Skip to content
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent d78a79f commit c219a89e1a5db1d4c75a05038ec500c78b5c4dcb mits committed Oct 22, 2005
Showing with 42 additions and 54 deletions.
  1. +12 −16 lang/ja/help/picture.html
  2. +8 −10 lang/ja/help/text.html
  3. +12 −16 lang/ja_utf8/help/picture.html
  4. +10 −12 lang/ja_utf8/help/text.html
View
28 lang/ja/help/picture.html
@@ -1,22 +1,18 @@
<p align="center"><b>イメージのアップロード</b></p>
-<p>あなたのコンピュータからサーバにイメージをアップロードすることができます。このイメージは
-様々な場所であなたを表すために使用されます。
-<p>この理由から、顔のクローズアップ写真が一番良いのですが、あなたが好きなイメージを使用することも
-できます。
-
-<p>イメージファイルはJPGまたはPNG形式のものを使用してください。(ファイル名は通常.jpgまたは.pngで終わります)
-<p>以下の4つの方法で写真ファイルを作成することができます。
+<p>あなたのコンピュータからサーバにイメージをアップロードすることができます。このイメージは様々な場所であなたを表すために使用されます。</p>
+<p>この理由から、顔のクローズアップ写真が一番良いのですが、あなたが好きなイメージを使用することもできます。</p>
+<p>イメージファイルはJPGまたはPNG形式のものを使用してください ( ファイル名は通常.jpgまたは.pngで終わります )。</p>
+<p>以下の4つの方法で写真ファイルを作成することができます。</p>
<ol>
-<li>デジタルカメラを使用する。写真はほとんどの場合正しい形式であなたのコンピュータの中に保存されます。
-<li>プリント写真をスキャナで取り込むこともできます。JPGまたはPNGフォーマットで保存するようにしてください。
-<li>あなたが絵を描けるのでしたらペイントプログラムで自イメージを描くこともできます。
-<li>最後に、ウェブ上からイメージを取ってくることもできます。 <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a> はイメージを探すのに最適なサイトです。適当なイメージが見つかったら、マウスの「右クリック」でメニューから「名前を付けてイメージを...」を選択してください。(コンピュータによって若干違う場合があります)
+<li>デジタルカメラを使用する。写真はほとんどの場合正しい形式であなたのコンピュータの中に保存されます。 </li>
+<li>プリント写真をスキャナで取り込むこともできます。JPGまたはPNGフォーマットで保存するようにしてください。</li>
+<li>あなたが絵を描けるのでしたらペイントプログラムで自イメージを描くこともできます。</li>
+<li>最後に、ウェブ上からイメージを取ってくることもできます。 <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a> はイメージを探すのに最適なサイトです。適当なイメージが見つかったら、マウスの「右クリック」でメニューから「名前を付けてイメージを...」を選択してください ( コンピュータによって若干違う場合があります )。</li>
</ol>
-<p>イメージをアップロードする場合、このページの「参照」ボタンをクリックしてハードディスクよりイメージを選択してください。
-<p>注意: アップロードできませんので、ファイルサイズが最大サイズを超えないようにしてください。
-<p>そして「プロフィールを更新する」ボタンをクリックしてください。 イメージが取り込まれて、100×100ピクセルにリサイズされます。
-<p>プロフィールページに戻ってもイメージが表示されなかったり変更されない場合は、ブラウザの「更新」ボタンを押してください。
-</p>
+<p>イメージをアップロードする場合、このページの「参照」ボタンをクリックしてハードディスクよりイメージを選択してください。</p>
+<p>注意: アップロードできませんので、ファイルサイズが最大サイズを超えないようにしてください。</p>
+<p>そして「プロフィールを更新する」ボタンをクリックしてください。 イメージが取り込まれて、100×100ピクセルにリサイズされます。</p>
+<p>プロフィールページに戻ってもイメージが表示されなかったり変更されない場合は、ブラウザの「更新」ボタンを押してください。</p>
View
18 lang/ja/help/text.html
@@ -3,7 +3,7 @@
Moodleでテキストを書く場合、数多くの方法があります。「スマイリー」「URL」や「HTMLタグ」をテキスト内に
書き込むこともできます。
-<p><b>スマイリー(感情表現アイコン)</b></p>
+<p><b>スマイリー ( 感情表現アイコン )</b></p>
<ul>
<p>これらの小さなアイコンをテキストに埋め込むときは、関連付けられたコードを記述してください。コード
自体は小さな絵のようなものです。コードを見るときは左側にある小さなアイコンを参照してください。</p>
@@ -132,13 +132,11 @@
<p>テキストを強調するために下記のHTMLタグを使用できます。
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5">
<tr><th>HTMLタグ<th>効果</tr>
-<tr><td>&lt;B> bold &lt;/B> <td> <b>bold text</b> </tr>
-<tr><td>&lt;I> italic &lt;/I> <td> <i>italic text</i> </tr>
-<tr><td>&lt;U> underline &lt;/U> <td> <u>underlined text</u> </tr>
-<tr><td>&lt;FONT size=1> small &lt;/FONT> <td> <font size="1">small</font> </tr>
-<tr><td>&lt;FONT size=4> large &lt;/FONT> <td> <font size="4">large</font> </tr>
-<tr><td>&lt;FONT color=green> example &lt;/FONT> <td> <font color="green">example</font> </tr>
-<tr><td valign="top">&lt;UL>&lt;LI>one &lt;LI>two &lt;/UL> <td valign="top"> <ul><li>one<li>two</ul> </tr>
-<tr><td>&lt;HR><td> <hr /> </tr>
+<tr><td>&lt;b&gt; bold &lt;/b&gt; </td><td> <b>bold text</b> </td></tr>
+<tr><td>&lt;i&gt; italic &lt;/i&gt; </td><td> <i>italic text</i> </td></tr>
+<tr><td>&lt;u&gt; underline &lt;/u&gt; </td><td> <u>underlined text</u> </td></tr>
+<tr><td>&lt;font color="green"&gt; example &lt;/font&gt; </td><td> <font color="green">example</font> </tr>
+<tr><td valign="top">&lt;ul&gt; &lt;li&gt;one&lt;/li&gt; &lt;li&gt;two&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; </td><td valign="top"> <ul><li>one<li>two</ul> </tr>
+<tr><td>&lt;hr /&gt;</td><td> <hr /> </td></tr>
</table>
-</ul>
+</ul>
View
28 lang/ja_utf8/help/picture.html
@@ -1,22 +1,18 @@
<p align="center"><b>イメージのアップロード</b></p>
-<p>あなたのコンピュータからサーバにイメージをアップロードすることができます。このイメージは
-様々な場所であなたを表すために使用されます。
-<p>この理由から、顔のクローズアップ写真が一番良いのですが、あなたが好きなイメージを使用することも
-できます。
-
-<p>イメージファイルはJPGまたはPNG形式のものを使用してください。(ファイル名は通常.jpgまたは.pngで終わります)
-<p>以下の4つの方法で写真ファイルを作成することができます。
+<p>あなたのコンピュータからサーバにイメージをアップロードすることができます。このイメージは様々な場所であなたを表すために使用されます。</p>
+<p>この理由から、顔のクローズアップ写真が一番良いのですが、あなたが好きなイメージを使用することもできます。</p>
+<p>イメージファイルはJPGまたはPNG形式のものを使用してください ( ファイル名は通常.jpgまたは.pngで終わります )。</p>
+<p>以下の4つの方法で写真ファイルを作成することができます。</p>
<ol>
-<li>デジタルカメラを使用する。写真はほとんどの場合正しい形式であなたのコンピュータの中に保存されます。
-<li>プリント写真をスキャナで取り込むこともできます。JPGまたはPNGフォーマットで保存するようにしてください。
-<li>あなたが絵を描けるのでしたらペイントプログラムで自イメージを描くこともできます。
-<li>最後に、ウェブ上からイメージを取ってくることもできます。 <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a> はイメージを探すのに最適なサイトです。適当なイメージが見つかったら、マウスの「右クリック」でメニューから「名前を付けてイメージを...」を選択してください。(コンピュータによって若干違う場合があります)
+<li>デジタルカメラを使用する。写真はほとんどの場合正しい形式であなたのコンピュータの中に保存されます。 </li>
+<li>プリント写真をスキャナで取り込むこともできます。JPGまたはPNGフォーマットで保存するようにしてください。</li>
+<li>あなたが絵を描けるのでしたらペイントプログラムで自イメージを描くこともできます。</li>
+<li>最後に、ウェブ上からイメージを取ってくることもできます。 <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a> はイメージを探すのに最適なサイトです。適当なイメージが見つかったら、マウスの「右クリック」でメニューから「名前を付けてイメージを...」を選択してください ( コンピュータによって若干違う場合があります )。</li>
</ol>
-<p>イメージをアップロードする場合、このページの「参照」ボタンをクリックしてハードディスクよりイメージを選択してください。
-<p>注意: アップロードできませんので、ファイルサイズが最大サイズを超えないようにしてください。
-<p>そして「プロフィールを更新する」ボタンをクリックしてください。 イメージが取り込まれて、100×100ピクセルにリサイズされます。
-<p>プロフィールページに戻ってもイメージが表示されなかったり変更されない場合は、ブラウザの「更新」ボタンを押してください。
-</p>
+<p>イメージをアップロードする場合、このページの「参照」ボタンをクリックしてハードディスクよりイメージを選択してください。</p>
+<p>注意: アップロードできませんので、ファイルサイズが最大サイズを超えないようにしてください。</p>
+<p>そして「プロフィールを更新する」ボタンをクリックしてください。 イメージが取り込まれて、100×100ピクセルにリサイズされます。</p>
+<p>プロフィールページに戻ってもイメージが表示されなかったり変更されない場合は、ブラウザの「更新」ボタンを押してください。</p>
View
22 lang/ja_utf8/help/text.html
@@ -3,7 +3,7 @@
Moodleでテキストを書く場合、数多くの方法があります。「スマイリー」「URL」や「HTMLタグ」をテキスト内に
書き込むこともできます。
-<p><b>スマイリー(感情表現アイコン)</b></p>
+<p><b>スマイリー ( 感情表現アイコン )</b></p>
<ul>
<p>これらの小さなアイコンをテキストに埋め込むときは、関連付けられたコードを記述してください。コード
自体は小さな絵のようなものです。コードを見るときは左側にある小さなアイコンを参照してください。</p>
@@ -130,15 +130,13 @@
<p><b>HTMLタグ</b></p>
<ul>
<p>テキストを強調するために下記のHTMLタグを使用できます。
-<tr><td>&lt;B> bold &lt;/B> <td> <b>bold text</b> </tr>
-<tr><td>&lt;I> italic &lt;/I> <td> <i>italic text</i> </tr>
-<tr><td>&lt;U> underline &lt;/U> <td> <u>underlined text</u> </tr>
-<tr><td>&lt;FONT size=1> small &lt;/FONT> <td> <font size="1">small</font> </tr>
-<tr><td>&lt;FONT size=4> large &lt;/FONT> <td> <font size="4">large</font> </tr>
-<tr><td>&lt;FONT color=green> example &lt;/FONT> <td> <font color="green">example</font> </tr>
-<tr><td valign="top">&lt;UL>&lt;LI>one &lt;LI>two &lt;/UL> <td valign="top"> <ul><li>one<li>two</ul> </tr>
-<tr><td>&lt;HR><td> <hr /> </tr>
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5">
+<tr><th>HTMLタグ<th>効果</tr>
+<tr><td>&lt;b&gt; bold &lt;/b&gt; </td><td> <b>bold text</b> </td></tr>
+<tr><td>&lt;i&gt; italic &lt;/i&gt; </td><td> <i>italic text</i> </td></tr>
+<tr><td>&lt;u&gt; underline &lt;/u&gt; </td><td> <u>underlined text</u> </td></tr>
+<tr><td>&lt;font color="green"&gt; example &lt;/font&gt; </td><td> <font color="green">example</font> </tr>
+<tr><td valign="top">&lt;ul&gt; &lt;li&gt;one&lt;/li&gt; &lt;li&gt;two&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; </td><td valign="top"> <ul><li>one<li>two</ul> </tr>
+<tr><td>&lt;hr /&gt;</td><td> <hr /> </td></tr>
</table>
-</ul>
-
-
+</ul>

0 comments on commit c219a89

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.