Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent c9e2e3f commit c273a16bae31c7c05d266f26d2c5fadc29a2f162 mits committed Sep 6, 2005
Showing with 5 additions and 5 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +2 −2 lang/ja/workshop.php
  3. +2 −2 lang/ja_utf8/workshop.php
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : September 5, 2005
+LAST MODIFIED : September 6, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
View
@@ -192,8 +192,8 @@
$string['optionsusedinanalysis'] = '分析に使用されるオプション';
$string['overallgrade'] = '総合評価';
$string['overallocation'] = 'オーバーアロケーション';
-$string['overallpeergrade'] = '相互の総合評価: $a';
-$string['overallteachergrade'] = '教師の総合評価: $a';
+$string['overallpeergrade'] = '総合的な相互評点: $a';
+$string['overallteachergrade'] = '総合的な教師評点: $a';
$string['ownwork'] = '自身の課題';
$string['passmnts'] = '相互<br />評価';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'パスワードで保護されたワークショップ';
@@ -192,8 +192,8 @@
$string['optionsusedinanalysis'] = '分析に使用されるオプション';
$string['overallgrade'] = '総合評価';
$string['overallocation'] = 'オーバーアロケーション';
-$string['overallpeergrade'] = '相互の総合評価: $a';
-$string['overallteachergrade'] = '教師の総合評価: $a';
+$string['overallpeergrade'] = '総合的な相互評点: $a';
+$string['overallteachergrade'] = '総合的な教師評点: $a';
$string['ownwork'] = '自身の課題';
$string['passmnts'] = '相互<br />評価';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'パスワードで保護されたワークショップ';

0 comments on commit c273a16

Please sign in to comment.