Permalink
Browse files

Merge branch 'install_21_STABLE' of git://github.com/amosbot/moodle i…

…nto MOODLE_21_STABLE
  • Loading branch information...
2 parents 7986556 + 768bdc8 commit c0502c170ce1f4a10ac762be96f0a9ee3d604c1a @stronk7 stronk7 committed May 4, 2012
@@ -40,5 +40,5 @@
{$a}
Молимо искористите опцију за помоћ.';
$string['cliyesnoprompt'] = 'унеси y (значи да) или n (значи не)';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'је неопходно инсталирати и омогућити';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'мора бити инсталиран и омогућен';
$string['environmentrequireversion'] = 'неопходна верзија је {$a->needed} а ви тренутно користите верзију {$a->current}';
@@ -30,10 +30,10 @@
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
-$string['cannotcreatelangdir'] = 'Није могуће креирање директоријума језика';
-$string['cannotcreatetempdir'] = 'Није могуће креирање привременог директоријума';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Није могуће креирати директоријум језика';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Није могуће креирати привремени директоријум';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Није могуће преузети компоненте.';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Није могуће преузимање архиве';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Није могуће преузети архиву';
$string['cannotfindcomponent'] = 'Није могуће пронаћи компоненту.';
$string['cannotsavemd5file'] = 'Није могуће сачувати md5 датотеку.';
$string['cannotsavezipfile'] = 'Није могуће сачувти ZIP архиву.';
@@ -44,5 +44,5 @@
$string['missingrequiredfield'] = 'Недостаје неко обавезно поље';
$string['remotedownloaderror'] = 'Преузимање компоненте на Ваш сервер није успело. Проверите подешавања прокси серевера. PHP cURL екстензија се препоручује.<br /><br />Морате да преузмете <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> датотеку ручно, копирате је у директоријум "{$a->dest}" на свом сереверу тамо је распакујете.';
$string['wrongdestpath'] = 'Погрешна одредишна путања';
-$string['wrongsourcebase'] = 'Погрешан изворни URL базе';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Погрешна база изворног URL-a';
$string['wrongzipfilename'] = 'Погрешан назив архиве';
@@ -34,7 +34,7 @@
$string['availablelangs'] = 'Списак доступних језика';
$string['chooselanguagehead'] = 'Изаберите језик';
$string['chooselanguagesub'] = 'Молимо изаберите језик који ће се користити током инсталације. Овај језик ће, такође, бити коришћен на нивоу сајта као подразумевани, мада то накнадно може бити промењено.';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'Датотека config.php већ постоји. Употребите команду admin/cli/upgrade.php ако желите да ажурирате свој сајт.';
+$string['clialreadyinstalled'] = 'Датотека config.php већ постоји. Употребите команду admin/cli/upgrade.php ако желите да надоградите свој сајт.';
$string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} програм за инсталацију из командне линије';
$string['databasehost'] = 'Сервер базе података';
$string['databasename'] = 'Име базе података';
@@ -49,13 +49,13 @@
$string['errorsinenvironment'] = 'Провера окружења није прошла!';
$string['installation'] = 'Инсталација';
$string['langdownloaderror'] = 'Нажалост, језик "{$a}" се не може преузети. Процес инсталације биће настављен на енглеском језику.';
-$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP ограничење меморије за Ваш сервер је тренутно подешено на {$a}.</p>
+$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP ограничење меморије за ваш сервер је тренутно подешено на {$a}.</p>
<p>Ово подешавање може касније да проузрокује да Moodle има проблема са меморијом, посебно ако имате много активираних модула и/или много корисника.</p>
<p>Препоручујемо да конфигуришете PHP са вишим ограничењем ако је могуће, рецимо 40М. Постоји неколико начина на које то може да се то уради:</p><ol>
<li>Ако можете, рекомпајлирајте PHP са <i>--enable-memory-limit</i>. Ово ће омогућити Moodle систему да сам постави меморијско ограничење.</li>
-<li>Ако имате приступ Вашој php.ini датотеци, можете променити вредност за <b>memory_limit</b> на, рецимо, 40М. Ако немате приступ тој датотеци можете питати свог администратора да то уради уместо Вас.</li>
+<li>Ако имате приступ својој php.ini датотеци, можете променити вредност за <b>memory_limit</b> на, рецимо, 40М. Ако немате приступ тој датотеци можете питати свог администратора да то уради уместо вас.</li>
<li>На неким PHP серверима можете да креирате .htaccess датотеку у Moodle директоријуму која садржи ред:
<blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
<p>Међутим, на неким серверима то ће спречити приказивање <b>свих</b> PHP страница (видећете поруку о грешци када будете гледали странице), па ћете са тих сервера морати да уклоните .htaccess датотеку.</p></li>
@@ -65,12 +65,12 @@
$string['pathshead'] = 'Потврди путање';
$string['pathsrodataroot'] = 'У директоријум за податке није могућ упис';
$string['pathsroparentdataroot'] = 'Није могућ упис у надређени директоријум ({$a->parent}). Инсталациони програм не може да креира директоријум за податке ({$a->dataroot}).';
-$string['pathssubadmindir'] = 'Неколико сајтова за вебхостинг користи /admin као специјални УРЛ за приступ контролном панелу. На жалост, то може да да доведе до конфликта са стандардним директоријумом у којем су смештен Moodle администраторске странице. Овај проблем можете решити тако што ћете током инсталације преименовати admin директоријум у, на пример <em>moodleadmin</em>.';
+$string['pathssubadmindir'] = 'Врло мали број веб сервера користи /admin као специјални URL за приступ разним подешавањима (контролни панел и сл.). Нажалост, то доводи до конфликта са стандардном локацијом за администраторске странице у Moodleu. Овај проблем можете решити тако што ћете променити име администраторског директоријума у вашој инсталацији, и овде уписати то ново име. На пример <em>moodleadmin</em>. Ово подешавање ће преправити администраторске линкове у Moodle систему.';
$string['pathssubdataroot'] = 'Потребан вам је простор где ће Moodle чувати постављене датотеке. Овај директоријум би требало да буде подешен тако да се може читати и у њега уписивати од стране корисника веб сервера (обично \'nobody\' или \'apache\'), али истовремено мора бити доступан директно преко веба. Уколико овај директоријум не постоји Moodle ће покушати да га креира током инсталације,';
$string['pathssubdirroot'] = 'Пуна путања до директотијума за инсталацију Moodlea.';
$string['pathssubwwwroot'] = 'Пуна веб адреса путем које ће се приступати Moodleу. Није могуће приступати Moodleу користећи више адреса.
Ако ваш сајт има више јавних адреса онда на свима морате да подесите перманентне редирекције осим за ову.
-Ако је ваш сајт доступан са Интернета али и из интранет окружења овде употребите јавну адресу и подесите DNS тако да и интранет корисници могу да користе јавну адресу.
+Ако је ваш сајт доступан са интернета али и из интранет окружења овде употребите јавну адресу и подесите DNS тако да и интранет корисници могу да користе јавну адресу.
Ако је адреса нетачна промените URL у свом веб читачу да бисте поново покренули инсталацију са другачијом вредношћу.';
$string['pathsunsecuredataroot'] = 'Dataroot локација није безбедна';
$string['pathswrongadmindir'] = 'Админ директоријум не постоји';
@@ -84,7 +84,7 @@
$string['welcomep20'] = 'Ову страницу видите зато што сте успешно инсталирали и покренули <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> пакет на свом серверу. Честитамо!';
$string['welcomep30'] = 'Ово издање <strong>{$a->installername}</strong> укључује апликације за креирање окружења у којем ће <strong>Moodle</strong> успешно функционисати, конкретно:';
$string['welcomep40'] = 'Овај пакет обухвата и <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
-$string['welcomep50'] = 'Коришћење свих апликација овог пакета је уређено њховим лиценцама. Комлетан<strong>{$a->installername}</strong> пакет је <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">отвореног кода</a> и дистрибуира се под <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> лиценцом.';
+$string['welcomep50'] = 'Коришћење свих апликација овог пакета је уређено њиховим лиценцама. Комплетан<strong>{$a->installername}</strong> пакет је <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">отвореног кода</a> и дистрибуира се под <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> лиценцом.';
$string['welcomep60'] = 'Наредне странице ће вас провести кроз неколико једноставних корака током којих ћете конфигурисати и подесити <strong>Moodle</strong> на свом рачунару. Можете прихватити подразумевана подешавања или их, опционо, прилагодити сопственим потребама.';
$string['welcomep70'] = 'Кликните на дугме за наставак да бисте даље подешавали <strong>Moodle</strong>.';
$string['wwwroot'] = 'Веб адреса';
@@ -40,5 +40,5 @@
{$a}
Molimo iskoristite opciju za pomoć.';
$string['cliyesnoprompt'] = 'otkucaj y (znači da) ili n (znači ne)';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'je neophodno instalirati i omogućiti';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'mora biti instaliran i omogućen';
$string['environmentrequireversion'] = 'neophodna verzija je {$a->needed} a vi trenutno koristite verziju {$a->current}';
@@ -30,10 +30,10 @@
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
-$string['cannotcreatelangdir'] = 'Nije moguće kreiranje direktorijuma jezika';
-$string['cannotcreatetempdir'] = 'Nije moguće kreiranje privremenog direktorijuma';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Nije moguće kreirati direktorijum jezika';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Nije moguće kreirati privremeni direktorijum';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Nije moguće preuzeti komponente.';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Nije moguće preuzimanje arhive';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Nije moguće preuzeti arhivu';
$string['cannotfindcomponent'] = 'Nije moguće pronaći komponentu.';
$string['cannotsavemd5file'] = 'Nije moguće sačuvati md5 datoteku.';
$string['cannotsavezipfile'] = 'Nije moguće sačuvti ZIP arhivu.';
@@ -44,5 +44,5 @@
$string['missingrequiredfield'] = 'Nedostaje neko obavezno polje';
$string['remotedownloaderror'] = 'Preuzimanje komponente na Vaš server nije uspelo. Proverite podešavanja proksi serevera. PHP cURL ekstenzija se preporučuje.<br /><br />Morate da preuzmete <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> datoteku ručno, kopirate je u direktorijum "{$a->dest}" na svom sereveru tamo je raspakujete.';
$string['wrongdestpath'] = 'Pogrešna odredišna putanja';
-$string['wrongsourcebase'] = 'Pogrešan izvorni URL baze';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Pogrešna baza izvornog URL-a';
$string['wrongzipfilename'] = 'Pogrešan naziv arhive';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit c0502c1

Please sign in to comment.