Browse files

Updates for Russian from dev branch

  • Loading branch information...
1 parent af1cb63 commit bfd94e69c5580747b3f6077ac50a23bc17342223 moodler committed Jul 16, 2004
Showing with 1,707 additions and 1,511 deletions.
  1. +1 −1 lang/ru/README
  2. +48 −50 lang/ru/assignment.php
  3. +68 −67 lang/ru/auth.php
  4. +45 −43 lang/ru/chat.php
  5. +32 −26 lang/ru/choice.php
  6. +146 −131 lang/ru/forum.php
  7. +913 −798 lang/ru/moodle.php
  8. +204 −163 lang/ru/quiz.php
  9. +66 −48 lang/ru/resource.php
  10. +184 −184 lang/ru/survey.php
View
2 lang/ru/README
@@ -1,2 +1,2 @@
-�������� � ���������� �������� ����������� ��������� ��-��������� � ���������� �����.
+�������� � ���������� �������� ����������� ��������� ��-��������� � ���������� ����� (���� httpd.conf):
AddDefaultCharset off ��� ���������� ��� �� Windows-1251
View
98 lang/ru/assignment.php
@@ -1,50 +1,48 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Çàäàíèå";
-$string['modulenameplural'] = "Çàäàíèÿ";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['allowresubmit'] = "Íåñêîëüêî ïîïûòîê";
-$string['assignmentdetails'] = "Äåòàëè çàäàíèÿ";
-$string['assignmentname'] = "Íàçâàíèå çàäàíèÿ";
-$string['assignmenttype'] = "Òèï çàäàíèÿ";
-$string['description'] = "Îïèñàíèå";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Íå óäàëîñü îáíîâèòü îòâåò ïîëüçîâàòåëÿ \$a";
-$string['feedback'] = "Èçìåíèòü";
-$string['feedbackupdated'] = "Îòâåò èçìåíåí äëÿ \$a ";
-$string['late'] = "\$a ñðîê çàêîí÷èëñÿ";
-$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";
-$string['maximumsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð";
-$string['newsubmissions'] = "Ïðåäëîæèòü îòâåò";
-$string['notsubmittedyet'] = "Îòïðàâèòü ðåøåíèå";
-$string['overwritewarning'] = "Ïðåäóïðåæäåíèå: Âàø îòâåò áóäåò çàìåíåí";
-$string['saveallfeedback'] = "Ñîõðàíèòü âñå èñïðàâëåíèÿ";
-$string['submissionfeedback'] = "Îòâåò èñïðàâëåí";
-$string['submissions'] = "Îòâåòû";
-$string['submitassignment'] = "Îòïðàâüòå Âàøå ðåøåíèå, èñïîëüçóþ ôîðìó";
-$string['submitted'] = "Îòâåò ïðèíÿò";
-$string['typeoffline'] = "Îòâåò - âíå ñàéòà";
-$string['typeuploadsingle'] = "Îòâåò - â âèäå ôàéëà";
-$string['uploadbadname'] = "Ýòîò ôàéë ñîäåðæèò íåäîïóñòèìûå ñèìâîëû è íå ìîæåò áûòü çàêà÷àí";
-$string['uploadedfiles'] = "Çàêà÷àííûå ôàéëû";
-$string['uploaderror'] = "Ïðè ñîõðàíåíèè ôàéëà íà ñåðâåð ïðîèçîøëà îøèáêà";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Ôàéë áûë çàêà÷àí, íî íå ìîæåò îáíîâèòü âàø ïðåäûäóùèé îòâåò!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Ôàéë ñëèøêîì áîëüøîé (îãðàíè÷åíèå â \$a áàéò)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Ôàéë íå áûë íàéäåí. Âû óâåðåíû, ÷òî âûáðàëè åãî äëÿ çàêà÷êè";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' áûë çàêà÷àí, íî îòâåò íå çàðåãèñòðèðîâàí";
-$string['uploadsuccess'] = "Çàêà÷êà '\$a' çàâåðøåíà";
-$string['viewfeedback'] = "Ïîñìîòðåòü îöåíêè çàäàíèÿ";
-$string['viewsubmissions'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòîâ íà çàäàíèå";
-$string['yoursubmission'] = "Âàø îòâåò";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ñäåëàë êîììåíòàðèé ê Âàøåìó çàäàíèþ äëÿ '\$a->assignment'.Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åãî ïî ññûëêå: \$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ñäåëàë êîììåíòàðèé ê Âàøåìó çàäàíèþ äëÿ '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åãî <a href=\"\$a->url\">ïî ññûëêå:</a>.";
-$string['duedate'] = "Ïîñëåäíèé ñðîê ñäà÷è";
-$string['notgradedyet'] = "Ïîêà íå îöåíåíà";
-$string['early'] = "\$a ðàíî";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Несколько попыток';
+$string['assignmentdetails'] = 'Детали задания';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher сделал комментарий к Вашему заданию для \'$a->assignment\'.Вы можете посмотреть его по ссылке: $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher сделал комментарий к Вашему заданию для \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />Вы можете посмотреть его <a href=\"$a->url\">по ссылке:</a>.';
+$string['assignmentname'] = 'Название задания';
+$string['assignmenttype'] = 'Тип задания';
+$string['configmaxbytes'] = 'Установленный по умолчанию максимальный размер для всех заданий на сайте (соотносится с установленным ограничением по курсу и с другими локальными установками)';
+$string['description'] = 'Описание';
+$string['duedate'] = 'Последний срок сдачи';
+$string['duedateno'] = 'Не имеет последнего срока сдачи';
+$string['early'] = '$a рано';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Существующий файл был удален: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Не удалось обновить ответ пользователя $a';
+$string['feedback'] = 'Изменить';
+$string['feedbackupdated'] = 'Ответ изменен для $a ';
+$string['late'] = '$a срок закончился';
+$string['maximumgrade'] = 'Максимальная оценка';
+$string['maximumsize'] = 'Максимальный размер';
+$string['modulename'] = 'Задание';
+$string['modulenameplural'] = 'Задания';
+$string['newsubmissions'] = 'Предложить ответ';
+$string['notgradedyet'] = 'Пока не оценена';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Отправить решение';
+$string['overwritewarning'] = 'Предупреждение: Ваш ответ будет заменен';
+$string['saveallfeedback'] = 'Сохранить все исправления';
+$string['submissionfeedback'] = 'Ответ исправлен';
+$string['submissions'] = 'Ответы';
+$string['submitassignment'] = 'Отправьте Ваше решение, использую форму';
+$string['submitted'] = 'Ответ принят';
+$string['typeoffline'] = 'Ответ - вне сайта';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Ответ - в виде файла';
+$string['uploadbadname'] = 'Этот файл содержит недопустимые символы и не может быть закачан';
+$string['uploadedfiles'] = 'Закачанные файлы';
+$string['uploaderror'] = 'При сохранении файла на сервер произошла ошибка';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Файл был закачан, но не может обновить ваш предыдущий ответ!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Файл слишком большой (ограничение в $a байт)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Файл не был найден. Вы уверены, что выбрали его для закачки';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' был закачан, но ответ не зарегистрирован';
+$string['uploadsuccess'] = 'Закачка \'$a\' завершена';
+$string['viewfeedback'] = 'Посмотреть оценки задания';
+$string['viewsubmissions'] = 'Посмотреть $a ответов на задание';
+$string['yoursubmission'] = 'Ваш ответ';
+
+?>
View
135 lang/ru/auth.php
@@ -1,67 +1,68 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Название поля, содержащего пароль";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Название поля, содержащего логин";
-$string['auth_dbname'] = "Название базы данных";
-$string['auth_dbhost'] = "Компьютер, на котором запущен сервер базы данных.";
-$string['auth_dbpass'] = "Пароль, соответствующий указанному логину";
-$string['auth_dbtable'] = "Название таблицы в базе данных";
-$string['auth_dbtitle'] = "Использовать внешнюю базу данных";
-$string['auth_dbtype'] = "Тип базы данных (См. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Документацию по ADO db</A> для деталей)";
-$string['auth_dbuser'] = "Логин пользователя с правами только на чтение для базы данных";
-$string['auth_imaptitle'] = "Использовать IMAP-сервер";
-$string['auth_emailtitle'] = "E-mail - аутентификация";
-$string['auth_imapport'] = "Номер порта для IMAP-сервера. Обычно в диапазоне от 143 до 993.";
-$string['showguestlogin'] = "Вы можете выбрать: показывать или нет кнопку гостевого доступа в систему.";
-$string['auth_imaphost'] = "Адрес IMAP-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Использовать LDAP-сервер";
-$string['chooseauthmethod'] = "Выберите метод аутентификации: ";
-$string['guestloginbutton'] = "Кнопка гостевого входа";
-$string['instructions'] = "Инструкции";
-$string['md5'] = "MD5-кодирование";
-$string['plaintext'] = "Текст";
-$string['auth_pop3title'] = "Использовать POP3-сервер";
-$string['changepassword'] = "Сменить URL с паролем";
-$string['auth_usernameexists'] = "Выбранный логин уже существует. Выберите другой.";
-$string['authenticationoptions'] = "Настройка аутентификации";
-$string['auth_nonetitle'] = "Не использовать аутентификацию";
-$string['auth_pop3port'] = "Номер порта сервера (обычно, 110)";
-$string['auth_pop3host'] = "Адрес POP3-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.";
-$string['auth_nntpport'] = "Номер порта сервера (обычно, 119)";
-$string['auth_nntptitle'] = "Использовать NNTP-сервер";
-$string['auth_nntphost'] = "Адрес NNTP-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.";
-$string['auth_user_create'] = "Разрешить создание пользователей";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Этот метод обеспечивает аутентификацию с помощью LDAP-сервера. Если данный логин и пароль имеют силу, создаётся новая пользовательская учётная запись в базе данных системы. Этот модуль может читать поля от LDAP-сервера и заполнять требуемые области (поля) в системе. В дальнейшем проверяются только логин и пароль";
-$string['auth_dbpasstype'] = "Определяет формат используемых паролей. MD5-кодирование наиболее подходящее при соединении к другим web-приложениям, например, PostNuke";
-$string['auth_emaildescription'] = "Подтверждение с помощью электронной почты - используемый по умолчанию метод аутентификации. При регистрации пользователя, на указанный адрес электронной почты отправляется письмо с просьбой о подтверждении регистрации. Письмо содержит случайно созданную (безопасную) ссылку на страницу, где пользователь может подтвердить учетную запись. В дальнейшем при входе в систему сверяются имя пользователя и пароль с их значениями в базе данных.";
-$string['auth_dbdescription'] = "Этот метод использует внешнюю базу данных для проверки пары логин/пароль. При создании новой учетной записи, информация из полей может быть скопирована в систему.";
-$string['auth_imapdescription'] = "Этот метод использует IMAP-сервер для проверки соответствия пары логин/пароль.";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Пароль для связывания пользователя.";
-$string['auth_nonedescription'] = "Пользователи могут регистрироваться и создавать учетные записи немедленно, без идентификации с внешнего сервера и подтверждений через электронную почту. Будьте внимательным используя эту опцию - подумайте о защите и проблемах администрирования, которые могут возникнуть.";
-$string['auth_manualdescription'] = "Этот метод удаляет любой путь для пользователей, для создания собственных учетных записей. Все учетные записи должны быть вручную созданы пользователем администрации.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Только в ручную заведенные учетные записи.";
-$string['auth_imaptype'] = "Тип сервера IMAP. Серверы IMAP могут иметь различные типы идентификации и переговоров.";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Укажите LDAP-хост в виде URL'а, например 'ldap://ldap.myorg.com/' или 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных от полей внешней базы данных, указанной здесь. <p>Не заполняйте поле, для использования настроек по умолчанию.</p>
-<p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Если Вы хотите связанного пользователя для поиска пользователей, укажите это здесь. Например, 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_user_creation'] = "Новые (анонимные) пользователи могут создавать учетные записи на внешнем источнике аутентификации и подтверждать через электронную почту. Если Вы разрешите это, не забудьте также сконфигурировать определенные модулем опции для заведения пользователя.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Список контекстов, где расположены пользователи . Отделите различные контексты ';'. Например: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Если Вы разрешили создание пользователей при подтверждении по почте, определите контекст, в который будут заводиться пользователи. Этот контекст должен отличаться от других, чтобы предотвратить проблемы безопасности. Нет необходимости добавлять, название контекста к ldap_context-переменным, система будет искать пользователей от этого контекста автоматически.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Список групп, членам которых разрешается создавать новые курсы. Список групп разделяйте с помощью ';'. Например,'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Определите пользовательский атрибут, определяющий принадлежность пользователя к группе. Обычно 'участник'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Укажите значения &lt;&gt; 0 если Вам нравится искать пользователей по субконтекстам.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Обновляйте пользовательскую информацию (Имя, Фамилию, адрес ..) от LDAP до системы. Смотрите /auth/ldap/attr_mappings.php для того, чтобы отобразить информацию.";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Атрибут, используемый для имя/поиск. Обычно, 'cn'.";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Этот метод использует NNTP-сервер для определения соответствия логина и пароля.";
-$string['auth_pop3description'] = "Этот метод использует POP3-сервер для определения соответствия и правильности пары логин/пароль.";
-$string['auth_pop3type'] = "Тип сервера. Если ваш сервер использует защиту основанную на сертификатах, используйте pop3cert.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных от полей LDAP, указанного здесь. <p>Не заполняйте это поле, для того, чтобы не переносить данные с LDAP.</p><p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>";
-$string['authinstructions'] = "Здесь Вы можете написать инструкции для ваших пользователей, для того, чтобы они знали, какой логин и пароль они должны использовать. Текст, который Вы вводите, здесь появится на странице входа в систему. Если Вы оставите поле пустым, никаких инструкций печататься не будет.";
-$string['changepasswordhelp'] = "Здесь Вы можете определить способ, которым пользователи могут возвратить или изменить их логин/пароль, если они забыли его. Пользователи увидят кнопку на странице входа в систему и их пользовательской странице. если Вы не заполните поле, кнопка выводится не будет.";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = 'Этот метод использует внешнюю базу данных для проверки пары логин/пароль. При создании новой учетной записи, информация из полей может быть скопирована в систему.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных от полей внешней базы данных, указанной здесь. <p>Не заполняйте поле, для использования настроек по умолчанию.</p>
+<p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Название поля, содержащего пароль';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Название поля, содержащего логин';
+$string['auth_dbhost'] = 'Компьютер, на котором запущен сервер базы данных.';
+$string['auth_dbname'] = 'Название базы данных';
+$string['auth_dbpass'] = 'Пароль, соответствующий указанному логину';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Определяет формат используемых паролей. MD5-кодирование наиболее подходящее при соединении к другим web-приложениям, например, PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Название таблицы в базе данных';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Использовать внешнюю базу данных';
+$string['auth_dbtype'] = 'Тип базы данных (См. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Документацию по ADO db</A> для деталей)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Логин пользователя с правами только на чтение для базы данных';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Подтверждение с помощью электронной почты - используемый по умолчанию метод аутентификации. При регистрации пользователя, на указанный адрес электронной почты отправляется письмо с просьбой о подтверждении регистрации. Письмо содержит случайно созданную (безопасную) ссылку на страницу, где пользователь может подтвердить учетную запись. В дальнейшем при входе в систему сверяются имя пользователя и пароль с их значениями в базе данных.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - аутентификация';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Этот метод использует IMAP-сервер для проверки соответствия пары логин/пароль.';
+$string['auth_imaphost'] = 'Адрес IMAP-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.';
+$string['auth_imapport'] = 'Номер порта для IMAP-сервера. Обычно в диапазоне от 143 до 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Использовать IMAP-сервер';
+$string['auth_imaptype'] = 'Тип сервера IMAP. Серверы IMAP могут иметь различные типы идентификации и переговоров.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Если Вы хотите связанного пользователя для поиска пользователей, укажите это здесь. Например, \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Пароль для связывания пользователя.';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Список контекстов, где расположены пользователи . Отделите различные контексты \';\'. Например: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Если Вы разрешили создание пользователей при подтверждении по почте, определите контекст, в который будут заводиться пользователи. Этот контекст должен отличаться от других, чтобы предотвратить проблемы безопасности. Нет необходимости добавлять, название контекста к ldap_context-переменным, система будет искать пользователей от этого контекста автоматически.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Список групп, членам которых разрешается создавать новые курсы. Список групп разделяйте с помощью \';\'. Например,\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Укажите LDAP-хост в виде URL\'а, например \'ldap://ldap.myorg.com/\' или \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Определите пользовательский атрибут, определяющий принадлежность пользователя к группе. Обычно \'участник\'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Укажите значения <> 0 если Вам нравится искать пользователей по субконтекстам.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Обновляйте пользовательскую информацию (Имя, Фамилию, адрес ..) от LDAP до системы. Смотрите /auth/ldap/attr_mappings.php для того, чтобы отобразить информацию.';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Атрибут, используемый для имя/поиск. Обычно, \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Версия LDAP протокола, которую использует Ваш сервер.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Этот метод обеспечивает аутентификацию с помощью LDAP-сервера. Если данный логин и пароль имеют силу, создаётся новая пользовательская учётная запись в базе данных системы. Этот модуль может читать поля от LDAP-сервера и заполнять требуемые области (поля) в системе. В дальнейшем проверяются только логин и пароль';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных от полей LDAP, указанного здесь. <p>Не заполняйте это поле, для того, чтобы не переносить данные с LDAP.</p><p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Использовать LDAP-сервер';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Этот метод удаляет любой путь для пользователей, для создания собственных учетных записей. Все учетные записи должны быть вручную созданы пользователем администрации.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Только в ручную заведенные учетные записи.';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'В случае нескольких хостов они должны быть указаны следующим образом: host1.com;host2.com;host3.com
+';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Этот метод использует NNTP-сервер для определения соответствия логина и пароля.';
+$string['auth_nntphost'] = 'Адрес NNTP-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Номер порта сервера (обычно, 119)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Использовать NNTP-сервер';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Пользователи могут регистрироваться и создавать учетные записи немедленно, без идентификации с внешнего сервера и подтверждений через электронную почту. Будьте внимательным используя эту опцию - подумайте о защите и проблемах администрирования, которые могут возникнуть.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Не использовать аутентификацию';
+$string['auth_pop3description'] = 'Этот метод использует POP3-сервер для определения соответствия и правильности пары логин/пароль.';
+$string['auth_pop3host'] = 'Адрес POP3-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Номер порта сервера (обычно, 110)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Использовать POP3-сервер';
+$string['auth_pop3type'] = 'Тип сервера. Если ваш сервер использует защиту основанную на сертификатах, используйте pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Разрешить создание пользователей';
+$string['auth_user_creation'] = 'Новые (анонимные) пользователи могут создавать учетные записи на внешнем источнике аутентификации и подтверждать через электронную почту. Если Вы разрешите это, не забудьте также сконфигурировать определенные модулем опции для заведения пользователя.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Выбранный логин уже существует. Выберите другой.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Настройка аутентификации';
+$string['authinstructions'] = 'Здесь Вы можете написать инструкции для ваших пользователей, для того, чтобы они знали, какой логин и пароль они должны использовать. Текст, который Вы вводите, здесь появится на странице входа в систему. Если Вы оставите поле пустым, никаких инструкций печататься не будет.';
+$string['changepassword'] = 'Сменить URL с паролем';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Здесь Вы можете определить способ, которым пользователи могут возвратить или изменить их логин/пароль, если они забыли его. Пользователи увидят кнопку на странице входа в систему и их пользовательской странице. если Вы не заполните поле, кнопка выводится не будет.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Выберите метод аутентификации: ';
+$string['guestloginbutton'] = 'Кнопка гостевого входа';
+$string['instructions'] = 'Инструкции';
+$string['md5'] = 'MD5-шифрование';
+$string['plaintext'] = 'Текст';
+$string['showguestlogin'] = 'Вы можете выбрать: показывать или нет кнопку гостевого доступа в систему.';
+
+?>
View
88 lang/ru/chat.php
@@ -1,43 +1,45 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "×àò";
-$string['modulenameplural'] = "×àòû";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['beep'] = "Ñèãíàë";
-$string['chatintro'] = "Âñòóïèòåëüíûé òåêñò";
-$string['chatname'] = "Íàçâàíèå ÷àòà";
-$string['currentchats'] = "Ðàáîòàþùèå íà äàííûé ìîìåíò ÷àòû";
-$string['enterchat'] = "Âîéòè â ÷àò";
-$string['idle'] = "Ôîíîì";
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a îòïðàâèë ñèãíàë âñåì!";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a îòïðàâèë Âàì ñèãíàë!";
-$string['messageenter'] = "\$a ïîÿâèëñÿ â ÷àòå";
-$string['messageexit'] = "\$a óø¸ë èç ÷àòà";
-$string['savemessages'] = "Êîëè÷åñòâî çàïîìèíàåìûõ ñîîáùåíèé";
-$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-$string['chatreport'] = "×àò-ñåññèÿ";
-$string['currentusers'] = "Òåêóùèå ïîëüçîâàòåëè";
-$string['errornousers'] = "Íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ!";
-$string['neverdeletemessages'] = "Íèêîãäà íå óäàëÿòü ñîîáùåíèÿ";
-$string['nomessages'] = "Íåò íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ";
-$string['sessions'] = "×àò-ñåññèè";
-$string['seesession'] = "Ïîñìîòðåòü ñåññèþ";
-$string['studentseereports'] = "Âñå ìîãóò ïîñìîòðåòü ñåññèè";
-$string['viewreport'] = "Ïîñìîòðåòü ïðîøëûå ÷àò-ñåññèè";
-$string['chattime'] = "Ñëåäóþùåå âðåìÿ ÷àòà";
-$string['donotusechattime'] = "Íå ïîêàçûâàòü âðåìÿ ðàáîòû ÷àòà";
-$string['nextsession'] = "Ñëåäóþùàÿ çàïëàíèðîâàííàÿ ñåññèÿ";
-$string['repeatnone'] = "Íå ïîâòîðÿòü ñåññè.";
-$string['repeatdaily'] = "Â ýòî æå âðåìÿ êàæäûé äåíü";
-$string['repeattimes'] = "Ïîâòîðÿòü ñåññèè";
-$string['repeatweekly'] = "Â ýòî æå âðåìÿ êàæäóþ íåäåëþ";
-$string['messages'] = "Ñîîáùåíèÿ";
-$string['helpchatting'] = "Ïîìîùü ïî îáùåíèþ â ÷àòå";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['beep'] = 'Ñèãíàë';
+$string['chatintro'] = 'Âñòóïèòåëüíûé òåêñò';
+$string['chatname'] = 'Íàçâàíèå ÷àòà';
+$string['chatreport'] = '×àò-ñåññèÿ';
+$string['chattime'] = 'Ñëåäóþùåå âðåìÿ ÷àòà';
+$string['configoldping'] = 'Ïîñëå òîãî êàê äîëãîå âðåìÿ íå ñëûøíî ïîëüçîâàòåëÿ, ìû ñ÷èòàåì ÷òî îí íàñ ïîêèíóë?
+';
+$string['configrefreshroom'] = 'Êàê ÷àñòî ÷àò çäåñü äîëæåí îáíîâëÿòüñÿ? (â ñåêóíäàõ). Ìàëîå çíà÷åíèå - ñîçäàåò èëëþçèþ áûñòðîòû, íî ñèëüíî çàãðóæàåò âåá-ñåðâåð êîãäà ìíîãî ëþäåé íàõîäÿòñÿ â ÷àò ðåæèìå.
+';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Êàê ÷àñòî äîëæåí îáíîâëÿòüñÿ ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé? (â ñåêóíäàõ). ';
+$string['currentchats'] = 'Ðàáîòàþùèå íà äàííûé ìîìåíò ÷àòû';
+$string['currentusers'] = 'Òåêóùèå ïîëüçîâàòåëè';
+$string['deletesession'] = 'Óäàëèòü ýòó ñåññèþ';
+$string['deletesessionsure'] = 'Âû óâåðåíû, ÷òî íåîáõîäèìî óäàëèòü ýòó ñåññèþ?';
+$string['donotusechattime'] = 'Íå ïîêàçûâàòü âðåìÿ ðàáîòû ÷àòà';
+$string['enterchat'] = 'Âîéòè â ÷àò';
+$string['errornousers'] = 'Íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ!';
+$string['helpchatting'] = 'Ïîìîùü ïî îáùåíèþ â ÷àòå';
+$string['idle'] = 'Ôîíîì';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a îòïðàâèë ñèãíàë âñåì!';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a îòïðàâèë Âàì ñèãíàë!';
+$string['messageenter'] = '$a ïîÿâèëñÿ â ÷àòå';
+$string['messageexit'] = '$a óø¸ë èç ÷àòà';
+$string['messages'] = 'Ñîîáùåíèÿ';
+$string['modulename'] = '×àò';
+$string['modulenameplural'] = '×àòû';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Íèêîãäà íå óäàëÿòü ñîîáùåíèÿ';
+$string['nextsession'] = 'Ñëåäóþùàÿ çàïëàíèðîâàííàÿ ñåññèÿ';
+$string['nomessages'] = 'Íåò íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ';
+$string['repeatdaily'] = 'Â ýòî æå âðåìÿ êàæäûé äåíü';
+$string['repeatnone'] = 'Íå ïîâòîðÿòü ñåññè.';
+$string['repeattimes'] = 'Ïîâòîðÿòü ñåññèè';
+$string['repeatweekly'] = 'Â ýòî æå âðåìÿ êàæäóþ íåäåëþ';
+$string['savemessages'] = 'Êîëè÷åñòâî çàïîìèíàåìûõ ñîîáùåíèé';
+$string['seesession'] = 'Ïîñìîòðåòü ñåññèþ';
+$string['sessions'] = '×àò-ñåññèè';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Âñå ìîãóò ïîñìîòðåòü ñåññèè';
+$string['viewreport'] = 'Ïîñìîòðåòü ïðîøëûå ÷àò-ñåññèè';
+
+?>
View
58 lang/ru/choice.php
@@ -1,26 +1,32 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Îïðîñ";
-$string['modulenameplural'] = "Îïðîñû";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['answered'] = "Ïîëó÷åíî îòâåòîâ";
-$string['choice'] = "Âàðèàíò \$a";
-$string['choicename'] = "Íàçâàíèå îïðîñà";
-$string['choicetext'] = "Òåêñò îïðîñà";
-$string['notanswered'] = "Íå ïîëó÷åíî îòâåòîâ";
-$string['publish'] = "Ðåçóëüòàòû";
-$string['publishanonymous'] = "Àíîíèìíî";
-$string['publishnames'] = "Ïîëíûé âàðèàíò (èìåíà è îöåíêè)";
-$string['publishnot'] = "Íå ïîêàçûâàòü ñòóäåíòàì";
-$string['responses'] = "Îòâåò";
-$string['responsesto'] = "Îòâåò íà \$a";
-$string['savemychoice'] = "Ñîõðàíèòü îòâåò";
-$string['viewallresponses'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòû";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['allowupdate'] = 'Разрешить обновление';
+$string['answered'] = 'Получено ответов';
+$string['choice'] = 'Вариант $a';
+$string['choiceclose'] = 'Пока не';
+$string['choicename'] = 'Название опроса';
+$string['choiceopen'] = 'Открыть';
+$string['choicetext'] = 'Текст опроса';
+$string['modulename'] = 'Опрос';
+$string['modulenameplural'] = 'Опросы';
+$string['mustchooseone'] = 'Вы должны выбрать ответ перед сохранением. Ничего не было сохранено.';
+$string['notanswered'] = 'Не получено ответов';
+$string['notopenyet'] = 'Извините, данное действие недоступно пока не $a';
+$string['privacy'] = 'Доступ к результатам';
+$string['publish'] = 'Показать результаты';
+$string['publishafteranswer'] = 'Показать результаты студентам после ответа';
+$string['publishafterclose'] = 'Показать результаты студентам только после закрытия опроса';
+$string['publishalways'] = 'Всегда показывать результаты студентам';
+$string['publishanonymous'] = 'Показать результаты анонимно, без показа имен студентов';
+$string['publishnames'] = 'Полный вариант (имена и оценки)';
+$string['publishnot'] = 'Не показывать студентам';
+$string['responses'] = 'Ответ';
+$string['responsesto'] = 'Ответ на $a';
+$string['savemychoice'] = 'Сохранить ответ';
+$string['showunanswered'] = 'Показать колонки, оставшиеся без ответа';
+$string['timerestrict'] = 'Ограничить время ответа ';
+$string['viewallresponses'] = 'Посмотреть $a ответы';
+
+?>
View
277 lang/ru/forum.php
@@ -1,132 +1,147 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Форум";
-$string['modulenameplural'] = "Форумы";
-#------------------------------------------------------------
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
-$string['addanewdiscussion'] = "Добавить тему для обсуждения";
-$string['allowchoice'] = "Разрешить выбор";
-$string['allowdiscussions'] = "Ограничения";
-$string['allowratings'] = "Оценки для сообщений";
-$string['allowsdiscussions'] = "В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения";
-$string['anyfile'] = "Любые файлы";
-$string['attachment'] = "Вложения";
-$string['bynameondate'] = "Автор \$a->name - \$a->date";
-$string['couldnotadd'] = "<B>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</B>";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы";
-$string['couldnotupdate'] = "<B>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</B>";
-$string['delete'] = "Удалить";
-$string['deleteddiscussion'] = "Тема для обсуждения была удалена";
-$string['deletedpost'] = "Сообщение было удалено";
-$string['deletesure'] = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?";
-$string['discussion'] = "Обсуждение";
-$string['discussionmoved'] = "Обсуждение перемещено в '\$a'.";
-$string['discussions'] = "Обсуждения";
-$string['discussionsstartedby'] = "Обсуждения начатые \$a";
-$string['discussthistopic'] = "Обсудить";
-$string['eachuserforum'] = "Каждый посылает одну тему";
-$string['edit'] = "Редактировать";
-$string['editing'] = "Редактирование";
-$string['emptymessage'] = "Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <BR><B>Сообщение не было сохранено.</B>";
-$string['everyonecanchoose'] = "Все могут подписаться на этот форум";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Все подписаны на этот форум";
-$string['forcesubscribe'] = "Подписать всех на этот форум";
-$string['forcesubscribeq'] = "Обязательная подписка";
-$string['forum'] = "Форум";
-$string['forumintro'] = "Вступление для форума";
-$string['forumname'] = "Название форума";
-$string['forums'] = "Форумы";
-$string['forumtype'] = "Тип форума";
-$string['generalforum'] = "Стандартный общецелевой форум";
-$string['generalforums'] = "Общие форумы";
-$string['inforum'] = "в \$a";
-$string['intronews'] = "Новости и объявления";
-$string['introsocial'] = "Открытый форум";
-$string['introteacher'] = "Учительский форум";
-$string['lastpost'] = "Последнее сообщение";
-$string['learningforums'] = "Форумы обучения";
-$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), в течении которых редактирование было возможно, истекли!";
-$string['message'] = "Сообщение";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Плоско, впереди новые";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Плоско, впереди старые";
-$string['modenested'] = "Древовидно";
-$string['modethreaded'] = "Древовидно, свернуто";
-$string['more'] = "<BR>еще";
-$string['movethisdiscussionto'] = "Переместить обсуждение в ...";
-$string['namenews'] = "Новости";
-$string['namesocial'] = "Общий форум";
-$string['nameteacher'] = "Учительский форум";
-$string['newforumposts'] = "Новые сообщения форума";
-$string['nodiscussions'] = "Нет тем для обсуждения";
-$string['noguestpost'] = "Гостю не разрешается писать в форум";
-$string['noposts'] = "Нет сообщений";
-$string['nopostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a', найдено не было";
-$string['nosubscribers'] = "У этого форума нет подписчиков";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name больше НЕ будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
-$string['numposts'] = "сообщений - \$a";
-$string['olderdiscussions'] = "Старые обсуждения";
-$string['openmode0'] = "Спрашивать и отвечать нельзя";
-$string['openmode1'] = "Спрашивать нельзя, отвечать можно";
-$string['openmode2'] = "И спрашивать, и отвечать можно";
-$string['parentofthispost'] = "Родитель этого сообщения";
-$string['postadded'] = "Ваше сообщение добавлено.<P>У вас есть \$a для внесения изменений";
-$string['postincontext'] = "В контексте";
-$string['postmailinfo'] = "Это копия сообщения с \$a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: ";
-$string['postrating1'] = "В основном не по теме";
-$string['postrating2'] = "Не плохо";
-$string['postrating3'] = "Хорошо";
-$string['posts'] = "Сообщения";
-$string['postupdated'] = "Ваше сообщение было сохранено";
-$string['processingpost'] = "Обрабатывается \$a...";
-$string['rate'] = "Оценить..";
-$string['ratings'] = "Оценки";
-$string['ratingssaved'] = "Оценки сохранены";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Прочитать оставшиеся сообщения";
-$string['replies'] = "Ответы";
-$string['repliesmany'] = "Пока \$a ответов";
-$string['repliesone'] = "Пока \$a ответ";
-$string['reply'] = "Ответить";
-$string['search'] = "Поиск по форумам";
-$string['searchforums'] = "Искать";
-$string['searchresults'] = "Результаты поиска";
-$string['sendinratings'] = "Оценить";
-$string['showsubscribers'] = "Показать подписчиков";
-$string['singleforum'] = "Простое обсуждение";
-$string['startedby'] = "Начато";
-$string['subject'] = "Тема";
-$string['subscribe'] = "Подписаться на форум";
-$string['subscribed'] = "Подписан";
-$string['subscribers'] = "Подписчики";
-$string['subscribersto'] = "Подписчики '\$a'";
-$string['subscribestart'] = "Отправлять ";
-$string['unsubscribe'] = "Аннулировать подписку";
-$string['youratedthis'] = "Ваша оценка сохранена";
-$string['yournewtopic'] = "Тема для обсуждений";
-$string['yourreply'] = "Ваш ответ";
-$string['subscription'] = "Подписка";
-$string['subscriptions'] = "Подписки";
-$string['unsubscribed'] = "Не подписаны";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Обсуждение начато: \$a";
-$string['subscribestop'] = "Я не хочу получать e-mail копии сообщений в этом форуме";
-$string['addanewtopic'] = "Добавить новую тему";
-$string['nonews'] = "Новых разделов нет";
-$string['nomorepostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a' не найдено";
-$string['searcholderposts'] = "Поиск старых сообщений...";
-$string['ratingeveryone'] = "Любой может оценивать сообщения";
-$string['ratingno'] = "Не оценивать сообщения";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Оценивают сообщения - только \$a ";
-$string['rating'] = "Рейтинг";
-$string['configdisplaymode'] = "Используемый по умолчанию режим обсуждения.";
-$string['configlongpost'] = "Любое сообщение превышающее этот размер (исключение - HTML) считать большим.";
-$string['configmanydiscussions'] = "Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице";
-$string['configshortpost'] = "Любое сообщение меньшее этого размер (исключение - HTML) считать маленьким.";
-?>
+
+$string['addanewdiscussion'] = 'Добавить тему для обсуждения';
+$string['addanewtopic'] = 'Добавить новую тему';
+$string['allowchoice'] = 'Разрешить выбор всем';
+$string['allowdiscussions'] = '$a может отправить по почте на этот форум?';
+$string['allowratings'] = 'Разрешено ли оценивать сообщения?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения';
+$string['anyfile'] = 'Любые файлы';
+$string['attachment'] = 'Вложения';
+$string['bynameondate'] = 'от $a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'Используемый по умолчанию режим обсуждения.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта настройка позволить делать изменения в формате RSS для всех форумов. Вы должны будете вручную настроить это для каждого форума.';
+$string['configlongpost'] = 'Любое сообщение превышающее этот размер (исключение - HTML) считать большим.';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице';
+$string['configmaxbytes'] = 'Максимальный размер по умолчанию для всех вложений всех форумов на данном сайте (это связано с ограничениями в курсе и другими локальными настройками)';
+$string['configshortpost'] = 'Любое сообщение меньшее этого размер (исключение - HTML) считать маленьким.';
+$string['couldnotadd'] = '<B>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</B>';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы';
+$string['couldnotupdate'] = '<B>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</B>';
+$string['delete'] = 'Удалить';
+$string['deleteddiscussion'] = 'Тема для обсуждения была удалена';
+$string['deletedpost'] = 'Сообщение было удалено';
+$string['deletesure'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?';
+$string['discussion'] = 'Обсуждение';
+$string['discussionmoved'] = 'Обсуждение перемещено в \'$a\'.';
+$string['discussionname'] = 'Название обсуждения';
+$string['discussions'] = 'Обсуждения';
+$string['discussionsstartedby'] = 'Обсуждения начатые $a';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Обсуждение начато: $a';
+$string['discussthistopic'] = 'Обсудить эту тему';
+$string['eachuserforum'] = 'Каждый посылает одну тему';
+$string['edit'] = 'Редактировать';
+$string['editing'] = 'Редактирование';
+$string['emptymessage'] = 'Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <BR><B>Сообщение не было сохранено.</B>';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Все могут подписаться на этот форум';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Все подписаны на этот форум';
+$string['forcesubscribe'] = 'Подписать всех на этот форум';
+$string['forcesubscribeq'] = 'Обязательная подписка';
+$string['forum'] = 'Форум';
+$string['forumintro'] = 'Вступление для форума';
+$string['forumname'] = 'Название форума';
+$string['forums'] = 'Форумы';
+$string['forumtype'] = 'Тип форума';
+$string['generalforum'] = 'Стандартный форум для общих обсуждений';
+$string['generalforums'] = 'Общие форумы';
+$string['inforum'] = 'в $a';
+$string['intronews'] = 'Главные новости и объявления';
+$string['introsocial'] = 'Открытый форум';
+$string['introteacher'] = 'Учительский форум';
+$string['lastpost'] = 'Последнее сообщение';
+$string['learningforums'] = 'Форумы обучения';
+$string['maxattachmentsize'] = 'Максимальный размер вложений';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Извините время , в течении которого редактирование этого сообщения ($a), истекло!';
+$string['message'] = 'Сообщение';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'Плоско, впереди новые';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'Плоско, впереди старые';
+$string['modenested'] = 'Древовидно';
+$string['modethreaded'] = 'Древовидно, свернуто';
+$string['modulename'] = 'Форум';
+$string['modulenameplural'] = 'Форумы';
+$string['more'] = 'еще';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'Переместить обсуждение в ...';
+$string['namenews'] = 'Новости форума';
+$string['namesocial'] = 'Общий форум';
+$string['nameteacher'] = 'Учительский форум';
+$string['newforumposts'] = 'Новые сообщения форума';
+$string['nodiscussions'] = 'Нет тем для обсуждения';
+$string['noguestpost'] = 'Извините, Гостю не разрешается писать в форум';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'Сообщений, содержащих \'$a\' не найдено';
+$string['nonews'] = 'Новых разделов нет';
+$string['noposts'] = 'Нет сообщений';
+$string['nopostscontaining'] = 'Сообщений, содержащих \'$a\', найдено не было';
+$string['nosubscribers'] = 'У этого форума нет подписчиков';
+$string['notingroup'] = 'Извините, но Вы должны быть членом группы, чтобы видеть этот форум.';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name больше НЕ будет получать копии сообщений форума \'$a->forum\' на e-mail.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name будет получать копии сообщений форума \'$a->forum\' на e-mail.';
+$string['numposts'] = 'сообщений - $a';
+$string['olderdiscussions'] = 'Старые обсуждения';
+$string['openmode0'] = 'Спрашивать и отвечать нельзя';
+$string['openmode1'] = 'Спрашивать нельзя, отвечать можно';
+$string['openmode2'] = 'И спрашивать, и отвечать можно';
+$string['parent'] = 'Показ родителя';
+$string['parentofthispost'] = 'Родитель этого сообщения';
+$string['postadded'] = 'Ваше сообщение добавлено.<P>У вас есть $a для внесения изменений';
+$string['postincontext'] = 'В контексте';
+$string['postmailinfo'] = 'Это копия сообщения с $a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: ';
+$string['postrating1'] = 'В основном обсуждаются частности';
+$string['postrating2'] = 'Отдельная тема и все вопросы в ней связаны между собой';
+$string['postrating3'] = 'Представляет хорошо связанную область знаний';
+$string['posts'] = 'Сообщения';
+$string['posttoforum'] = 'Отправить в форум';
+$string['postupdated'] = 'Ваше сообщение было изменено';
+$string['processingpost'] = 'Обрабатывается сообщение $a...';
+$string['prune'] = 'Отделить';
+$string['prunedpost'] = 'Из сообщения было создано новон обсуждение';
+$string['pruneheading'] = 'Отделить обсуждение и переместить данное сообщение в новое обсуждение';
+$string['rate'] = 'Оценить..';
+$string['rating'] = 'Рейтинг';
+$string['ratingeveryone'] = 'Любой может оценивать сообщения';
+$string['ratingno'] = 'Не оценивать сообщения';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Оценивают сообщения - только $a ';
+$string['ratingpublic'] = '$a может видеть всеобщие оценки';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a может только видеть их собственные оценки';
+$string['ratings'] = 'Оценки';
+$string['ratingssaved'] = 'Оценки сохранены';
+$string['ratingsuse'] = 'Использовать оценивание';
+$string['ratingtime'] = 'Ограничьте оценки за сообщения в этом диапазоне дат:';
+$string['re'] = 'Re:';
+$string['readtherest'] = 'Прочитать оставшиеся сообщения';
+$string['replies'] = 'Ответы';
+$string['repliesmany'] = 'Пока $a ответов';
+$string['repliesone'] = 'Пока $a ответ';
+$string['reply'] = 'Ответить';
+$string['replyforum'] = 'Ответить в форум';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Показать изменения в формате RSS для \'$a\' дисскусий';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Показать изменения в формате RSS для \'$a\' сообщений';
+$string['search'] = 'Поиск по форумам';
+$string['searchforums'] = 'Искать';
+$string['searcholderposts'] = 'Поиск старых сообщений...';
+$string['searchresults'] = 'Результаты поиска';
+$string['sendinratings'] = 'Оценить';
+$string['showsubscribers'] = 'Показать подписчиков';
+$string['singleforum'] = 'Простое обсуждение';
+$string['startedby'] = 'Начато';
+$string['subject'] = 'Тема';
+$string['subscribe'] = 'Подписаться на форум';
+$string['subscribeall'] = 'Подписать всех на этот форум';
+$string['subscribed'] = 'Подписан';
+$string['subscribenone'] = 'Отписать всех от этого форума';
+$string['subscribers'] = 'Подписчики';
+$string['subscribersto'] = 'Подписчики \'$a\'';
+$string['subscribestart'] = 'Отправлять ';
+$string['subscribestop'] = 'Я не хочу получать e-mail копии сообщений в этом форуме';
+$string['subscription'] = 'Подписка';
+$string['subscriptions'] = 'Подписки';
+$string['unsubscribe'] = 'Аннулировать подписку';
+$string['unsubscribed'] = 'Не подписаны';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Отписать';
+$string['youratedthis'] = 'Ваша оценка сохранена';
+$string['yournewtopic'] = 'Тема для обсуждений';
+$string['yourreply'] = 'Ваш ответ';
+
+?>
View
1,711 lang/ru/moodle.php
913 additions, 798 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
View
367 lang/ru/quiz.php
@@ -1,165 +1,206 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Тест";
-$string['modulenameplural'] = "Тесты";
-#------------------------------------------------------------
-$string['addquestions'] = "Добавить вопросы";
-$string['addquestionstoquiz'] = "Добавить вопрос в текущий тест";
-$string['addselectedtoquiz'] = "Добавить выбранное в тест";
-$string['allowreview'] = "Разрешить обзор";
-$string['alreadysubmitted'] = "Вы уже использовали эту попытку";
-$string['alwaysavailable'] = "Всегда доступен";
-$string['answer'] = "Ответ";
-$string['answerhowmany'] = "Один или несколько ответов?";
-$string['answersingleno'] = "Допускается несколько ответов";
-$string['answersingleyes'] = "Только один ответ";
-$string['attempt'] = "Попытка \$a";
-$string['attemptfirst'] = "Первая попытка";
-$string['attemptlast'] = "Последняя попытка";
-$string['attemptquiznow'] = "Начать тестирование";
-$string['attempts'] = "Попытки";
-$string["attempts_rp"] = "Попыток";
-$string['attemptsallowed'] = "Разрешено";
-$string['attemptsunlimited'] = "Неограниченное количество попыток";
-$string['backtoquiz'] = "Вернуться к редактированию ";
-$string['bestgrade'] = "Лучший результат";
-$string['blackboard'] = "Блэкборд";
-$string['caseno'] = "Нет";
-$string['casesensitive'] = "Чувствительность ответа к регистру";
-$string['caseyes'] = "Да";
-$string['categories'] = "Категории";
-$string['category'] = "Категория";
-$string['categoryinfo'] = "Информация по категории";
-$string['categorymove'] = "Категория '\$a->name' содержит вопросов - \$a->count . Выберите категорию, в которую их переместить";
-$string['categorymoveto'] = "Переместить их в категорию";
-$string['choice'] = "Выбор";
-$string['choices'] = "Существуют варианты";
-$string['correctanswer'] = "Правильный ответ";
-$string['correctanswers'] = "Правильные ответы";
-$string['createnewquestion'] = "Создать вопрос";
-$string['custom'] = "Пользовательский формат";
-$string['daysavailable'] = "Доступно дней";
-$string['default'] = "По умолчанию";
-$string['defaultgrade'] = "Оценка для вопроса по умолчанию";
-$string['defaultinfo'] = "Установленная по умолчанию категория для вопросов";
-$string['deletequestioncheck'] = "Вы уверены, что хотите удалить '\$a'?";
-$string['description'] = "Описание";
-$string['editcategories'] = "Редактировать категории";
-$string['editingdescription'] = "Редактирование Описание";
-$string['editingmatch'] = "Редактирование вопроса на соответствия";
-$string['editingmultichoice'] = "Вопрос в закрытой форме";
-$string['editingquestion'] = "Редактирование вопроса";
-$string['editingquiz'] = "Редактирование теста";
-$string['editingrandom'] = "Редактирование случайного вопроса";
-$string['editingshortanswer'] = "Редактирование вопроса в открытой форме";
-$string['editingtruefalse'] = "Редактирование альтернативного вопроса";
-$string['false'] = "Не верно";
-$string['feedback'] = "Комментарий";
-$string['fileformat'] = "Формат файла";
-$string['filloutoneanswer'] = "Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться";
-$string['filloutthreequestions'] = "Вы должны заполнить минимум 3 вопроса. Вопросы оставленные пустыми использоваться не будут";
-$string['fillouttwochoices'] = "Необходимо заполнить минимум 2 выбора, иначе вопрос не будет использоваться";
-$string['fractionsaddwrong'] = "Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <BR>Их сумма \$a%%.<BR> Вернуться и исправить вопрос?";
-$string['fractionsnomax'] = "Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<BR>было возможно получить оценку за этот вопрос.<BR>Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?";
-$string['gradeaverage'] = "Средняя оценка";
-$string['gradehighest'] = "Лучшая оценка";
-$string['grademethod'] = "Оценивание";
-$string['grades'] = "Оценки";
-$string['guestsno'] = "Гость не может видеть или проходить тест";
-$string['imagedisplay'] = "Картинка для отображения";
-$string['importquestions'] = "Импорт из файла";
-$string['introduction'] = "Вступление";
-$string['marks'] = "Баллов";
-$string['match'] = "Соответствие";
-$string['matchanswer'] = "Соответствующие ответы";
-$string['missingcorrectanswer'] = "Должны быть определены";
-$string['missingname'] = "Нет названия вопроса";
-$string['missingquestiontext'] = "Нет текста вопроса";
-$string['missingword'] = "Формат - пропущенное слово";
-$string['modulename'] = "Тест";
-$string['modulenameplural'] = "Тесты";
-$string['multichoice'] = "Вопрос в закрытой форме";
-$string['noanswers'] = "Не было выбрано ни одного ответа!";
-$string['noattempts'] = "Не было попыток пройти тест";
-$string['nomoreattempts'] = "У Вас больше нет попыток";
-$string['noquestions'] = "Ни одного вопроса не было добавлено";
-$string['noreview'] = "Вам не разрешен обзор теста";
-$string['noreviewuntil'] = "Вы не можете увидеть тест до \$a";
-$string['publish'] = "Опубликовать";
-$string['qti'] = "IMS QTI-формат";
-$string['question'] = "Вопрос";
-$string['questioninuse'] = "Вопрос '\$a' в данный момент используется:";
-$string['questionname'] = "Название вопроса";
-$string['questions'] = "Вопросы";
-$string['quizavailable'] = "Последний срок сдачи - \$a";
-$string['quizclose'] = "Закончить тестирование";
-$string['quizclosed'] = "Тестирование закончено \$a";
-$string['quizcloses'] = "Тест закрыт";
-$string['quiznotavailable'] = "Тест будет недоступен до \$a";
-$string['quizopen'] = "Начать тестирование";
-$string['random'] = "Случайный набор";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Число вопросов";
-$string['readytosend'] = "Вы готовы отправить тест на проверку?";
-$string['regrade'] = "Обновить";
-$string['regradecomplete'] = "Все попытки были заново оценены";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed из \$a->attempt оценки были изменены";
-$string['rename'] = "Переименовать";
-$string['report'] = "Отчеты";
-$string['save'] = "Сохранить";
-$string['savegrades'] = "Сохранить оценки";
-$string['savemyanswers'] = "Закончить тест";
-$string['savequiz'] = "Сохранить тест";
-$string['score'] = "Набрано баллов";
-$string['select'] = "Выбор";
-$string['selectall'] = "Выбрать все";
-$string['selectcategoryabove'] = "Выберите раздел";
-$string['shortanswer'] = "Короткий ответ";
-$string['show'] = "Показать";
-$string['showcorrectanswer'] = "Показывать правильные ответы";
-$string['showfeedback'] = "Комментировать ответы";
-$string['time'] = "Время";
-$string['timecompleted'] = "Завершено";
-$string['timetaken'] = "Прошло времени";
-$string['true'] = "Верно";
-$string['truefalse'] = "Альтернативный";
-$string['type'] = "Тип";
-$string['viewallanswers'] = "Посмотреть законченные тесты (\$a)";
-$string['webct'] = "WebCT-формат";
-$string['yourfinalgradeis'] = "Ваша оценка за этот тест - \$a";
-$string['shuffleanswers'] = "Случайный порядок ответов";
-$string['shufflequestions'] = "Случайный порядок вопросов";
-$string['randomcreate'] = "Создать случайные вопросы";
-$string['reportoverview'] = "Краткий обзор";
-$string['reportregrade'] = "Переоценить попытку";
-$string['reportsimplestat'] = "Статистика";
-$string['review'] = "Обзор";
-$string['viewallreports'] = "Посмотреть отчёт по попыткам \$a";
-$string['acceptederror'] = "Допустимая ошибка";
-$string['addingquestions'] = "На этой странице Вы можете управлять базой Ваших вопросов. Вопросы хранятся в категориях (для организации сортировки) и могут использоваться любым тестом в Вашем курсе, или даже нескольких курсах, при условии, что категория является 'Опубликованной' . <br /><br /> После того, как Вы создали категорию для вопросов, Вы сможете создавать или редактировать вопросы. После создания выберите те вопросы, которые Вы хотите добавить в тест.";
-$string['countdown'] = "Отсчёт";
-$string['countdownfinished'] = "Время выполнения теста истекло. Отправьте Ваши ответы";
-$string['countdowntenminutes'] = "Тестирование завершится через 10 минут.";
-$string['randomsamatchintro'] = "Для каждого из следующих вопросов выберите соответствующий ответ из меню.";
-$string['notenoughsubquestions'] = "Было определено недостаточное количество подвопросов!<br>Вернуться к редактированию вопроса?";
-$string['editingnumerical'] = "Редактирование числового вопроса";
-$string['numerical'] = "Числовой";
-$string['toomanyrandom'] = "Необходимое число случайных вопросов, больше, чем содержит категория (\$a)";
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Ответы с допустимой ошибкой должны быть числовые";
-$string['quiztime'] = "Время теста (мин)";
-$string['recentlyaddedquestion'] = "Недавно добавленные вопросы";
-$string['makecategories'] = "Создать категории";
-$string['editingmultianswer'] = "Редактирование вложенных ответов";
-$string['multianswer'] = "Вложенные Ответы";
-$string['createmultiple'] = "Создание множественных вопросов";
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Зависимость попыток";
-$string['editingrandomsamatch'] = "Редактировать случайных вопросов в открытой форме на соответствие";
-$string['randomsamatch'] = "Случайные вопросы в открытой форме на соответствие";
-$string['randomsamatchcreate'] = "Создать случайные вопросы в открытой форме на соответствие";
-?>
+$string['acceptederror'] = 'Допустимая ошибка';
+$string['addingquestions'] = 'На этой странице Вы можете управлять базой Ваших вопросов. Вопросы хранятся в категориях (для организации сортировки) и могут использоваться любым тестом в Вашем курсе, или даже нескольких курсах, при условии, что категория является \'Опубликованной\' . <br /><br /> После того, как Вы создали категорию для вопросов, Вы сможете создавать или редактировать вопросы. После создания выберите те вопросы, которые Вы хотите добавить в тест.';
+$string['addquestions'] = 'Добавить вопросы';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'Добавить вопрос в текущий тест';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Добавить выбранное в тест';
+$string['aiken'] = 'Формат Aiken';
+$string['allowreview'] = 'Разрешить обзор';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Вы уже использовали эту попытку';
+$string['alwaysavailable'] = 'Всегда доступен';
+$string['answer'] = 'Ответ';
+$string['answerhowmany'] = 'Один или несколько ответов?';
+$string['answersingleno'] = 'Допускается несколько ответов';
+$string['answersingleyes'] = 'Только один ответ';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Ответы с допустимой ошибкой должны быть числовые';
+$string['answertoolong'] = 'Ответ слишком большой после строки $a (максимально 255 символов)';
+$string['aon'] = 'Формат AON ';
+$string['attempt'] = 'Попытка $a';
+$string['attemptfirst'] = 'Первая попытка';
+$string['attemptincomplete'] = 'Эта попытка ($a) еще не закончена.';
+$string['attemptlast'] = 'Последняя попытка';
+$string['attemptquiznow'] = 'Начать тестирование';
+$string['attempts'] = 'Попытки';
+$string['attemptsallowed'] = 'Разрешенные попытки';
+$string['attemptsexist'] = 'Этот тест уже имеет попытки ответа';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Неограниченное количество попыток';
+$string['backtoquiz'] = 'Вернуться к редактированию теста';
+$string['bestgrade'] = 'Лучший результат';
+$string['blackboard'] = 'Доска';
+$string['calculatedquestion'] = 'Вычисляемый вопрос не поддерживается на строке $a. Вопрос будет игнорирован.';
+$string['caseno'] = 'Нет, регистр не важен';
+$string['casesensitive'] = 'Чувствительность ответа к регистру';
+$string['caseyes'] = 'Да, регистр важен';
+$string['categories'] = 'Категории';
+$string['category'] = 'Категория';
+$string['categoryinfo'] = 'Информация по категории';
+$string['categorymove'] = 'Категория \'$a->name\' содержит вопросов - $a->count . Выберите другую категорию, в которую их переместить';
+$string['categorymoveto'] = 'Переместить их в эту категорию';
+$string['choice'] = 'Выбор';
+$string['choices'] = 'Существуют варианты';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Прохождение теста ограничено по времени. Вы действительно желаете начать?';
+$string['correctanswer'] = 'Правильный ответ';
+$string['correctanswers'] = 'Правильные ответы';
+$string['corrresp'] = 'Правильный отзыв';
+$string['countdown'] = 'Отсчёт в обратном направлении';
+$string['countdownfinished'] = 'Тест закрывается. Вы должны отправьте Ваши ответы сейчас.';
+$string['countdowntenminutes'] = 'Тестирование завершится через 10 минут.';
+$string['coursetestmanager'] = 'Формат Управление тестированием курса';
+$string['createmultiple'] = 'Создание множественных вопросов';
+$string['createnewquestion'] = 'Создать новый вопрос';
+$string['custom'] = 'Пользовательский формат';
+$string['daysavailable'] = 'Доступно дней';
+$string['default'] = 'По умолчанию';
+$string['defaultgrade'] = 'Оценка для вопроса по умолчанию';
+$string['defaultinfo'] = 'Установленная по умолчанию категория для вопросов';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Вы абсолютно уверены, что Вы хотите полностью удалить эти попытки?';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Вы уверены, что хотите удалить \'$a\'?';
+$string['description'] = 'Описание';
+$string['discrimination'] = 'Дискрим. индекс';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Каждая попытка зависит от предыдущей';
+$string['editcategories'] = 'Редактировать категории';
+$string['editingdescription'] = 'Редактирование Описание';
+$string['editingmatch'] = 'Редактирование вопроса на соответствия';
+$string['editingmultianswer'] = 'Редактирование вложенных ответов';
+$string['editingmultichoice'] = 'Вопрос в закрытой форме (множественный выбор)';
+$string['editingnumerical'] = 'Редактирование числового вопроса';
+$string['editingquestion'] = 'Редактирование вопроса';
+$string['editingquiz'] = 'Редактирование теста';
+$string['editingrandom'] = 'Редактирование случайного вопроса';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Редактировать случайных вопросов в открытой форме (краткий ответ)в соответствие с вопросом';
+$string['editingshortanswer'] = 'Редактирование вопроса в открытой форме (краткий ответ)';
+$string['editingtruefalse'] = 'Редактирование вопроса Да/Нет';
+$string['editquestions'] = 'Редактирование вопросов';
+$string['errorsdetected'] = '$a обнаруженных ошибок';
+$string['exportfilename'] = 'quiz';
+$string['exportname'] = 'Имя файла';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Сохранить вопросы в файл';
+$string['false'] = 'Не верно';
+$string['feedback'] = 'Комментарий';
+$string['fileformat'] = 'Формат файла';
+$string['filloutoneanswer'] = 'Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться';
+$string['filloutthreequestions'] = 'Вы должны заполнить не менее 3 вопроса. Вопросы оставленные пустыми использоваться не будут';
+$string['fillouttwochoices'] = 'Необходимо заполнить не менее 2 выборов, иначе вопрос не будет использоваться';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <BR/>Их сумма $a%%.<BR/> Вернуться и исправить этот вопрос?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<BR/>было возможно получить оценку за этот вопрос.<BR/>Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?';
+$string['gift'] = 'Формат GIFT';
+$string['gradeaverage'] = 'Средняя оценка';
+$string['gradehighest'] = 'Высшая оценка';
+$string['grademethod'] = 'Метод Оценивания';
+$string['guestsno'] = 'Извините, Гость не может видеть или проходить тест';
+$string['imagedisplay'] = 'Картинка для показа ';
+$string['imagemissing'] = 'Изображение не доступно для строки $a. Это имя файла будет игнорировано.';
+$string['importquestions'] = 'Импорт вопросов из файла';
+$string['indivresp'] = 'Индивидуальные отзывы по каждому пункту';
+$string['introduction'] = 'Вступление';
+$string['itemanal'] = 'Анализ отзывов по пунктам';
+$string['listitems'] = 'Список пунктов в Тесте';
+$string['marks'] = 'Баллов';
+$string['match'] = 'Соответствие';
+$string['matchanswer'] = 'Соответствующие ответы';
+$string['minutes'] = 'Минут';
+$string['missinganswer'] = 'Слишком много утверждений вида :Ответ, :Lx, :Rx для строки в вопросе $a. Вы должны четко определить 2 возможных ответа';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'Должен быть определен правильный ответ';
+$string['missingname'] = 'Нет названия вопроса';
+$string['missingquestion'] = 'Отсутствие ярлыка вопроса после линии $a';
+$string['missingquestiontext'] = 'Нет текста вопроса';
+$string['missingword'] = 'Формат - пропущенное слово';
+$string['modulename'] = 'Тест';
+$string['modulenameplural'] = 'Тесты';
+$string['multianswer'] = 'Вложенные Ответы';
+$string['multichoice'] = 'Вопрос в закрытой форме (множественный ввыбор)';
+$string['name'] = 'Название';
+$string['noanswers'] = 'Не было выбрано ни одного ответа!';
+$string['noattempts'] = 'Не было попыток пройти тест';
+$string['nomoreattempts'] = 'У Вас больше нет попыток';
+$string['noquestions'] = 'Ни одного вопроса не было добавлено';
+$string['noresponse'] = 'Нет отзывов ';
+$string['noreview'] = 'Вам не разрешен просмотр теста';
+$string['noreviewuntil'] = 'Вы не можете увидеть тест до $a';
+$string['noscript'] = 'Java-скрипт должен быть разрешен в вашем браузере для продолжения!';
+$string['notenoughanswers'] = 'Этот тип вопроса требует по крайней мере $a ответов';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Было определено недостаточное количество подвопросов!<br/>Вернуться к редактированию вопроса?';
+$string['numerical'] = 'Числовой';
+$string['paragraphquestion'] = 'Вопрос Параграфа, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
+$string['passworderror'] = 'Введенный пароль не верен';
+$string['percentcorrect'] = 'Процент правильности';
+$string['publish'] = 'Опубликовать';
+$string['publishedit'] = 'Вы должны иметь разрешения в открытом курсе для того, чтобы изменять или добавлять вопросы в эту категорию';
+$string['qti'] = 'IMS QTI-формат';
+$string['question'] = 'Вопрос';
+$string['questioninuse'] = 'Вопрос \'$a\' в данный момент используется:';
+$string['questionname'] = 'Название вопроса';
+$string['questionnametoolong'] = 'Название вопроса слишком большое на строке $a (макимально 255 символов). Название будет обрезано. ';
+$string['questions'] = 'Вопросы';
+$string['quizavailable'] = 'Последний срок сдачи до : $a';
+$string['quizclose'] = 'Закончить тестирование';
+$string['quizclosed'] = 'Тестирование закончено $a';
+$string['quizcloses'] = 'Тест закрыт';
+$string['quiznotavailable'] = 'Тест будет недоступен до $a';
+$string['quizopen'] = 'Начать тестирование';
+$string['quizopens'] = 'Тест открывается';
+$string['quiztimelimit'] = 'Лимит времени: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Таймер теста';
+$string['random'] = 'Случайный Вопрос';
+$string['randomcreate'] = 'Создать случайные вопросы';
+$string['randomsamatch'] = 'Случайные вопросы в открытой форме (краткий ответ) на соответствие';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Создать случайные вопросы в открытой форме (краткий ответ) на соответствие';
+$string['randomsamatchintro'] = 'Для каждого из следующих вопросов выберите соответствующий ответ из меню.';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Число вопросов для выбора';
+$string['readytosend'] = 'Вы готовы отправить тест на проверку?';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Недавно добавленные вопросы';
+$string['regrade'] = 'Перепроверить все попытки';
+$string['regradecomplete'] = 'Все попытки были заново оценены';
+$string['regradecount'] = '$a->changed из $a->attempt оценки были изменены';
+$string['rename'] = 'Переименовать';
+$string['report'] = 'Отчеты';
+$string['reportfullstat'] = 'Детальная статистика';
+$string['reportmulti_percent'] = 'Много процентные';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Множественные студенческие выборы';
+$string['reportmulti_resp'] = 'Индивидуальные отзывы';
+$string['reportoverview'] = 'Краткий обзор';
+$string['reportregrade'] = 'Переоценить попытку';
+$string['reportsimplestat'] = 'Упрощенная Статистика';
+$string['requirepassword'] = 'Небходим пароль';
+$string['requirepasswordmessage'] = 'Чтобы пройти тест вам необходим пароль';
+$string['requiresubnet'] = 'Необходим сетевой адрес';
+$string['review'] = 'Обзор';
+$string['save'] = 'Сохранить';
+$string['savegrades'] = 'Сохранить оценки';
+$string['savemyanswers'] = 'Сохранить мои ответы';
+$string['savequiz'] = 'Сохранить этот полный тест';
+$string['score'] = 'Набрано баллов';
+$string['select'] = 'Выбор';
+$string['selectall'] = 'Выбрать все';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Выберите категорию выше';
+$string['shortanswer'] = 'Короткий ответ';
+$string['show'] = 'Показать';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Показывать правильные ответы при обратной связи';
+$string['showfeedback'] = 'Комментировать ответы после ответа?';
+$string['shuffleanswers'] = 'Случайный порядок ответов';
+$string['shufflequestions'] = 'Случайный порядок вопросов';
+$string['time'] = 'Время';
+$string['timecompleted'] = 'Завершено';
+$string['timeleft'] = 'Оставшееся время';
+$string['timelimit'] = 'Лимит времени';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Извините, время закончилось!';
+$string['timesup'] = 'Время закончилось!';
+$string['timetaken'] = 'Прошло времени';
+$string['toomanyrandom'] = 'Необходимое число случайных вопросов, больше, чем содержит категория ($a)';
+$string['true'] = 'Верно';
+$string['truefalse'] = 'Да/Нет';
+$string['type'] = 'Тип';
+$string['unknowntype'] = 'Тип Вопроса, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
+$string['viewallanswers'] = 'Посмотреть законченные тесты ($a)';
+$string['viewallreports'] = 'Посмотреть отчёт по попыткам $a';
+$string['warningsdetected'] = '$a обнаруженных предупреждений';
+$string['webct'] = 'WebCT-формат';
+$string['withsummary'] = 'с Суммарной статистикой';
+$string['wronggrade'] = 'Неверная оценка (после строки $a) :';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Ваша итоговая оценка за этот тест - $a';
+
+?>
View
114 lang/ru/resource.php
@@ -1,48 +1,66 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";
-$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñû";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñà";
-$string['resourcetype1'] = "Ññûëêà";
-$string['resourcetype2'] = "Web-ñòðàíèöà";
-$string['resourcetype3'] = "Ôàéë";
-$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";
-$string['resourcetype5'] = "Web-ññûëêà";
-$string['resourcetype6'] = "HTML-òåêñò";
-$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàììà";
-$string['resourcetype8'] = "WIKI-òåêñò";
-
-$string['addresource'] = "Äîáàâèòü ðåñóðñ";
-$string['editingaresource'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
-$string['example'] = "Ïðèìåð";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "Èìÿ ôàéëà";
-$string['fulltext'] = "Ïîëíûé òåêñò";
-$string['htmlfragment'] = "HTML-ôðàãìåíò";
-$string['neverseen'] = "Íèêîãäà íå ïðîñìîòðåííûå";
-$string['newdirectories'] = "Ïîêàçûâàòü ëèíêè äèðåêòîðèè";
-$string['newfullscreen'] = "Âî âåñü ýêðàí";
-$string['newheight'] = "Âûñîòà îêíà (â ïèêñåëÿõ)";
-$string['newlocation'] = "Ïîêàçûâàòü ìåñòî ïîëîæåíèÿ";
-$string['newmenubar'] = "Ïîêàçûâàòü ìåíþ";
-$string['newresizable'] = "Ðàçðåøèòü èçìåíåíèå ðàçìåðîâ îêíà";
-$string['newscrollbars'] = "Ïîêàçûâàòü ïîëîñó ïðîêðóòêè";
-$string['newstatus'] = "Ïîêàçûâàòü còðîêó ñîñòîÿíèÿ";
-$string['newtoolbar'] = "Ïîêàçûâàòü ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ";
-$string['newwidth'] = "Øèðèíà îêíà (â ïèêñåëÿõ)";
-$string['newwindow'] = "Íîâîå îêíî";
-$string['newwindowopen'] = "Ïîêàçûâàòü ðåñóðñ â âñïëûâàþùåì îêíå";
-$string['note'] = "Çàìåòêà";
-$string['notefile'] = "×òîáû çàêà÷àòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èñïîëüçóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";
-$string['notypechosen'] = "Íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé íàçàä äëÿ ïîâòîðà.";
-$string['configframesize'] = "Ïðè îòîáðàæåíèè web-ñòðàíèöû èëè ôàéëà âíóòðè ôðåéìà, ýòî çíà÷åíèå îïðåäåëÿåò ðàçìåð (â ïèêñåëÿõ) îñíîâíîãî ôðåéìà (êîòîðûé ñîäåðæèò íàâèãàöèþ).";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['addresource'] = 'Добавить ресурс';
+$string['chooseafile'] = 'Выбрать или загрузить файл';
+$string['configdefaulturl'] = 'Это значение используется как префикс для URL формы, когда создается новый ресурс на основе URL.';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'Предоставление возможности настроек внешних ресурсов (веб-страниц, загруженные HTML файлы)посредством выбора фильтров для сайта (таких как глоссарий с автоматической установкой связей). Если Вы сделаете такой выбор то Ваши страницы курса будут медленнее загружаться - поэтому используйте это только в случае крайней необходимости.';
+$string['configframesize'] = 'При отображении web-страницы или загруженного файла внутри фрейма, это значение определяет размер (в пикселях) основного фрейма (который содержит навигацию).';
+$string['configpopup'] = 'При добавлении нового ресурса, который будет показывается во всплывающем (popup) окне, этот выбор будет по умолчанию?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'Всплывающие (popup) окна должны показывать прямые ссыдки по умолчанию?';
+$string['configpopupheight'] = 'Какова должна быть высота по умолчанию для всплывающего (popup) окна?';
+$string['configpopuplocation'] = 'Необходимо ли показывать панель инструментов во всплывающем(popup) окне по умолчанию?';
+$string['configpopupmenubar'] = 'Необходимо ли показывать меню во всплывающем(popup) окне по умолчанию?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Необходимо ли делать изменяющимся всплывающее (popup) окно по умолчанию?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Необходимо ли показывать скроллинг во всплывающем(popup) окне по умолчанию?';
+$string['configpopupstatus'] = 'Необходимо ли показывать статусную строку во всплывающем(popup) окне по умолчанию?';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'Надо ли по умолчанию показывать панель инструментов во всплывающем (popup) окне?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Какой по умолчанию должна быть ширина для нового всплывающего (popup) окна?';
+$string['configwebsearch'] = 'При добавлении URL как webpage или weblink, это местоположение предлагается как сайт, чтобы помочь пользователю искать URL.';
+$string['directlink'] = 'Прямая ссылка на этот файл';
+$string['directoryinfo'] = 'Все файлы в выбранной директории будут показаны.';
+$string['editingaresource'] = 'Редактировать ресурс';
+$string['example'] = 'Пример';
+$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
+$string['fetchclienterror'] = 'Ошибка была найдена у вашего веб - клиента при попытке восстановить веб - страницу (возможно неправильный URL).';
+$string['fetcherror'] = 'Ошибка была найдена при попытке восстановить веб - страницу.';
+$string['fetchservererror'] = 'Ошибка была найдена на удаленном сервере при попытке восстановить веб - страницу (возможно ошибка программы). </p>';
+$string['filename'] = 'Имя файла';
+$string['filtername'] = 'Авто - связывание ресурса';
+$string['fulltext'] = 'Полный текст';
+$string['htmlfragment'] = 'HTML-фрагмент';
+$string['maindirectory'] = 'Главная файловая директория';
+$string['modulename'] = 'Ресурс';
+$string['modulenameplural'] = 'Ресурсы';
+$string['neverseen'] = 'Никогда не просмотренные';
+$string['newdirectories'] = 'Показывать ссылки на директории';
+$string['newfullscreen'] = 'Во весь экран';
+$string['newheight'] = 'Высота окна (в пикселях) по умолчанию';
+$string['newlocation'] = 'Показывать место положения';
+$string['newmenubar'] = 'Показывать меню';
+$string['newresizable'] = 'Разрешить изменение размеров окна';
+$string['newscrollbars'] = 'Показывать полосу прокрутки';
+$string['newstatus'] = 'Показывать cтроку состояния';
+$string['newtoolbar'] = 'Показывать панель инструментов';
+$string['newwidth'] = 'Ширина окна (в пикселях) по умолчанию';
+$string['newwindow'] = 'Новое окно';
+$string['newwindowopen'] = 'Показывать ресурс в всплывающем (popup) окне';
+$string['note'] = 'Заметка';
+$string['notefile'] = 'Чтобы загрузить большое количество файлов используйте <A HREF=$a >Файл-менеджер</A>.';
+$string['notypechosen'] = 'Необходимо выбрать тип. Воспользуйтесь кнопкой назад для повтора.';
+$string['popupresource'] = 'Этот ресурс должен появиться во всплывающем (popup) окне.';
+$string['popupresourcelink'] = 'Если это не сделано, щелкните здесь: $a';
+$string['resourcetype'] = 'Тип ресурса';
+$string['resourcetype1'] = 'Ссылка';
+$string['resourcetype2'] = 'Web-страница';
+$string['resourcetype3'] = 'Файл';
+$string['resourcetype4'] = 'Текст';
+$string['resourcetype5'] = 'Web-ссылка';
+$string['resourcetype6'] = 'HTML-текст';
+$string['resourcetype7'] = 'Программа';
+$string['resourcetype8'] = 'WIKI-текст';
+$string['resourcetype9'] = 'Директория';
+
+?>
View
368 lang/ru/survey.php
@@ -1,184 +1,184 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Анкета";
-$string['modulenameplural'] = "Анкеты";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['actual'] = "Фактический";
-$string['allquestions'] = "Все вопросы по порядку, все студенты";
-$string['allscales'] = "Все ответы, все студенты";
-$string['alreadysubmitted'] = "Ваш ответ на анкету уже существует";
-$string['analysisof'] = "Анализы \$a";
-$string['attls1'] = "Оценивая высказывание, я фокусируюсь на качестве аргументов, а не на личности человека";
-$string['attls1short'] = "Фокусироваться на качестве аргументов";
-$string['attls10'] = " Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую";
-$string['attls10short'] = "Оставаться объективным";
-$string['attls11'] = "Я пытаюсь доказать мнение человека, вместо того, чтобы опровергнуть";
-$string['attls11short'] = "Доказать мнение человека";
-$string['attls12'] = "Я использую определенные критерии при оценке аргументов";
-$string['attls12short'] = "Использовать критерии";
-$string['attls13'] = "Я скорее попытаюсь понять мнение человека, чем попытаюсь его оценить";
-$string['attls13short'] = "Попытаться понять человека";
-$string['attls14'] = "Я пытаюсь показать людям слабые места в их размышлениях, чтобы помочь им уточнить аргументы";
-$string['attls14short'] = "Показывать слабые места аргументов";
-$string['attls15'] = "Я обычно представляю себя на месте оппонента, во время дискуссии, чтобы понять, почему они так думают";
-$string['attls15short'] = "Представить себя на месте оппонента";
-$string['attls16'] = "При анализе я тщательно учитываю даже незначительные детали";
-$string['attls16short'] = "Тщательный анализ";
-$string['attls17'] = "Обсуждая проблему, я ценю логику выше моих предрассудков";
-$string['attls17short'] = "Ценить логику";
-$string['attls18'] = "Я могу получить понимание мнения, которое отличается от моего через сочувствия.";
-$string['attls18short'] = "Понимать через сочувствие";
-$string['attls19'] = "Когда я сталкиваюсь с людьми, чьи мнения кажутся чуждыми мне, я делаю преднамеренное усилие, чтобы расширить свой кругозор для возможности видеть, как они могли думать таким образом.";
-$string['attls19short'] = "Делаю усилие для расширения кругозора";
-$string['attls2'] = "Мне нравится играть в ‘Адвоката дьявола’ – отстаиваю противоположную точку зрения";
-$string['attls20'] = "Я провожу время в попытках понять что не так. Например, я буду искать примеры в литературной интерпретации.";
-$string['attls20short'] = "Узнавать, что не правильно";
-$string['attls2short'] = "Играть в ‘Адвоката дьявола’";
-$string['attls3'] = "Я стараюсь понять, откуда этот человек, какой приобретенный опыт заставляет его так думать";
-$string['attls3short'] = "понять, откуда человек";
-$string['attls4'] = "Наиболее важной частью моего образования было научиться понимать людей, которые в значительной степени отличаются от меня";
-$string['attls4short'] = "Понять людей";
-$string['attls5'] = "Я думаю, что лучший способ составить свою точку зрения – общаться с большим количеством разных людей";
-$string['attls5short'] = "общаться с разными людьми";
-$string['attls6'] = "Мне нравится слышать мнения людей, которые пришли из другой среды - это помогает мне понять, как можно по-разному взглянуть на одну и ту же вещь";
-$string['attls6short'] = "Нравится слышать мнения";
-$string['attls7'] = "Я считаю, что могу усилить свою позицию через споры с людьми, не согласными со мной";
-$string['attls7short'] = "Усиливаю позицию в спорах";
-$string['attls8'] = "Мне всегда было интересно, почему люди говорят и верят в некоторые вещи";
-$string['attls8short'] = "Узнать почему";
-$string['attls9'] = "Я часто замечаю за собой, что спорю с авторами книг, которые читаю, пытаясь логически доказать где они ошибаются";
-$string['attls9short'] = "Спорить с авторами";
-$string['attlsintro'] = "Цель этой анкеты – помочь нам оценить Ваше отношение к обучению.<BR>В анкете нет верных и не верных ответов, нас интересует только Ваше мнение. Полученные результаты будут обработаны с полной конфиденциальностью, и их содержание никак не отразится на Ваших оценках";
-$string['attlsm1'] = "Отношение к стилю мышления и обучения";
-$string['attlsmintro'] = "При обсуждении…";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 вопросная версия)";
-$string['ciq5'] = "Какие события произвели на вас наибольшее впечатление";
-$string['clicktocontinue'] = "Продолжить…";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Проверить и продолжить…";
-$string['colles1'] = "Моё обучение фокусируется на темах, которые меня интересуют";
-$string['colles10'] = "Я прошу других студентов объяснить свои мысли";
-$string['colles10short'] = "Прошу объяснить";
-$string['colles11'] = "другие студенты просят меня объяснить мои мысли";
-$string['colles11short'] = "Меня просят объяснить";
-$string['colles12'] = "Другие студенты разделяют мои взгляды";
-$string['colles12short'] = "Студенты поддерживают меня";
-$string['colles13'] = "Преподаватели стимулируют мое мышление";
-$string['colles13short'] = "Преподаватели стимулируют мышление";
-$string['colles14'] = "Преподаватели вдохновляют меня практически применить знания";
-$string['colles14short'] = "Преподаватели вдохновляют меня ";
-$string['colles15'] = "Преподаватель моделирует хорошие темы для обсуждений";
-$string['colles15short'] = "Моделирует хорошие обсуждения";
-$string['colles17'] = "Другие студенты вдохновляют меня на участие";
-$string['colles17short'] = "Студенты вдохновляют меня";
-$string['colles18'] = "Другие студенты высоко ценят мой вклад";
-$string['colles18short'] = "Студенты меня высоко ценят";
-$string['colles19'] = "Другие студенты ценят мой вклад";
-$string['colles19short'] = "Студенты ценят меня";
-$string['colles1short'] = "Фокусироваться на интересных темах";
-$string['colles2'] = "Я изучаю то, что мне пригодится в профессиональной практике";
-$string['colles20'] = "Другие студенты с пониманием относятся к моей борьбе за знания";
-$string['colles20short'] = "Студенты понимают меня";
-$string['colles21'] = "Я";
-$string['colles21short'] = "Я понимаю других студентов";
-$string['colles23short'] = "Я понимаю преподавателей";
-$string['colles24short'] = "Преподаватели понимают меня";
-$string['colles2short'] = "Необходимость для практики";
-$string['colles3'] = "Я изучаю то, что может усовершенствовать мои профессиональные навыки";
-$string['colles3short'] = "Усовершенствование навыков";
-$string['colles4'] = " То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой";
-$string['colles4short'] = "Связано с практикой";
-$string['colles5'] = "Я с критикой отношусь к процессу своего обучения";
-$string['colles5short'] = "Критический подход к обучению";
-$string['colles6'] = "Я с критикой отношусь к своим собственным взглядам";
-$string['colles6short'] = "Критический подход к своим взглядам";
-$string['colles7'] = "Я отношусь критически к взглядам других студентов";
-$string['colles7short'] = "Критический подход к чужим взглядам";
-$string['colles8'] = "Я с критикой отношусь к прочитанным мыслям";
-$string['colles8short'] = "Читать с критикой";
-$string['colles9'] = "Я объясняю свои идеи другим студентам";
-$string['colles9short'] = "Объяснять свои идеи";
-$string['collesm1'] = "Релевантность";
-$string['collesm1short'] = "Релевантность";
-$string['collesm2'] = "Рефлективное мышление";
-$string['collesm2short'] = "Рефлективное мышление";
-$string['collesm3'] = "Интерактивность";
-$string['collesm3short'] = "Интерактивность";
-$string['collesm6'] = "Интерпретация";
-$string['collesm6short'] = "Интерпретация";
-$string['collesmintro'] = "В этом разделе...";
-$string['done'] = "Завершено";
-$string['download'] = "Скачать";
-$string['downloadexcel'] = "Скачать результаты в Exel-формате";
-$string['downloadinfo'] = "Вы можете скачать данные анкетирования в удобной для анализа форме: Excel, SPSS и т.д.";
-$string['downloadtext'] = "Скачать результаты в текстовом формате";
-$string['editingasurvey'] = "Редактирование анкеты";
-$string['helpsurveys'] = "Помощь по различным типам анкет";
-$string['howlong'] = "Как долго Вы заполняли анкету?";
-$string['howlongoptions'] = "меньше 1 мин, 1-2 мин, 2-3 мин, 3-4 мин, 4-5- мин, 5-10 мин, больше, чем 10";
-$string['ifoundthat'] = "Я узнал, что";
-$string['introtext'] = "Вступительный текст";
-$string['ipreferthat'] = "Я предпочитаю";
-$string['name'] = "Имя";
-$string['newsurveyresponses'] = "Новые заполненные анкеты";
-$string['nobodyyet'] = "Никто не заполнил эту анкету";
-$string['notdone'] = "Пока не заполнена";
-$string['notes'] = "Ваши анализы и заметки";
-$string['othercomments'] = "Есть ли у Вас еще комментарии?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a уже заполнил эту анкету";
-$string['preferred'] = "Более предпочтителен ";
-$string['preferredclass'] = "Класс предпочел";
-$string['preferredstudent'] = "\$a более предпочтителен";
-$string['question'] = "Вопрос";
-$string['questions'] = "Вопросы";
-$string['questionsnotanswered'] = "На некоторые вопросы, не было получено ответов";
-$string['report'] = "Отчет по анкете";
-$string['savednotes'] = "Ваши заметки сохранены";
-$string['scaleagree5'] = "Абсолютно нет, Немного не согласен, Не знаю, В чем-то согласен, Абсолютно согласен";
-$string['scales'] = "Шкала";
-$string['scaletimes5'] = "Почти не когда, Редко, Иногда, Часто, Почти всегда";
-$string['seemoredetail'] = "Детали…";
-$string['summary'] = "Вывод";
-$string['surveycompleted'] = "Вы заполнили эту анкету. График показывает Ваши результаты по отношению к усредненным данным других ";
-$string['surveyname'] = "Название";
-$string['surveysaved'] = "Сохранено";
-$string['surveytype'] = "Тип";
-$string['thanksforanswers'] = "Спасибо, что заполнили анкету, \$a";
-$string['time'] = "Время";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Посмотреть заполненные анкеты";
-$string['answers'] = "Ответы";
-$string['collesm4'] = "Поддержка преподавателя";
-$string['collesm4short'] = "Поддержка преподавателя";
-$string['collesm5'] = "Поддержка равных по положению";
-$string['collesm5short'] = "Поддержка равных по положению";
-$string['collespname'] = "COLLES (Предпочтения)";
-$string['colles22short'] = "Студенты понимают меня";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Фактически)";
-$string['colles22'] = "Другие студенты считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.";
-$string['colles23'] = "Я считаю сообщения преподавателей - наделёнными здравым смыслом.";
-$string['colles24'] = "Преподаватели считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Предпочтения и Фактически)";
-$string['selectedquestions'] = "Выбранные вопросы в масштабе, Все студенты";
-$string['guestsnotallowed'] = "Гостевой пользователь не может проходить анкетирование";
-$string['ciqname'] = "Критические Инциденты";
-$string['ciqintro'] = "Вспоминая о недавних событиях в классе, ответьте на следующие вопросы.";
-$string['ciq1'] = "В какой момент Вы были больше всего заняты изучением?";
-$string['ciq2'] = "В какой момент Вы были больше всего отдалены от изучения?";
-$string['ciq3'] = "Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее полезным?";
-$string['ciq4'] = "Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее запутывающим и конфузящим?";
-$string['actualclass'] = "Фактический класс";
-$string['actualstudent'] = "\$a фактический";
-$string['attlsm2'] = "Связанное изучение";
-$string['attlsm3'] = "Раздельное изучение";
-$string['colles16'] = "обучающий моделирует критическое само-отражение.";
-$string['colles16short'] = "обучающий моделирует само-отражение.";
-$string['collesaintro'] = "Цель этого анкетирования состоит в том, чтобы помочь нам понять, как хорошо дистанционное обучение дало возможность Вам учиться. Каждая из 24 инструкций ниже спрашивает о вашем личном опыте. Здесь нет 'правильных' или 'неправильных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет обработан с высокой степенью конфиденциальности, и никак не отразятся на Ваших оценках. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
-$string['collesapintro'] = "Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, насколько хорошо дистанционное обучение позволило Вам учиться. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет 'верных', или 'неверных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
-$string['collespintro'] = "Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, что Вы наиболее цените в дистанционном обучении. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет 'верных', или 'неверных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['actual'] = 'Фактический';
+$string['actualclass'] = 'Фактический класс';
+$string['actualstudent'] = '$a фактический';
+$string['allquestions'] = 'Все вопросы по порядку, все студенты';
+$string['allscales'] = 'Все ответы, все студенты';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Ваш ответ на анкету уже существует';
+$string['analysisof'] = 'Анализы $a';
+$string['answers'] = 'Ответы';
+$string['attls1'] = 'Оценивая высказывание, я фокусируюсь на качестве аргументов, а не на личности человека';
+$string['attls10'] = ' Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую';
+$string['attls10short'] = 'Оставаться объективным';
+$string['attls11'] = 'Я пытаюсь доказать мнение человека, вместо того, чтобы опровергнуть';
+$string['attls11short'] = 'Доказать мнение человека';
+$string['attls12'] = 'Я использую определенные критерии при оценке аргументов';
+$string['attls12short'] = 'Использовать критерии';
+$string['attls13'] = 'Я скорее попытаюсь понять мнение человека, чем попытаюсь его оценить';
+$string['attls13short'] = 'Попытаться понять человека';
+$string['attls14'] = 'Я пытаюсь показать людям слабые места в их размышлениях, чтобы помочь им уточнить аргументы';
+$string['attls14short'] = 'Показывать слабые места аргументов';
+$string['attls15'] = 'Я обычно представляю себя на месте оппонента, во время дискуссии, чтобы понять, почему они так думают';
+$string['attls15short'] = 'Представить себя на месте оппонента';
+$string['attls16'] = 'При анализе я тщательно учитываю даже незначительные детали';
+$string['attls16short'] = 'Тщательный анализ';
+$string['attls17'] = 'Обсуждая проблему, я ценю логику выше моих предрассудков';
+$string['attls17short'] = 'Ценить логику';
+$string['attls18'] = 'Я могу получить понимание мнения, которое отличается от моего через сочувствия.';
+$string['attls18short'] = 'Понимать через сочувствие';
+$string['attls19'] = 'Когда я сталкиваюсь с людьми, чьи мнения кажутся чуждыми мне, я делаю преднамеренное усилие, чтобы расширить свой кругозор для возможности видеть, как они могли думать таким образом.';
+$string['attls19short'] = 'Делаю усилие для расширения кругозора';
+$string['attls1short'] = 'Фокусироваться на качестве аргументов';
+$string['attls2'] = 'Мне нравится играть в ‘Адвоката дьявола’ – отстаиваю противоположную точку зрения';
+$string['attls20'] = 'Я провожу время в попытках понять что не так. Например, я буду искать примеры в литературной интерпретации.';
+$string['attls20short'] = 'Узнавать, что не правильно';
+$string['attls2short'] = 'Играть в ‘Адвоката дьявола’';
+$string['attls3'] = 'Я стараюсь понять, откуда этот человек, какой приобретенный опыт заставляет его так думать';
+$string['attls3short'] = 'понять, откуда человек';
+$string['attls4'] = 'Наиболее важной частью моего образования было научиться понимать людей, которые в значительной степени отличаются от меня';
+$string['attls4short'] = 'Понять людей';
+$string['attls5'] = 'Я думаю, что лучший способ составить свою точку зрения – общаться с большим количеством разных людей';
+$string['attls5short'] = 'общаться с разными людьми';
+$string['attls6'] = 'Мне нравится слышать мнения людей, которые пришли из другой среды - это помогает мне понять, как можно по-разному взглянуть на одну и ту же вещь';
+$string['attls6short'] = 'Нравится слышать мнения';
+$string['attls7'] = 'Я считаю, что могу усилить свою позицию через споры с людьми, не согласными со мной';
+$string['attls7short'] = 'Усиливаю позицию в спорах';
+$string['attls8'] = 'Мне всегда было интересно, почему люди говорят и верят в некоторые вещи';
+$string['attls8short'] = 'Узнать почему';
+$string['attls9'] = 'Я часто замечаю за собой, что спорю с авторами книг, которые читаю, пытаясь логически доказать где они ошибаются';
+$string['attls9short'] = 'Спорить с авторами';
+$string['attlsintro'] = 'Цель этой анкеты – помочь нам оценить Ваше отношение к обучению.<BR>В анкете нет верных и не верных ответов, нас интересует только Ваше мнение. Полученные результаты будут обработаны с полной конфиденциальностью, и их содержание никак не отразится на Ваших оценках';
+$string['attlsm1'] = 'Отношение к стилю мышления и обучения';
+$string['attlsm2'] = 'Связанное изучение';
+$string['attlsm3'] = 'Раздельное изучение';
+$string['attlsmintro'] = 'При обсуждении…';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 вопросная версия)';
+$string['ciq1'] = 'В какой момент Вы были больше всего заняты изучением?';
+$string['ciq1short'] = 'Наибольший интерес к изучению';
+$string['ciq2'] = 'В какой момент Вы были больше всего отдалены от изучения?';
+$string['ciq2short'] = 'Наибольшее отдаление от изучения';
+$string['ciq3'] = 'Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее полезным?';
+$string['ciq3short'] = 'Наиболее полезный момент';
+$string['ciq4'] = 'Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее запутывающим и конфузящим?';
+$string['ciq4short'] = 'Самый запутанный момент';
+$string['ciq5'] = 'Какие события произвели на вас наибольшее впечатление';
+$string['ciq5short'] = 'Наиболее впечатляющий момент';
+$string['ciqintro'] = 'Вспоминая о недавних событиях в классе, ответьте на следующие вопросы.';
+$string['ciqname'] = 'Критические Инциденты';
+$string['clicktocontinue'] = 'Продолжить…';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Проверить и продолжить…';
+$string['colles1'] = 'Моё обучение фокусируется на темах, которые меня интересуют';
+$string['colles10'] = 'Я прошу других студентов объяснить свои мысли';
+$string['colles10short'] = 'Прошу объяснить';
+$string['colles11'] = 'другие студенты просят меня объяснить мои мысли';
+$string['colles11short'] = 'Меня просят объяснить';
+$string['colles12'] = 'Другие студенты разделяют мои взгляды';
+$string['colles12short'] = 'Студенты поддерживают меня';
+$string['colles13'] = 'Преподаватели стимулируют мое мышление';
+$string['colles13short'] = 'Преподаватели стимулируют мышление';
+$string['colles14'] = 'Преподаватели вдохновляют меня практически применить знания';
+$string['colles14short'] = 'Преподаватели вдохновляют меня ';
+$string['colles15'] = 'Преподаватель моделирует хорошие темы для обсуждений';
+$string['colles15short'] = 'Моделирует хорошие обсуждения';
+$string['colles16'] = 'обучающий моделирует критическое само-отражение.';
+$string['colles16short'] = 'обучающий моделирует само-отражение.';
+$string['colles17'] = 'Другие студенты вдохновляют меня на участие';
+$string['colles17short'] = 'Студенты вдохновляют меня';
+$string['colles18'] = 'Другие студенты высоко ценят мой вклад';
+$string['colles18short'] = 'Студенты меня высоко ценят';
+$string['colles19'] = 'Другие студенты ценят мой вклад';
+$string['colles19short'] = 'Студенты ценят меня';
+$string['colles1short'] = 'Фокусироваться на интересных темах';
+$string['colles2'] = 'Я изучаю то, что мне пригодится в профессиональной практике';
+$string['colles20'] = 'Другие студенты с пониманием относятся к моей борьбе за знания';
+$string['colles20short'] = 'Студенты понимают меня';
+$string['colles21'] = 'Я';
+$string['colles21short'] = 'Я понимаю других студентов';
+$string['colles22'] = 'Другие студенты считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.';
+$string['colles22short'] = 'Студенты понимают меня';
+$string['colles23'] = 'Я считаю сообщения преподавателей - наделёнными здравым смыслом.';
+$string['colles23short'] = 'Я понимаю преподавателей';
+$string['colles24'] = 'Преподаватели считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.';
+$string['colles24short'] = 'Преподаватели понимают меня';
+$string['colles2short'] = 'Необходимость для практики';
+$string['colles3'] = 'Я изучаю то, что может усовершенствовать мои профессиональные навыки';
+$string['colles3short'] = 'Усовершенствование навыков';
+$string['colles4'] = ' То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой';
+$string['colles4short'] = 'Связано с практикой';
+$string['colles5'] = 'Я с критикой отношусь к процессу своего обучения';
+$string['colles5short'] = 'Критический подход к обучению';
+$string['colles6'] = 'Я с критикой отношусь к своим собственным взглядам';
+$string['colles6short'] = 'Критический подход к своим взглядам';
+$string['colles7'] = 'Я отношусь критически к взглядам других студентов';
+$string['colles7short'] = 'Критический подход к чужим взглядам';
+$string['colles8'] = 'Я с критикой отношусь к прочитанным мыслям';
+$string['colles8short'] = 'Читать с критикой';
+$string['colles9'] = 'Я объясняю свои идеи другим студентам';
+$string['colles9short'] = 'Объяснять свои идеи';
+$string['collesaintro'] = 'Цель этого анкетирования состоит в том, чтобы помочь нам понять, как хорошо дистанционное обучение дало возможность Вам учиться. Каждая из 24 инструкций ниже спрашивает о вашем личном опыте. Здесь нет \'правильных\' или \'неправильных\' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет обработан с высокой степенью конфиденциальности, и никак не отразятся на Ваших оценках. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Фактически)';
+$string['collesapintro'] = 'Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, насколько хорошо дистанционное обучение позволило Вам учиться. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет \'верных\', или \'неверных\' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Предпочтения и Фактически)';
+$string['collesm1'] = 'Релевантность';
+$string['collesm1short'] = 'Релевантность';
+$string['collesm2'] = 'Рефлективное мышление';
+$string['collesm2short'] = 'Рефлективное мышление';
+$string['collesm3'] = 'Интерактивность';
+$string['collesm3short'] = 'Интерактивность';
+$string['collesm4'] = 'Поддержка преподавателя';
+$string['collesm4short'] = 'Поддержка преподавателя';
+$string['collesm5'] = 'Поддержка равных по положению';
+$string['collesm5short'] = 'Поддержка равных по положению';
+$string['collesm6'] = 'Интерпретация';
+$string['collesm6short'] = 'Интерпретация';
+