Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 29dc975 commit c06368dd249fe0eddbdbc1b505bc1792021f993a mits committed Sep 6, 2005
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +3 −3 lang/ja/workshop.php
  2. +3 −3 lang/ja_utf8/workshop.php
View
@@ -188,9 +188,9 @@
$string['on'] = '$a';
$string['openassignment'] = '課題を開く';
$string['optionaladjustment'] = 'オプション調整';
-$string['optionforpeergrade'] = '相互評価オプション';
+$string['optionforpeergrade'] = '相互評定オプション';
$string['optionsusedinanalysis'] = '分析に使用されるオプション';
-$string['overallgrade'] = '総合評価';
+$string['overallgrade'] = '総合的な評点';
$string['overallocation'] = 'オーバーアロケーション';
$string['overallpeergrade'] = '総合的な相互評点: $a';
$string['overallteachergrade'] = '総合的な教師評点: $a';
@@ -255,7 +255,7 @@
$string['standarddeviationofelement'] = '要素 $a の標準偏差:';
$string['strict'] = '厳密';
$string['studentassessments'] = '$a 評価';
-$string['studentgrades'] = '$a 採点数';
+$string['studentgrades'] = '$a 評定数';
$string['studentsubmissions'] = '$a 件の提出物';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a 学生の評価対象提出物';
$string['submission'] = '提出';
@@ -188,9 +188,9 @@
$string['on'] = '$a';
$string['openassignment'] = '課題を開く';
$string['optionaladjustment'] = 'オプション調整';
-$string['optionforpeergrade'] = '相互評価オプション';
+$string['optionforpeergrade'] = '相互評定オプション';
$string['optionsusedinanalysis'] = '分析に使用されるオプション';
-$string['overallgrade'] = '総合評価';
+$string['overallgrade'] = '総合的な評点';
$string['overallocation'] = 'オーバーアロケーション';
$string['overallpeergrade'] = '総合的な相互評点: $a';
$string['overallteachergrade'] = '総合的な教師評点: $a';
@@ -255,7 +255,7 @@
$string['standarddeviationofelement'] = '要素 $a の標準偏差:';
$string['strict'] = '厳密';
$string['studentassessments'] = '$a 評価';
-$string['studentgrades'] = '$a 採点数';
+$string['studentgrades'] = '$a 評定数';
$string['studentsubmissions'] = '$a 件の提出物';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a 学生の評価対象提出物';
$string['submission'] = '提出';

0 comments on commit c06368d

Please sign in to comment.