Permalink
Browse files

Polishe and New translation.

  • Loading branch information...
1 parent 1b71c53 commit c0d0fb9a8a918d491bf090d4039c4b4ff5e6b3f8 mits committed Mar 30, 2004
Showing with 103 additions and 5 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +97 −0 lang/ja/calendar.php
  3. +3 −3 lang/ja/glossary.php
  4. +2 −1 lang/ja/moodle.php
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/03/26
+Last Modify:2003/03/31
Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)
View
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+
+
+$string['april'] = '4月';
+$string['august'] = '8月';
+$string['calendar'] = 'カレンダー';
+$string['calendarheading'] = '$a カレンダー';
+$string['clickhide'] = 'クリックで非表示';
+$string['clickshow'] = 'クリックで表示';
+$string['confirmeventdelete'] = '本当にこのイベントを削除しても宜しいですか?';
+$string['courseevents'] = 'コースイベント';
+$string['dayview'] = '日表示';
+$string['daywithnoevents'] = 'イベントがありません。';
+$string['december'] = '12月';
+$string['deleteevent'] = 'イベントの削除';
+$string['detailedmonthview'] = '月表示詳細';
+$string['durationnone'] = '期間無し';
+$string['durationuntil'] = '終了日:';
+$string['editevent'] = 'イベントの編集';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'コースの開始日以前にはイベントを登録出来ません';
+$string['errorinvaliddate'] = '日付に間違いがあります';
+$string['errornodescription'] = '説明を入力してください';
+$string['errornoeventname'] = '名称を入力してください';
+$string['eventdate'] = '日付';
+$string['eventdescription'] = '説明';
+$string['eventduration'] = '期間';
+$string['eventendtime'] = '終了日時';
+$string['eventinstanttime'] = '時間';
+$string['eventkind'] = 'イベントの種類';
+$string['eventname'] = '名称';
+$string['eventsfor'] = '$a イベント';
+$string['eventstarttime'] = '開始日時';
+$string['eventtime'] = '時間';
+$string['eventview'] = 'イベント詳細';
+$string['expired'] = '期間終了';
+$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示される為の最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く(「直近イベントの最大表示数」以上)のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
+$string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示する為の画面スペースが必要になります。';
+$string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
+$string['february'] = '2月';
+$string['fri'] = '';
+$string['friday'] = '金曜日';
+$string['globalevents'] = '全体のイベント';
+$string['groupevents'] = 'グループイベント';
+$string['hidden'] = '非表示中';
+$string['january'] = '1月';
+$string['july'] = '7月';
+$string['june'] = '6月';
+$string['manyevents'] = '$a イベント';
+$string['march'] = '3月';
+$string['may'] = '5月';
+$string['mon'] = '';
+$string['monday'] = '月曜日';
+$string['monthlyview'] = '月表示';
+$string['newevent'] = '新しいイベント';
+$string['november'] = '11月';
+$string['october'] = '10月';
+$string['oneevent'] = '1 イベント';
+$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
+$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
+$string['pref_startwday'] = '週の初め';
+$string['preferences'] = '設定';
+$string['preferences_available'] = '個人設定';
+$string['sat'] = '';
+$string['saturday'] = '土曜日';
+$string['september'] = '9月';
+$string['shown'] = '表示中';
+$string['spanningevents'] = '進行中イベント';
+$string['sun'] = '';
+$string['sunday'] = '日曜日';
+$string['thu'] = '';
+$string['thursday'] = '木曜日';
+$string['today'] = '今日';
+$string['tomorrow'] = '明日';
+$string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除';
+$string['tt_editevent'] = 'イベントの編集';
+$string['tt_hidecourse'] = 'コースイベントは表示中です(クリックで非表示)';
+$string['tt_hideglobal'] = '全体のイベントは表示中です(クリックで非表示)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'グループイベントは表示中です(クリックで非表示)';
+$string['tt_hideuser'] = 'ユーザイベントは表示中です(クリックで非表示)';
+$string['tt_showcourse'] = 'コースイベントは非表示中です(クリックで表示)';
+$string['tt_showglobal'] = '全体のイベントは非表示中です(クリックで表示)';
+$string['tt_showgroups'] = 'グループイベントは非表示中です(クリックで表示)';
+$string['tt_showuser'] = 'ユーザイベントは非表示中です(クリックで表示)';
+$string['tue'] = '';
+$string['tuesday'] = '火曜日';
+$string['typecourse'] = 'コースイベント';
+$string['typegroup'] = 'グループイベント';
+$string['typesite'] = 'サイトイベント';
+$string['typeuser'] = 'ユーザイベント';
+$string['upcomingevents'] = '直近イベント';
+$string['userevents'] = 'ユーザイベント';
+$string['wed'] = '';
+$string['wednesday'] = '水曜日';
+$string['yesterday'] = '昨日';
+
+?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.2 + (2004032100)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
$string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -84,7 +84,7 @@
$string['entryusedynalink'] = 'エントリーを自動的にリンクさせる';
$string['explainaddentry'] = '用語集に新しいエントリーを追加します。<br>概念と定義は必須入力項目です。';
$string['explainall'] = '全てのエントリーを1ページに表示';
-$string['explainalphabet'] = 'インデックスを利用して閲覧する';
+$string['explainalphabet'] = 'インデックスを利用して用語集を閲覧';
$string['explainexport'] = 'ファイルが生成されました。<br>ファイルをダウンロードして安全に保管してください。いつでも必要な時に、このコースまたは他のコースにインポートすることが出来ます。';
$string['explainimport'] = 'インポートするファイル及び処理方法を指定してください。<p>実行後、結果を検証してください。';
$string['explainspecial'] = '1文字で始まらないエントリーを表示します';
@@ -145,7 +145,7 @@
$string['sortbylastupdate'] = '最終更新日時';
$string['sortchronogically'] = '日付順の並び替え';
$string['special'] = '特別';
-$string['standardview'] = 'アルファベット順に表示';
+$string['standardview'] = 'アルファベットに表示';
$string['studentcanpost'] = '学生のエントリー追加を許可する';
$string['totalentries'] = 'エントリー合計';
$string['usedynalink'] = '用語集と他のモジュールを自動的にリンクする';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
$string['action'] = '操作';
@@ -840,6 +840,7 @@
$string['uploadafile'] = 'ファイルをアップロードする';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file を $a->directory にアップロードしました';
$string['uploadnofilefound'] = 'ファイルが見つかりません - アップロードするファイルを選択しましたか?';
+$string['uploadnotallowed'] = 'アップロードは許可されていません';
$string['uploadproblem'] = 'ファイル \'$a\' のアップロード中に原因不明のエラーが発生しました(ファイルサイズが大きすぎると思われます)';
$string['uploadthisfile'] = 'ファイルをアップロードする';
$string['uploadusers'] = 'ユーザをアップロードする';

0 comments on commit c0d0fb9

Please sign in to comment.