Permalink
Browse files

translated new currencies.php and help file assignmenttype.html.

  • Loading branch information...
1 parent 0acfda8 commit c05404986bbd49a4be02fb71381c77869e60f69b mits committed Jul 23, 2005
View
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?PHP // $Id$
+ // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+
+
+$string['ADP'] = 'アンドラ ・ペセタ';
+$string['AED'] = 'アラブ首長国連邦・ディルハム';
+$string['AFA'] = 'アフガニスタン・アフガニ';
+$string['ALL'] = 'アルバニア・レック';
+$string['ANG'] = 'オランダ領アンチル・ギルダー';
+$string['AOK'] = 'アンゴラ・クワンザ';
+$string['ARA'] = 'アルゼンチン・アウストラル';
+$string['ATS'] = 'オーストリア・シリング';
+$string['AUD'] = 'オーストラリア・ドル';
+$string['AWG'] = 'アルバ・フローリン';
+$string['BBD'] = 'バルバドス・ドル';
+$string['BDT'] = 'バングラデシュ・タカ';
+$string['BEF'] = 'ベルギー・フランク';
+$string['BGL'] = 'ブルガリア・レフ';
+$string['BHD'] = 'バレーン・ディナール';
+$string['BIF'] = 'ブルンジ・フランク';
+$string['BMD'] = 'バミューディアン・ドル';
+$string['BND'] = 'ブルネイ・ドル';
+$string['BOB'] = 'ボリビア・ボリビアノ';
+$string['BRC'] = 'ブラジル・クルゼイロ';
+$string['BSD'] = 'バハマ・ドル';
+$string['BTN'] = 'ブータン・ニュルタム';
+$string['BUK'] = 'ビルマ・チャット';
+$string['BWP'] = 'ボツワナ・プーラ';
+$string['BZD'] = 'ベリーズ・ドル';
+$string['CAD'] = 'カナダ・ドル';
+$string['CHF'] = 'スイス・フラン';
+$string['CLF'] = 'チリ・ペソ';
+$string['CLP'] = 'チリ・ペソ';
+$string['CNY'] = 'ユアン(中国)人民幣';
+$string['COP'] = 'コロンビア・ペソ';
+$string['CRC'] = 'コスタリカ・コロン';
+$string['CSK'] = 'チェコ・コルナ';
+$string['CUP'] = 'キューバ・ペソ';
+$string['CVE'] = 'カーボベルデ・エスクード';
+$string['CYP'] = 'キプロス・ポンド';
+$string['DDM'] = '東ドイツ・マルク(DDR)';
+$string['DEM'] = 'ドイツ・マルク';
+$string['DJF'] = 'ジブチ・フランク';
+$string['DKK'] = 'デンマーク・クローネ';
+$string['DOP'] = 'ドミニカ・ペソ';
+$string['DZD'] = 'アルジェリア・ディナール';
+$string['ECS'] = 'エクアドル・スクレ';
+$string['EGP'] = 'エジプト・ポンド';
+$string['ESP'] = 'スペイン・ペセタ';
+$string['ETB'] = 'エチオピア・ビル';
+$string['EUR'] = 'ユーロ';
+$string['FIM'] = 'フィンランド・マルッカ';
+$string['FJD'] = 'フィジー・ドル';
+$string['FKP'] = 'フォークランド諸島・ポンド';
+$string['FRF'] = 'フランス・フランク';
+$string['GBP'] = 'イギリス・ポンド';
+$string['GHC'] = 'ガーナ・セディ';
+$string['GIP'] = 'ジブラルタル・ポンド';
+$string['GMD'] = 'ガンビア・ダラーン';
+$string['GNF'] = 'ギニア・フランク';
+$string['GRD'] = 'ギリシャ・ドラクマ';
+$string['GTQ'] = 'グアテマラ・ケツァル';
+$string['GWP'] = 'ギニアビサウ・ペソ';
+$string['GYD'] = 'ガイアナ・ドル';
+$string['HKD'] = '香港・ドル';
+$string['HNL'] = 'ホンジュラス・レンピラ';
+$string['HTG'] = 'ハイチ・グールド';
+$string['HUF'] = 'ハンガリー・フォリント';
+$string['IDR'] = 'インドネシア・ルピア';
+$string['IEP'] = 'アイルランド・パント';
+$string['ILS'] = 'イスラエル・シケル';
+$string['INR'] = 'インド・ルピー';
+$string['IQD'] = 'イラク・ディナール';
+$string['IRR'] = 'イラン・リアル';
+$string['ISK'] = 'アイスランド・クローネ';
+$string['ITL'] = 'イタリア・リラ';
+$string['JMD'] = 'ジャマイカ・ドル';
+$string['JOD'] = 'ヨルダン・ディナール';
+$string['JPY'] = '日本・円';
+$string['KES'] = 'ケニア・シリング';
+$string['KHR'] = 'カンボジア・リエル';
+$string['KMF'] = 'コモロ・フランク';
+$string['KPW'] = '北朝鮮・ウオン';
+$string['KRW'] = '韓国・ウオン';
+$string['KWD'] = 'クエート・ディナール';
+$string['KYD'] = 'ケイマン諸島・ドル';
+$string['LAK'] = 'ラオス・キップ';
+$string['LBP'] = 'レバノン・ポンド';
+$string['LKR'] = 'スリランカ・ルピー';
+$string['LRD'] = 'リベリア・ドル';
+$string['LSL'] = 'レソト・ロティ';
+$string['LUF'] = 'ルクセンブルグ・フランク';
+$string['LYD'] = 'リビア・ディナール';
+$string['MAD'] = 'モロッコ・ディルハム';
+$string['MGF'] = 'マラガシー・フランク';
+$string['MNT'] = 'モンゴル・トゥグリク';
+$string['MOP'] = 'マカオ・パタカ';
+$string['MRO'] = 'モーリタニア・ウギア';
+$string['MTL'] = 'マルタ・リラ';
+$string['MUR'] = 'モーリシャス・ルピー';
+$string['MVR'] = 'モルディブ・ルフィア';
+$string['MWK'] = 'マラウイ・クワチャ';
+$string['MXP'] = 'メキシコ・ペソ';
+$string['MYR'] = 'マレーシア・リンギット';
+$string['MZM'] = 'モザンビーク・メティカル';
+$string['NGN'] = 'ナイジェリア・ナイラ';
+$string['NIC'] = 'ニカラグア・コルドバ';
+$string['NLG'] = 'オランダ・ギルダー';
+$string['NOK'] = 'ノルウェー・クローネ';
+$string['NPR'] = 'ネパール・ルピー';
+$string['NZD'] = 'ニュージーランド・ドル';
+$string['OMR'] = 'オマーン・リアル';
+$string['PAB'] = 'パナマ・バルボア';
+$string['PEI'] = 'ペルー・インティ';
+$string['PGK'] = 'パプアニューギニア・キナ';
+$string['PHP'] = 'フィリピン・ペソ';
+$string['PKR'] = 'パキスタン・ルピー';
+$string['PLZ'] = 'ポーランド・ズロティ';
+$string['PTE'] = 'ポルトガル・エスクード';
+$string['PYG'] = 'パラグアイ・グアラニ';
+$string['QAR'] = 'カタール・リアル';
+$string['ROL'] = 'ルーマニア・レイ';
+$string['RWF'] = 'ルワンダ・フランク';
+$string['SAR'] = 'サウジアラビア・リヤル';
+$string['SBD'] = 'ソロモン諸島・ドル';
+$string['SCR'] = 'セイシェル・ルピー';
+$string['SDP'] = 'スーダン・ポンド';
+$string['SEK'] = 'スウェーデン・クローネ';
+$string['SGD'] = 'シンガポール・ドル';
+$string['SHP'] = 'セントヘレナ・ポンド';
+$string['SLL'] = 'シエラレオネ・レオーネ';
+$string['SOS'] = 'ソマリア・シリング';
+$string['SRG'] = 'スリナム・ギルダー';
+$string['STD'] = 'サントメプリシペ・ドブラ';
+$string['SUR'] = 'ソ連・ルーブル';
+$string['SVC'] = 'エルサルバドル・コロン';
+$string['SYP'] = 'シリア・ポンド';
+$string['SZL'] = 'スワジランド・リランジェニ';
+$string['THB'] = 'タイ・バーツ';
+$string['TND'] = 'チュニジア・ディナール';
+$string['TOP'] = 'トンガ・バーアンガ';
+$string['TPE'] = '東チモール・エスクード';
+$string['TTD'] = 'トリニタード・トバゴ・ドル';
+$string['TWD'] = '台湾・ドル';
+$string['TZS'] = 'タンザニア・シリング';
+$string['UGS'] = 'ウガンダ・シリング';
+$string['USD'] = 'アメリカ・ドル';
+$string['UYP'] = 'ウルグアイ・ペソ';
+$string['VEB'] = 'ベネズエラ・ボリバル';
+$string['VND'] = 'ベトナム・ドン';
+$string['VUV'] = 'バヌアツ・バツ';
+$string['WST'] = 'サモア・ターラ';
+$string['YDD'] = 'イエメン・ディナール';
+$string['YER'] = 'イエメン・リアル';
+$string['YTL'] = '新トルコ・リラ';
+$string['YUD'] = '新ユーゴスラビア・ディナール';
+$string['ZAR'] = '南アフリカ・ランド';
+$string['ZMK'] = 'ザンビア・クワチャ';
+$string['ZRZ'] = 'ザイール・ザイール';
+$string['ZWD'] = 'ジンバブエ・ドル';
+
+?>
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>相互評価課題タイプ</b></p>
+
+<p>相互評価課題では、2つのタイプの中の1つを使用することができます:
+
+<ol>
+<li>評価要素のフィードバック、および一般的なコメントのみが入力されます。評価要素の評点は評定ページに表示されません。課題自体には総合的な評定が与えられません。しかしながら、学生の評定実績は測定され、この測定値だけが学生に与えられる最終的な評定に提供されます。</li>
+
+<li>ここでは、フィードバックと評定を提供するよう、教師と相互評価者に求められます。質的なデータと同時に、総合的かつ量的な評定が課題に与えられます。学生の最終評点は、 教師の評点、相互評価者の評点平均、学生の評定実績の ( 加重された ) 貢献によって計算されます。</li>
+</ol>
+</p>
View
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?PHP // $Id$
+ // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+
+
+$string['ADP'] = 'アンドラ ・ペセタ';
+$string['AED'] = 'アラブ首長国連邦・ディルハム';
+$string['AFA'] = 'アフガニスタン・アフガニ';
+$string['ALL'] = 'アルバニア・レック';
+$string['ANG'] = 'オランダ領アンチル・ギルダー';
+$string['AOK'] = 'アンゴラ・クワンザ';
+$string['ARA'] = 'アルゼンチン・アウストラル';
+$string['ATS'] = 'オーストリア・シリング';
+$string['AUD'] = 'オーストラリア・ドル';
+$string['AWG'] = 'アルバ・フローリン';
+$string['BBD'] = 'バルバドス・ドル';
+$string['BDT'] = 'バングラデシュ・タカ';
+$string['BEF'] = 'ベルギー・フランク';
+$string['BGL'] = 'ブルガリア・レフ';
+$string['BHD'] = 'バレーン・ディナール';
+$string['BIF'] = 'ブルンジ・フランク';
+$string['BMD'] = 'バミューディアン・ドル';
+$string['BND'] = 'ブルネイ・ドル';
+$string['BOB'] = 'ボリビア・ボリビアノ';
+$string['BRC'] = 'ブラジル・クルゼイロ';
+$string['BSD'] = 'バハマ・ドル';
+$string['BTN'] = 'ブータン・ニュルタム';
+$string['BUK'] = 'ビルマ・チャット';
+$string['BWP'] = 'ボツワナ・プーラ';
+$string['BZD'] = 'ベリーズ・ドル';
+$string['CAD'] = 'カナダ・ドル';
+$string['CHF'] = 'スイス・フラン';
+$string['CLF'] = 'チリ・ペソ';
+$string['CLP'] = 'チリ・ペソ';
+$string['CNY'] = 'ユアン(中国)人民幣';
+$string['COP'] = 'コロンビア・ペソ';
+$string['CRC'] = 'コスタリカ・コロン';
+$string['CSK'] = 'チェコ・コルナ';
+$string['CUP'] = 'キューバ・ペソ';
+$string['CVE'] = 'カーボベルデ・エスクード';
+$string['CYP'] = 'キプロス・ポンド';
+$string['DDM'] = '東ドイツ・マルク(DDR)';
+$string['DEM'] = 'ドイツ・マルク';
+$string['DJF'] = 'ジブチ・フランク';
+$string['DKK'] = 'デンマーク・クローネ';
+$string['DOP'] = 'ドミニカ・ペソ';
+$string['DZD'] = 'アルジェリア・ディナール';
+$string['ECS'] = 'エクアドル・スクレ';
+$string['EGP'] = 'エジプト・ポンド';
+$string['ESP'] = 'スペイン・ペセタ';
+$string['ETB'] = 'エチオピア・ビル';
+$string['EUR'] = 'ユーロ';
+$string['FIM'] = 'フィンランド・マルッカ';
+$string['FJD'] = 'フィジー・ドル';
+$string['FKP'] = 'フォークランド諸島・ポンド';
+$string['FRF'] = 'フランス・フランク';
+$string['GBP'] = 'イギリス・ポンド';
+$string['GHC'] = 'ガーナ・セディ';
+$string['GIP'] = 'ジブラルタル・ポンド';
+$string['GMD'] = 'ガンビア・ダラーン';
+$string['GNF'] = 'ギニア・フランク';
+$string['GRD'] = 'ギリシャ・ドラクマ';
+$string['GTQ'] = 'グアテマラ・ケツァル';
+$string['GWP'] = 'ギニアビサウ・ペソ';
+$string['GYD'] = 'ガイアナ・ドル';
+$string['HKD'] = '香港・ドル';
+$string['HNL'] = 'ホンジュラス・レンピラ';
+$string['HTG'] = 'ハイチ・グールド';
+$string['HUF'] = 'ハンガリー・フォリント';
+$string['IDR'] = 'インドネシア・ルピア';
+$string['IEP'] = 'アイルランド・パント';
+$string['ILS'] = 'イスラエル・シケル';
+$string['INR'] = 'インド・ルピー';
+$string['IQD'] = 'イラク・ディナール';
+$string['IRR'] = 'イラン・リアル';
+$string['ISK'] = 'アイスランド・クローネ';
+$string['ITL'] = 'イタリア・リラ';
+$string['JMD'] = 'ジャマイカ・ドル';
+$string['JOD'] = 'ヨルダン・ディナール';
+$string['JPY'] = '日本・円';
+$string['KES'] = 'ケニア・シリング';
+$string['KHR'] = 'カンボジア・リエル';
+$string['KMF'] = 'コモロ・フランク';
+$string['KPW'] = '北朝鮮・ウオン';
+$string['KRW'] = '韓国・ウオン';
+$string['KWD'] = 'クエート・ディナール';
+$string['KYD'] = 'ケイマン諸島・ドル';
+$string['LAK'] = 'ラオス・キップ';
+$string['LBP'] = 'レバノン・ポンド';
+$string['LKR'] = 'スリランカ・ルピー';
+$string['LRD'] = 'リベリア・ドル';
+$string['LSL'] = 'レソト・ロティ';
+$string['LUF'] = 'ルクセンブルグ・フランク';
+$string['LYD'] = 'リビア・ディナール';
+$string['MAD'] = 'モロッコ・ディルハム';
+$string['MGF'] = 'マラガシー・フランク';
+$string['MNT'] = 'モンゴル・トゥグリク';
+$string['MOP'] = 'マカオ・パタカ';
+$string['MRO'] = 'モーリタニア・ウギア';
+$string['MTL'] = 'マルタ・リラ';
+$string['MUR'] = 'モーリシャス・ルピー';
+$string['MVR'] = 'モルディブ・ルフィア';
+$string['MWK'] = 'マラウイ・クワチャ';
+$string['MXP'] = 'メキシコ・ペソ';
+$string['MYR'] = 'マレーシア・リンギット';
+$string['MZM'] = 'モザンビーク・メティカル';
+$string['NGN'] = 'ナイジェリア・ナイラ';
+$string['NIC'] = 'ニカラグア・コルドバ';
+$string['NLG'] = 'オランダ・ギルダー';
+$string['NOK'] = 'ノルウェー・クローネ';
+$string['NPR'] = 'ネパール・ルピー';
+$string['NZD'] = 'ニュージーランド・ドル';
+$string['OMR'] = 'オマーン・リアル';
+$string['PAB'] = 'パナマ・バルボア';
+$string['PEI'] = 'ペルー・インティ';
+$string['PGK'] = 'パプアニューギニア・キナ';
+$string['PHP'] = 'フィリピン・ペソ';
+$string['PKR'] = 'パキスタン・ルピー';
+$string['PLZ'] = 'ポーランド・ズロティ';
+$string['PTE'] = 'ポルトガル・エスクード';
+$string['PYG'] = 'パラグアイ・グアラニ';
+$string['QAR'] = 'カタール・リアル';
+$string['ROL'] = 'ルーマニア・レイ';
+$string['RWF'] = 'ルワンダ・フランク';
+$string['SAR'] = 'サウジアラビア・リヤル';
+$string['SBD'] = 'ソロモン諸島・ドル';
+$string['SCR'] = 'セイシェル・ルピー';
+$string['SDP'] = 'スーダン・ポンド';
+$string['SEK'] = 'スウェーデン・クローネ';
+$string['SGD'] = 'シンガポール・ドル';
+$string['SHP'] = 'セントヘレナ・ポンド';
+$string['SLL'] = 'シエラレオネ・レオーネ';
+$string['SOS'] = 'ソマリア・シリング';
+$string['SRG'] = 'スリナム・ギルダー';
+$string['STD'] = 'サントメプリシペ・ドブラ';
+$string['SUR'] = 'ソ連・ルーブル';
+$string['SVC'] = 'エルサルバドル・コロン';
+$string['SYP'] = 'シリア・ポンド';
+$string['SZL'] = 'スワジランド・リランジェニ';
+$string['THB'] = 'タイ・バーツ';
+$string['TND'] = 'チュニジア・ディナール';
+$string['TOP'] = 'トンガ・バーアンガ';
+$string['TPE'] = '東チモール・エスクード';
+$string['TTD'] = 'トリニタード・トバゴ・ドル';
+$string['TWD'] = '台湾・ドル';
+$string['TZS'] = 'タンザニア・シリング';
+$string['UGS'] = 'ウガンダ・シリング';
+$string['USD'] = 'アメリカ・ドル';
+$string['UYP'] = 'ウルグアイ・ペソ';
+$string['VEB'] = 'ベネズエラ・ボリバル';
+$string['VND'] = 'ベトナム・ドン';
+$string['VUV'] = 'バヌアツ・バツ';
+$string['WST'] = 'サモア・ターラ';
+$string['YDD'] = 'イエメン・ディナール';
+$string['YER'] = 'イエメン・リアル';
+$string['YTL'] = '新トルコ・リラ';
+$string['YUD'] = '新ユーゴスラビア・ディナール';
+$string['ZAR'] = '南アフリカ・ランド';
+$string['ZMK'] = 'ザンビア・クワチャ';
+$string['ZRZ'] = 'ザイール・ザイール';
+$string['ZWD'] = 'ジンバブエ・ドル';
+
+?>
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>相互評価課題タイプ</b></p>
+
+<p>相互評価課題では、2つのタイプの中の1つを使用することができます:
+
+<ol>
+<li>評価要素のフィードバック、および一般的なコメントのみが入力されます。評価要素の評点は評定ページに表示されません。課題自体には総合的な評定が与えられません。しかしながら、学生の評定実績は測定され、この測定値だけが学生に与えられる最終的な評定に提供されます。</li>
+
+<li>ここでは、フィードバックと評定を提供するよう、教師と相互評価者に求められます。質的なデータと同時に、総合的かつ量的な評定が課題に与えられます。学生の最終評点は、 教師の評点、相互評価者の評点平均、学生の評定実績の ( 加重された ) 貢献によって計算されます。</li>
+</ol>
+</p>

0 comments on commit c054049

Please sign in to comment.