Permalink
Browse files

new version help-files in german

  • Loading branch information...
andre_bln
andre_bln committed Nov 21, 2003
1 parent 6b36aa9 commit c1acb6193412de5eebc29aec16d524bb5273ac7e
Showing with 161 additions and 137 deletions.
  1. +11 −8 lang/de/forum.php
  2. +111 −102 lang/de/moodle.php
  3. +10 −10 lang/de/resource.php
  4. +29 −17 lang/de/workshop.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003102900)
$string['addanewdiscussion'] = "Ein neues Diskussionsthema hinzufügen";
@@ -14,9 +14,8 @@
$string['configdisplaymode'] = "Anzeige Voreinstellung für Diskussionen, falls keine eingestellt wurde.";
$string['configlongpost'] = "Jeder Beitrag oberhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als lang eingestuft.";
$string['configmanydiscussions'] = "Maximale Anzahl Diskussionen eines Forums pro Seite";
+$string['configmaxbytes'] = "Maximale Größe für alle Anhänge, die zu den Beiträgen auf diese Seite hochgeladen wurden ";
$string['configshortpost'] = "Jeder Beitrag unterhalb dieser Länge (ohne HTML) wird als kurz eingestuft.";
-
-
$string['couldnotadd'] = "Ihr Eintrag konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht hinzugefügt werden";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Das kann nicht gelöscht werden, weil es schon bewertet wurde";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Das kann nicht gelöscht werden, weil darauf schon Anworten geschrieben wurden";
@@ -52,6 +51,7 @@
$string['introteacher'] = "Ein Forum ausschliesslich für Anmerkungen und Diskussionen der Lehrer";
$string['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
$string['learningforums'] = "Lernforum";
+$string['maxattachmentsize'] = "Maximale Größe für ein Upload zu diesem Beitrag";
$string['maxtimehaspassed'] = "Die Höchstdauer für die Bearbeitung diesen Eintrag (\$a) ist überschritten!";
$string['message'] = "Mitteilung";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Anzeige der Antworten flach, aktuellste zuerst";
@@ -80,11 +80,12 @@
$string['openmode0'] = "Keine Diskussionen, keine Antworten";
$string['openmode1'] = "Keine Diskussionen, aber Antworten erlaubt";
$string['openmode2'] = "Diskussionen und Antworten erlaubt";
+$string['parent'] = "Zeige den ersten Eintrag";
$string['parentofthispost'] = "Verfasser dieses Beitrags";
$string['postadded'] = "Ihr Eintrag wurde erfolgreich hinzugefügt. <P>Sie haben \$a zu bearbeiten, sofern Sie Änderungen machen möchten.";
$string['postincontext'] = "Diesen Beitrag im Zusammenhang einsehen";
-$string['postmailinfo'] = "Hiermit erhalten Sie die Kopie einer Mitteilung, die auf der internet-Seite \$a eingetragen wurde.
-
+$string['postmailinfo'] = "Hiermit erhalten Sie die Kopie einer Mitteilung, die auf der internet-Seite \$a eingetragen wurde.
+
Um auf diese zu antworten, folgen Sie bitte diesem Link:";
$string['postrating1'] = "Durchaus differenziertes Wissen";
$string['postrating2'] = "Durchaus differenziert und fundiert";
@@ -93,12 +94,14 @@
$string['postupdated'] = "Ihr Beitrag wurde aktualisiert";
$string['processingpost'] = "Bearbeite Beitrag \$a";
$string['rate'] = "Bewerte";
+$string['rating'] = "Bewertung";
$string['ratingeveryone'] = "Jeder kann Beiträge bewerten";
$string['ratingno'] = "Keine Bewertungen";
$string['ratingonlyteachers'] = "Nur \$a kann Beiträge bewerten";
-$string['rating'] = "Bewertung";
$string['ratings'] = "Bewertungen";
$string['ratingssaved'] = "Bewertungen gespeichert";
+$string['ratingsuse'] = "Bewertungen einschalten";
+$string['ratingtime'] = "Mit diesem Eintrag beschränken Sie die Bewertung auf Beiträge, die in dem Zeitraum eingestellt werden, der hier angegeben ist.";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Lesen Sie den Rest des Themas";
$string['replies'] = "Antworten";
@@ -128,4 +131,4 @@
$string['yournewtopic'] = "Ihr neues Diskussionsthema";
$string['yourreply'] = "Ihre Antwort";
-?>
+?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit c1acb61

Please sign in to comment.