Permalink
Browse files

Some new strings and some changed ones

  • Loading branch information...
1 parent e6dfb3a commit c11ce91015a3a80762153d3555dc9a67e5fdf988 martignoni committed Aug 1, 2004
Showing with 10 additions and 3 deletions.
  1. +10 −3 lang/fr/moodle.php
View
@@ -358,15 +358,18 @@
<p>Un message avec votre nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse <b>$a->email</b>.</p>
<p>Le nouveau mot de passe a été généré automatiquement. Vous pouvez <a href=\"$a->link\">le modifier</a> pour le rendre plus facile à retenir.</p>';
$string['enable'] = 'Activer';
+$string['encryptedcode'] = 'Code chiffré';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrit au cours « $a »';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non inscrit au cours « $a »';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Vous êtes sur le point de vous inscrire comme participant à ce cours.<br />Voulez-vous vraiment vous y inscrire ?';
$string['enrolmentkey'] = 'Clef d\'inscription';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ce cours nécessite une clef d\'inscription, un mot de passe à usage unique que vous devez obtenir de $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau<br />(La clef commence par « $a ».)';
-$string['enrolments'] = 'Inscriptions';
$string['enrolmentnew'] = 'Nouvelle inscription dans $a';
$string['enrolmentnointernal'] = 'L\'inscription manuelle n\'est actuellement pas activée';
+$string['enrolmentnotyet'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas accéder à ce cours avant le<br />$a';
+$string['enrolments'] = 'Inscriptions';
+$string['enrolperiod'] = 'Période d\'inscription';
$string['entercourse'] = 'Cliquer pour entrer dans le cours';
$string['enteremailaddress'] = 'Entrez votre adresse de courriel afin qu\'un nouveau mot de passe vous soit envoyé par courriel';
$string['entries'] = 'Article';
@@ -403,13 +406,14 @@
$string['forgotten'] = 'Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur et/ou votre mot de passe ?';
$string['format'] = 'Format du cours';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
+$string['formatmarkdown'] = 'Format Markdown';
$string['formatplain'] = 'Format texte';
$string['formatsocial'] = 'Informel';
$string['formattext'] = 'Format Moodle';
$string['formattexttype'] = 'Mise au format';
$string['formattopics'] = 'Thématique';
$string['formatweeks'] = 'Hebdomadaire';
-$string['formatwiki'] = 'Format Wiki';
+$string['formatwiki'] = 'Format de type wiki';
$string['from'] = 'De';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Afficher la liste des disciplines';
$string['frontpagecourselist'] = 'Afficher la liste des cours';
@@ -484,7 +488,7 @@
$string['helprichtext'] = 'À propos de l\'éditeur HTML';
$string['helpsummaries'] = 'À propos de ces résumés';
$string['helptext'] = 'Comment rédiger un texte';
-$string['helpwiki'] = 'Comment rédiger un texte Wiki';
+$string['helpwiki'] = 'Comment rédiger un texte de type wiki';
$string['helpwriting'] = 'Écrire soigneusement';
$string['hide'] = 'Cacher';
$string['hiddensections'] = 'Sections cachées';
@@ -690,6 +694,7 @@
$string['notenrolled'] = '$a n\'est pas inscrit à ce cours.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Remarque : les utilisateurs du cours doivent être restaurés lors de la restauration de données utilisateur. Ce paramètre a été modifié pour vous.';
$string['nothingnew'] = 'Rien de nouveau depuis votre dernière visite';
+$string['noticenewerbackup'] = 'Ce fichier de sauvegarde a été créé avec la version $a->backuprelease ($a->backupversion) de Moodle, qui est plus récente que votre installation actuelle de Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Ceci peut causer des incohérences, car la compatibilité des fichiers de sauvegarde ne peut dans ce cas pas être garantie.';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de connexion';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Voici une liste des tentatives de connexion au site $a depuis la dernière notification ';
$string['notifyloginfailuresmessagefromip'] = ' depuis l\'adresse IP ';
@@ -851,6 +856,7 @@
$string['someallowguest'] = 'Les utilisateurs anonymes peuvent accéder à<br />certains cours';
$string['someerrorswerefound'] = 'Certaines informations manquent ou sont incorrectes. Voir ci-dessous.';
$string['sortby'] = 'Trier par';
+$string['specifyname'] = 'Vous devez indiquer un nom.';
$string['startdate'] = 'Date de début du cours';
$string['startsignup'] = 'Créer immédiatement un nouveau compte !';
$string['state'] = 'Canton, département';
@@ -907,6 +913,7 @@
$string['unenrolme'] = 'Me désinscrire de $a';
$string['unenrolsure'] = 'Voulez-vous vraiment désinscrire $a de ce cours ?';
$string['unknowncategory'] = 'Discipline inconnue';
+$string['unlimited'] = 'Illimité';
$string['unpacking'] = 'Décompactage de $a';
$string['unsafepassword'] = 'Ce mot de passe n\'est pas sûr. Essayez-en un autre.';
$string['unusedaccounts'] = 'Les comptes qui n\'ont pas été utilisés depuis $a jours sont automatiquement désinscrits.';

0 comments on commit c11ce91

Please sign in to comment.