� ������� � �������� ����� �� ������������";
164   -$string['randomsamatchcreate'] = "������� ��������� ������� � �������� ����� �� ������������";
165   -?>
  5 +$string['acceptederror'] = '���������� ������';
  6 +$string['addingquestions'] = '�� ���� �������� �� ������ ��������� ����� ����� ��������. ������� �������� � ���������� (��� ����������� ����������) � ����� �������������� ����� ������ � ����� �����, ��� ���� ���������� ������, ��� �������, ��� ��������� �������� \'��������������\' . <br /><br /> ����� ����, ��� �� ������� ��������� ��� ��������, �� ������� ��������� ��� ������������� �������. ����� �������� �������� �� �������, ������� �� ������ �������� � ����.';
  7 +$string['addquestions'] = '�������� �������';
  8 +$string['addquestionstoquiz'] = '�������� ������ � ������� ����';
  9 +$string['addselectedtoquiz'] = '�������� ��������� � ����';
  10 +$string['aiken'] = '������ Aiken';
  11 +$string['allowreview'] = '��������� �����';
  12 +$string['alreadysubmitted'] = '�� ��� ������������ ��� �������';
  13 +$string['alwaysavailable'] = '������ ��������';
  14 +$string['answer'] = '�����';
  15 +$string['answerhowmany'] = '���� ��� ��������� �������?';
  16 +$string['answersingleno'] = '����������� ��������� �������';
  17 +$string['answersingleyes'] = '������ ���� �����';
  18 +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '������ � ���������� ������� ������ ���� ��������';
  19 +$string['answertoolong'] = '����� ������� ������� ����� ������ $a (����������� 255 ��������)';
  20 +$string['aon'] = '������ AON ';
  21 +$string['attempt'] = '������� $a';
  22 +$string['attemptfirst'] = '������ �������';
  23 +$string['attemptincomplete'] = '��� ������� ($a) ��� �� ���������.';
  24 +$string['attemptlast'] = '��������� �������';
  25 +$string['attemptquiznow'] = '������ ������������';
  26 +$string['attempts'] = '�������';
  27 +$string['attemptsallowed'] = '����������� �������';
  28 +$string['attemptsexist'] = '���� ���� ��� ����� ������� ������';
  29 +$string['attemptsunlimited'] = '�������������� ���������� �������';
  30 +$string['backtoquiz'] = '��������� � �������������� �����';
  31 +$string['bestgrade'] = '������ ���������';
  32 +$string['blackboard'] = '�����';
  33 +$string['calculatedquestion'] = '����������� ������ �� �������������� �� ������ $a. ������ ����� �����������.';
  34 +$string['caseno'] = '���, ������� �� �����';
  35 +$string['casesensitive'] = '���������������� ������ � ��������';
  36 +$string['caseyes'] = '��, ������� �����';
  37 +$string['categories'] = '���������';
  38 +$string['category'] = '���������';
  39 +$string['categoryinfo'] = '���������� �� ���������';
  40 +$string['categorymove'] = '��������� \'$a->name\' �������� �������� - $a->count . �������� ������ ���������, � ������� �� �����������';
  41 +$string['categorymoveto'] = '����������� �� � ��� ���������';
  42 +$string['choice'] = '�����';
  43 +$string['choices'] = '���������� ��������';
  44 +$string['confirmstartattempt'] = '����������� ����� ���������� �� �������. �� ������������� ������� ������?';
  45 +$string['correctanswer'] = '���������� �����';
  46 +$string['correctanswers'] = '���������� ������';
  47 +$string['corrresp'] = '���������� �����';
  48 +$string['countdown'] = '����� � �������� �����������';
  49 +$string['countdownfinished'] = '���� �����������. �� ������ ��������� ���� ������ ������.';
  50 +$string['countdowntenminutes'] = '������������ ���������� ����� 10 �����.';
  51 +$string['coursetestmanager'] = '������ ���������� ������������� �����';
  52 +$string['createmultiple'] = '�������� ������������� ��������';
  53 +$string['createnewquestion'] = '������� ����� ������';
  54 +$string['custom'] = '���������������� ������';
  55 +$string['daysavailable'] = '�������� ����';
  56 +$string['default'] = '�� ���������';
  57 +$string['defaultgrade'] = '������ ��� ������� �� ���������';
  58 +$string['defaultinfo'] = '������������� �� ��������� ��������� ��� ��������';
  59 +$string['deleteattemptcheck'] = '�� ��������� �������, ��� �� ������ ��������� ������� ��� �������?';
  60 +$string['deletequestioncheck'] = '�� �������, ��� ������ ������� \'$a\'?';
  61 +$string['description'] = '��������';
  62 +$string['discrimination'] = '�������. ������';
  63 +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '������ ������� ������� �� ����������';
  64 +$string['editcategories'] = '������������� ���������';
  65 +$string['editingdescription'] = '�������������� ��������';
  66 +$string['editingmatch'] = '�������������� ������� �� ������������';
  67 +$string['editingmultianswer'] = '�������������� ��������� �������';
  68 +$string['editingmultichoice'] = '������ � �������� ����� (������������� �����)';
  69 +$string['editingnumerical'] = '�������������� ��������� �������';
  70 +$string['editingquestion'] = '�������������� �������';
  71 +$string['editingquiz'] = '�������������� �����';
  72 +$string['editingrandom'] = '�������������� ���������� �������';
  73 +$string['editingrandomsamatch'] = '������������� ��������� �������� � �������� ����� (������� �����)� ������������ � ��������';
  74 +$string['editingshortanswer'] = '�������������� ������� � �������� ����� (������� �����)';
  75 +$string['editingtruefalse'] = '�������������� ������� ��/���';
  76 +$string['editquestions'] = '�������������� ��������';
  77 +$string['errorsdetected'] = '$a ������������ ������';
  78 +$string['exportfilename'] = 'quiz';
  79 +$string['exportname'] = '��� �����';
  80 +$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
  81 +$string['exportquestions'] = '��������� ������� � ����';
  82 +$string['false'] = '�� �����';
  83 +$string['feedback'] = '�����������';
  84 +$string['fileformat'] = '������ �����';
  85 +$string['filloutoneanswer'] = '���������� ��������� ���� �� ���� ��������� �����, ����� ������ �� ����� ��������������';
  86 +$string['filloutthreequestions'] = '�� ������ ��������� �� ����� 3 �������. ������� ����������� ������� �������������� �� �����';
  87 +$string['fillouttwochoices'] = '���������� ��������� �� ����� 2 �������, ����� ������ �� ����� ��������������';
  88 +$string['fractionsaddwrong'] = '������������� ������ �� ������� � ����� �� ���������� 100%% <BR/>�� ����� $a%%.<BR/> ��������� � ��������� ���� ������?';
  89 +$string['fractionsnomax'] = '���� �� ������� ������ ���� ������ � 100%%, �����<BR/>���� �������� �������� ������ �� ���� ������.<BR/>������ �� �� ��������� � ��������� ������?';
  90 +$string['gift'] = '������ GIFT';
  91 +$string['gradeaverage'] = '������� ������';
  92 +$string['gradehighest'] = '������ ������';
  93 +$string['grademethod'] = '����� ����������';
  94 +$string['guestsno'] = '��������, ����� �� ����� ������ ��� ��������� ����';
  95 +$string['imagedisplay'] = '�������� ��� ������ ';
  96 +$string['imagemissing'] = '����������� �� �������� ��� ������ $a. ��� ��� ����� ����� ������������.';
  97 +$string['importquestions'] = '������ �������� �� �����';
  98 +$string['indivresp'] = '�������������� ������ �� ������� ������';
  99 +$string['introduction'] = '����������';
  100 +$string['itemanal'] = '������ ������� �� �������';
  101 +$string['listitems'] = '������ ������� � �����';
  102 +$string['marks'] = '������';
  103 +$string['match'] = '������������';
  104 +$string['matchanswer'] = '��������������� ������';
  105 +$string['minutes'] = '�����';
  106 +$string['missinganswer'] = '������� ����� ����������� ���� :�����, :Lx, :Rx ��� ������ � ������� $a. �� ������ ����� ���������� 2 ��������� ������';
  107 +$string['missingcorrectanswer'] = '������ ���� ��������� ���������� �����';
  108 +$string['missingname'] = '��� �������� �������';
  109 +$string['missingquestion'] = '���������� ������ ������� ����� ����� $a';
  110 +$string['missingquestiontext'] = '��� ������ �������';
  111 +$string['missingword'] = '������ - ����������� �����';
  112 +$string['modulename'] = '����';
  113 +$string['modulenameplural'] = '�����';
  114 +$string['multianswer'] = '��������� ������';
  115 +$string['multichoice'] = '������ � �������� ����� (������������� ������)';
  116 +$string['name'] = '��������';
  117 +$string['noanswers'] = '�� ���� ������� �� ������ ������!';
  118 +$string['noattempts'] = '�� ���� ������� ������ ����';
  119 +$string['nomoreattempts'] = '� ��� ������ ��� �������';
  120 +$string['noquestions'] = '�� ������ ������� �� ���� ���������';
  121 +$string['noresponse'] = '��� ������� ';
  122 +$string['noreview'] = '��� �� �������� �������� �����';
  123 +$string['noreviewuntil'] = '�� �� ������ ������� ���� �� $a';
  124 +$string['noscript'] = 'Java-������ ������ ���� �������� � ����� �������� ��� �����������!';
  125 +$string['notenoughanswers'] = '���� ��� ������� ������� �� ������� ���� $a �������';
  126 +$string['notenoughsubquestions'] = '���� ���������� ������������� ���������� �����������!<br/>��������� � �������������� �������?';
  127 +$string['numerical'] = '��������';
  128 +$string['paragraphquestion'] = '������ ���������, �� ��������� �� ����� $a. ������ ����� ��������������';
  129 +$string['passworderror'] = '��������� ������ �� �����';
  130 +$string['percentcorrect'] = '������� ������������';
  131 +$string['publish'] = '������������';
  132 +$string['publishedit'] = '�� ������ ����� ���������� � �������� ����� ��� ����, ����� �������� ��� ��������� ������� � ��� ���������';
  133 +$string['qti'] = 'IMS QTI-������';
  134 +$string['question'] = '������';
  135 +$string['questioninuse'] = '������ \'$a\' � ������ ������ ������������:';
  136 +$string['questionname'] = '�������� �������';
  137 +$string['questionnametoolong'] = '�������� ������� ������� ������� �� ������ $a (���������� 255 ��������). �������� ����� ��������. ';
  138 +$string['questions'] = '�������';
  139 +$string['quizavailable'] = '��������� ���� ����� �� : $a';
  140 +$string['quizclose'] = '��������� ������������';
  141 +$string['quizclosed'] = '������������ ��������� $a';
  142 +$string['quizcloses'] = '���� ������';
  143 +$string['quiznotavailable'] = '���� ����� ���������� �� $a';
  144 +$string['quizopen'] = '������ ������������';
  145 +$string['quizopens'] = '���� �����������';
  146 +$string['quiztimelimit'] = '����� �������: $a';
  147 +$string['quiztimer'] = '������ �����';
  148 +$string['random'] = '��������� ������';
  149 +$string['randomcreate'] = '������� ��������� �������';
  150 +$string['randomsamatch'] = '��������� ������� � �������� ����� (������� �����) �� ������������';
  151 +$string['randomsamatchcreate'] = '������� ��������� ������� � �������� ����� (������� �����) �� ������������';
  152 +$string['randomsamatchintro'] = '��� ������� �� ��������� �������� �������� ��������������� ����� �� ����.';
  153 +$string['randomsamatchnumber'] = '����� �������� ��� ������';
  154 +$string['readytosend'] = '�� ������ ��������� ���� �� ��������?';
  155 +$string['recentlyaddedquestion'] = '������� ����������� �������';
  156 +$string['regrade'] = '������������� ��� �������';
  157 +$string['regradecomplete'] = '��� ������� ���� ������ �������';
  158 +$string['regradecount'] = '$a->changed �� $a->attempt ������ ���� ��������';
  159 +$string['rename'] = '�������������';
  160 +$string['report'] = '������';
  161 +$string['reportfullstat'] = '��������� ����������';
  162 +$string['reportmulti_percent'] = '����� ����������';
  163 +$string['reportmulti_q_x_student'] = '������������� ������������ ������';
  164 +$string['reportmulti_resp'] = '�������������� ������';
  165 +$string['reportoverview'] = '������� �����';
  166 +$string['reportregrade'] = '����������� �������';
  167 +$string['reportsimplestat'] = '���������� ����������';
  168 +$string['requirepassword'] = '�������� ������';
  169 +$string['requirepasswordmessage'] = '����� ������ ���� ��� ��������� ������';
  170 +$string['requiresubnet'] = '��������� ������� �����';
  171 +$string['review'] = '�����';
  172 +$string['save'] = '���������';
  173 +$string['savegrades'] = '��������� ������';
  174 +$string['savemyanswers'] = '��������� ��� ������';
  175 +$string['savequiz'] = '��������� ���� ������ ����';
  176 +$string['score'] = '������� ������';
  177 +$string['select'] = '�����';
  178 +$string['selectall'] = '������� ���';
  179 +$string['selectcategoryabove'] = '�������� ��������� ����';
  180 +$string['shortanswer'] = '�������� �����';
  181 +$string['show'] = '��������';
  182 +$string['showcorrectanswer'] = '���������� ���������� ������ ��� �������� �����';
  183 +$string['showfeedback'] = '�������������� ������ ����� ������?';
  184 +$string['shuffleanswers'] = '��������� ������� �������';
  185 +$string['shufflequestions'] = '��������� ������� ��������';
  186 +$string['time'] = '�����';
  187 +$string['timecompleted'] = '���������';
  188 +$string['timeleft'] = '���������� �����';
  189 +$string['timelimit'] = '����� �������';
  190 +$string['timelimitexeeded'] = '��������, ����� �����������!';
  191 +$string['timesup'] = '����� �����������!';
  192 +$string['timetaken'] = '������ �������';
  193 +$string['toomanyrandom'] = '����������� ����� ��������� ��������, ������, ��� �������� ��������� ($a)';
  194 +$string['true'] = '�����';
  195 +$string['truefalse'] = '��/���';
  196 +$string['type'] = '���';
  197 +$string['unknowntype'] = '��� �������, �� ��������� �� ����� $a. ������ ����� ��������������';
  198 +$string['viewallanswers'] = '���������� ����������� ����� ($a)';
  199 +$string['viewallreports'] = '���������� ���� �� �������� $a';
  200 +$string['warningsdetected'] = '$a ������������ ��������������';
  201 +$string['webct'] = 'WebCT-������';
  202 +$string['withsummary'] = '� ��������� �����������';
  203 +$string['wronggrade'] = '�������� ������ (����� ������ $a) :';
  204 +$string['yourfinalgradeis'] = '���� �������� ������ �� ���� ���� - $a';
  205 +
  206 +?>
114 lang/ru/resource.php
... ... @@ -1,48 +1,66 @@
1   -<?PHP
2   -
3   -// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
4   -// If you have any questions or suggestions concerning it
5   -// please contact us contact@elearning.microtest.ru
6   -// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
7   -
8   -#------------------------------------------------------------
9   -$string['modulename'] = "������";
10   -$string['modulenameplural'] = "�������";
11   -#------------------------------------------------------------
12   -
13   -$string['resourcetype'] = "��� �������";
14   -$string['resourcetype1'] = "������";
15   -$string['resourcetype2'] = "Web-��������";
16   -$string['resourcetype3'] = "����";
17   -$string['resourcetype4'] = "�����";
18   -$string['resourcetype5'] = "Web-������";
19   -$string['resourcetype6'] = "HTML-�����";
20   -$string['resourcetype7'] = "���������";
21   -$string['resourcetype8'] = "WIKI-�����";
22   -
23   -$string['addresource'] = "�������� ������";
24   -$string['editingaresource'] = "�������������";
25   -$string['example'] = "������";
26   -$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
27   -$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
28   -$string['filename'] = "��� �����";
29   -$string['fulltext'] = "������ �����";
30   -$string['htmlfragment'] = "HTML-��������";
31   -$string['neverseen'] = "������� �� �������������";
32   -$string['newdirectories'] = "���������� ����� ����������";
33   -$string['newfullscreen'] = "�� ���� �����";
34   -$string['newheight'] = "������ ���� (� ��������)";
35   -$string['newlocation'] = "���������� ����� ���������";
36   -$string['newmenubar'] = "���������� ����";
37   -$string['newresizable'] = "��������� ��������� �������� ����";
38   -$string['newscrollbars'] = "���������� ������ ���������";
39   -$string['newstatus'] = "���������� c����� ���������";
40   -$string['newtoolbar'] = "���������� ������ ������������";
41   -$string['newwidth'] = "������ ���� (� ��������)";
42   -$string['newwindow'] = "����� ����";
43   -$string['newwindowopen'] = "���������� ������ � ����������� ����";
44   -$string['note'] = "�������";
45   -$string['notefile'] = "����� �������� ������� ���������� ������ ����������� <A HREF=\$a >����-��������</A>.";
46   -$string['notypechosen'] = "���������� ������� ���. �������������� ������� ����� ��� �������.";
47   -$string['configframesize'] = "��� ����������� web-�������� ��� ����� ������ ������, ��� �������� ���������� ������ (� ��������) ��������� ������ (������� �������� ���������).";
48   -?>
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
  3 +
  4 +
  5 +$string['addresource'] = '�������� ������';
  6 +$string['chooseafile'] = '������� ��� ��������� ����';
  7 +$string['configdefaulturl'] = '��� �������� ������������ ��� ������� ��� URL �����, ����� ��������� ����� ������ �� ������ URL.';
  8 +$string['configfilterexternalpages'] = '�������������� ����������� �������� ������� �������� (���-�������, ����������� HTML �����)����������� ������ �������� ��� ����� (����� ��� ��������� � �������������� ���������� ������). ���� �� �������� ����� ����� �� ���� �������� ����� ����� ��������� ����������� - ������� ����������� ��� ������ � ������ ������� �������������.';
  9 +$string['configframesize'] = '��� ����������� web-�������� ��� ������������ ����� ������ ������, ��� �������� ���������� ������ (� ��������) ��������� ������ (������� �������� ���������).';
  10 +$string['configpopup'] = '��� ���������� ������ �������, ������� ����� ������������ �� ����������� (popup) ����, ���� ����� ����� �� ���������?';
  11 +$string['configpopupdirectories'] = '����������� (popup) ���� ������ ���������� ������ ������ �� ���������?';
  12 +$string['configpopupheight'] = '������ ������ ���� ������ �� ��������� ��� ������������ (popup) ����?';
  13 +$string['configpopuplocation'] = '���������� �� ���������� ������ ������������ �� �����������(popup) ���� �� ���������?';
  14 +$string['configpopupmenubar'] = '���������� �� ���������� ���� �� �����������(popup) ���� �� ���������?';
  15 +$string['configpopupresizable'] = '���������� �� ������ ������������ ����������� (popup) ���� �� ���������?';
  16 +$string['configpopupscrollbars'] = '���������� �� ���������� ��������� �� �����������(popup) ���� �� �������